Exemples d'utilisation de Finissent toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces affaires finissent toujours à LA.
Par faire un truc bizarre.Tous les membres de ma famille finissent toujours.
At gøre noget underligt til sidst.Alle i min familie ender altid med.Ils finissent toujours par les mêmes mots.
De slutter altid med de samme to ord.Les belles aventures finissent toujours bien.
Eventyr ender altid godt.Ils finissent toujours avec les deux mêmes mots.
De slutter altid med de samme to ord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits finisles produits finisguerre est finiefête est finievie est finiefinir le travail
finir en prison
jeu est finipartie est finievacances sont finies
Plus
Utilisation avec des adverbes
finir comme
finit toujours
fini ici
fini maintenant
finissent souvent
finit bien
ainsi finitfinissent généralement
tu finiras comme
finit mal
Plus
Utilisation avec des verbes
finit par provoquer
finir par perdre
finit par devenir
fini de parler
finissez par prendre
finir par payer
finissent par mourir
finir par nuire
fini de manger
fini de jouer
Plus
Les histoires d'amour finissent toujours mal….
Det med kærlighed ender altid galt….Nous nous convainquons de ne pas nous rendre aux réunions de familles ou aux célébrations qui finissent toujours mal.
Vi overbeviser os selv om ikke at gå til de familieforsamlinger eller fejringer, der altid ender dårligt.Ces trucs finissent toujours par un plan drague.
Sådan noget her ender altid med snaveri.Le problème, c'est queces jeux stupides finissent toujours pareil.
Problemet er, atdisse åndssvage lege altid ender på samme måde.Deux piles sur trois finissent toujours à la poubelle ou dans la nature.
Men næsten hvert andet batteri ender stadig deres dage i skraldespanden eller i naturen.Probablement ils ne pas chasser ces dossiers, mais en quelque sorte,dossiers finissent toujours chasser les joueurs.
De ikke jage sandsynligvis disse poster, men på en måde,poster ender altid med at jage spillerne.Les vers de terre finissent toujours par coloniser le sol de votre potager en carrés.
Jordmaskere ender altid med at kolonisere jorden af din grøntsagshave i firkanter.Millwall-Chelsea, les vielles confrontations qui finissent toujours en bains de sang.
Millwall-Chelsea. Gammelt fjendskab som altid ender i mord.Cela ne signifie pas que les romans finissent toujours bien, il s'agit simplement d'apporter des motifs pour les actions des personnages et de créer un véhicule pour le changement et la signification tout au long de votre roman.
Det betyder ikke, romaner altid ender lykkeligt, det er mere om at skabe motivation for figurernes handlinger og skabe et køretøj for forandring og mening på tværs af spektret af din roman.Ils souffrent, ils rient et ont des doutes, mais ils finissent toujours par apprendre quelque chose.
De lider, griner og tvivler, men de ender altid med at lære noget.Bien sûr, à cause du prix, il est difficile d'entourer totalement son potager, mais vous pouvez protéger les semis les plus« appétissants» pour la gent rampante ou les hostas qui,même en pot, finissent toujours en dentelle.
Selvfølgelig på grund af prisen, er det vanskeligt helt at omgive sin have, men du kan beskytte de mest såning"appetitvækkende" for grasserende gent ellerHostaer samme gryde, altid ender blonder.Les séances de jardinage de Selena finissent toujours très mal parce que tous ses vêtements deviennent très, très sale!
Selenas havearbejde sessioner altid ender virkelig dårlig, fordi alle hendes tøj bliver meget, meget beskidt!Ces particules oucopeaux se retrouvent sur les petites mains et les doigts qui finissent toujours dans la bouche des enfants.
Disse partikler ellerchips udløber på små hænder og fingre, som altid ender i børnenes mund.Sa chance qui fonctionne maisles gens intelligents côté les gagnants et en quelque sorte, ils finissent toujours par rich.
Sin lykke, der virker, menkloge mennesker side vinderne og en eller anden måde ender altid de rige.Nous limitons les émissions, maisde nombreuses substances chimiques utilisées aujourd'hui finissent toujours dans notre environnement ainsi que dans les lacs, les rivières et les océans.
Vi begrænser udledningerne, menmange kemikalier, der anvendes i dag, ender stadig i miljøet, herunder søer, floder og havet.L'histoire de l'Europe montre clairement que le racisme,les haines ethniques et l'intolérance finissent toujours, tôt ou tard, en désastre.
Europas historie viser med al tydelighed, at racisme,etnisk had og intolerance altid ender med en katastrofe, før eller senere.Le risque de contracter le produit superposés signifie également quevous pouvez prendre toutes les précautions possibles dans votre cycle de planification et finissent toujours avec effets potentiellement mortels à cause des ingrédients périmés ou de contamination des produits.
Risikoen for at få køje produkt også betyde, atdu kan tage alle sikkerhedsforanstaltning muligt i planlægningen af din cyklus og stadig ende op med livstruende virkninger på grund af udløbet ingredienser eller produktkontaminering.Cela signifie que chaque fois que vous allez dans votre e- mail personnelle, vous obtenez un mot de passe pour ouvrir une session dans l' e- mail et un mot de passe pour déchiffrer votre boîte de réception, ce qui signifie que même siquelqu'un connaît votre mot de passe original, ils finissent toujours en lock- out du service lui- même et qui est si elles obtiennent leurs mains sur le smartphone, ce qui est très peu probable en premier lieu.
Dette indebærer som udgangspunkt, at hver gang du går i din personlige e-mail, du får en adgangskode for at logge ind i e-mail og en adgangskode for at dekryptere din indbakke, hvilket betyder, at selv hvisnogen kender din oprindelige adgangskode, de stadig ende låst ude af selve service og det er, hvis de får deres hænder på din smartphone, hvilket er meget usandsynligt i første omgang.Je finis toujours par me sentir comme une merde quand je regarde Instagram.
Jeg ender altid med at være lort, når jeg ser på Instagram.Ça finit toujours par faire mal.
Det ender altid med at gøre ondt.Nous finissons toujours avec des systèmes qui viennent à l'appui de l'ordre établi.
Vi ender altid med systemer, der støtter det etablerede.Tout finit toujours mal.
Alting ender altid galt.Mais nous finissons toujours ensemble et le faisons fonctionner.
Men vi ender altid sammen og får det til at fungere.Ça finit toujours mal.
Det ender altid galt.L'histoire finit toujours de la même façon.
Historien ender altid på den samme måde.
