Que Veut Dire FOIS DEPUIS TRÈS LONGTEMPS en Danois - Traduction En Danois

• gang i meget lang tid

Exemples d'utilisation de Fois depuis très longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Alors, pour la première fois depuis très longtemps, il sourit.
Og for første gang i lang tid, smilede han.

Grâce à elle, les gens ont de l'espoir pour la première fois depuis très longtemps.
På grund af hende har folket håb for første gang i meget lang tid.

Pour la première fois depuis très longtemps, je me sens en vie.
For første gang i lang tid føler jeg mig levende.

Je me sens en paix avec moi-même pour la première fois depuis très longtemps.
For første gang i lang tid har jeg det godt.

Pour la première fois depuis très longtemps, j'ai confisqué les téléphones.
Og for første gang i lang tid slap jeg min telefon.

J'ai fait de l'exercice en fin de semaine- pour la première fois depuis très longtemps!!
Jeg skal på mandag løbe!! for første gang i meget lang tid!

Et là, pour la première fois depuis très longtemps, je me sens prêt… Je.
Og jeg for første gang i lang tid, jeg føler mig klar til at.

Le 11 juin 2011, raconte Breivik dans son manifeste 2083,"j'ai prié pour la première fois depuis très longtemps.
Den 11. juni 2011 bad Breivik Gud om hjælp til sin historiske mission:”Jeg bad for første gang i meget lang tid i dag.

Pour la première fois depuis très longtemps, je me suis sentie comprise et écoutée.
For første gang i lang tid har jeg følt mig hørt og set.

Après avoir perdu tellement de poids, Jacqueline s'est finalement sentie à l'aise en portant un maillot de bain pendant les vacances pour la première fois depuis très longtemps.
Efter at være gået så meget ned i vægt, så følte hun sig komfortabel nok for første gang i lang tid, til at tage en badedragt på, da hun skulle på ferie.

Et pour la première fois depuis très longtemps, je voulais être là pour quelqu'un.
For første gang i lang tid ville jeg være der for en ven.

Il y a eu, il y a trois mois, un signe d'espoir chez certains au retour de Kelsang Gyaltsen et de Lodi Gyari, les émissaires du Dalaï-Lama qui se sont rendus pour la première fois depuis très longtemps en visite officielle à Pékin.
For tre måneder siden tændtes hos nogle et håb ved Kelsang Gyaltsens og Lodi Gyaris tilbagevenden. De to udsendinge fra Dalai Lama aflagde for første gang i meget lang tid officielt besøg i Beijing.

Pour la première fois, depuis très longtemps… Je me sens enfin comme moi-même.
For første gang i meget lang tid føler jeg endelig, at jeg er mig selv.

Sans nous faire exploser ou crasher! pour la première fois depuis très longtemps Actuellement, Docteur Jurati, j'essaie de piloter un vaisseau!
Lige nu, dr. Jurati, prøver jeg at styre et stjerneskib for første gang i meget lang tid uden at eksplodere eller styrte ned!

Pour la première fois depuis très longtemps, j'avais l'impression que de nouvelles opportunités s'offraient à moi, mais Catherine, la façon dont tu m'as regardé cette nuit dans le parc… m'a fait perdre cette impression.
For første gang, i en lang, lang tid har jeg følt, at nye ting er mulige for mig men, Catherine, den måde du kiggede på mig på ved parken den aften. Fik alt til at komme tilbage.

C'était la première fois depuis très longtemps que je n'avais absolument rien à faire.
For første gang i lang tid var der ikke noget, jeg skulle.

Pour la première fois depuis très longtemps, nous sommes dans les délais: le Parlement va élaborer un rapport que le Conseil pourra utiliser pour déterminer sa décision politique finale ce week-end.
Vi nåede det til tiden for første gang i lang tid, og Parlamentet vil vedtage en betænkning, som Rådet kan bruge i dets endelige politiske afgørelse denne weekend.

C'est la première fois depuis très longtemps que toutes les organisations syndicales sont réunies.
Det er første gang i lang tid at alle foreninger er til stede.

Pour la première fois depuis très longtemps- depuis des siècles- la voilà libre de nouveau.
For første gang i lang tid- i århundreder- er den igen fri.

Pour la première fois depuis très longtemps, je n'ai que regardé la télé de toute la journée.
For første gang i meget lang tid har jeg kun ligget på sofaen hele morgen og set tv.

Soudain, pour la première fois depuis très longtemps, Jestro arrive à faire rire le roi et la reine.
Pludselig, for første gang i lang tid, hører Jestro endelig kongen og dronningen le.

Pour la première fois depuis très longtemps, je recommence vraiment à me sentir moi-même. Je ne suis pas une tueuse.
For første gang i meget lang tid, er jeg virkelig ved at blive mig selv igen.

Le fait que, pour la première fois depuis très longtemps, des négociations directes ont lieu, montre que le processus d'adhésion a eu l'effet de catalyseur escompté.
Det faktum, at der for første gang i meget lang tid finder direkte forhandlinger sted, viser, at tiltrædelsesprocessen har den katalysatoreffekt, som vi håbede på.