Que Veut Dire FOIS LA NUIT en Danois

Exemples d'utilisation de Fois la nuit en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Combien de fois la nuit.

Hvor ofte om natten.

Une fois la nuit tombée, le comptage.

Når natten falder på, tæller hun.

Cela se produit plusieurs fois la nuit.

Det sker flere gange om natten.

Et une fois la nuit, dans le studio.

Og en gang om aftenen i studiet.

Je me suis levé mille fois la nuit dernière.

Jeg var oppe tusind gange i nat.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des adjectifs

dernière foisprochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foisautre foisune dernière foisune autre foismaintes fois

Plus

Utilisation avec des verbes

fois que vous ouvrez fois que vous cliquez une fois terminé fois terminé fois installé fois que vous utilisez fois que vous visitez fois que vous commencez fois connecté fois que vous installez

Plus

Utilisation avec des noms

fois par jour fois par semaine fois par an fois par mois nombre de foismillions de foiscentaines de foisun à la foisfois au cours milliers de fois

Plus

Quatre fois la nuit dernière ne suffisait pas.

Fire gange sidste nat var ikke nok.

J'ai fugué quelques fois la nuit.

Jeg er flere gange blevet væk om natten.

Une fois la nuit tombée, ses fleurs se referment.

Når en aften falder, er dens blomster lukket.

Il faut uriner 1 à 2 fois la nuit.

Der er behov for at urinere 1-2 gange om natten.

Et à chaque fois la nuit avant qu'il embarque.

Begge gange var aftenen, inden han blev sendt ud.

Je me réveille au moins 2 fois la nuit.

Normalt vågner jeg mindst 2 gange på en nat.

Et une fois la nuit, dans le studio où elle faisait la météo.

Og en gang om aftenen i studiet, hvor hun laver vejrudsigten.

Je vous aimez appelé un tas de fois la nuit dernière.

Jeg ringede en masse gange i aftes.

Le bébé qui se réveille plusieurs fois la nuit se voit généralement attribuer un nom très spécifique dans le domaine médical: c'est un enfant normal.

Babyer der vågner op mange gange om natten får sædvanligvis tildelt et meget specifikt navn på det medicinske område: et normalt barn.

Pourquoi mon bébé se réveille plusieurs fois la nuit?

Hvorfor vågner mit barn flere gange i løbet af natten?

Donc je me leve plusieurs fois la nuit pour lui remettre.

Så jeg skal op flere gange om natten for at give sut igen.

Je dois me mettre sur mon côté gauche. Je me réveille quelques fois la nuit, mais ça va.

Jeg vågner nogle gange om natten, men det er okay.

Se réveille- t- il plusieurs fois la nuit, régulièrement, pour aller aux toilettes?

Vågner han/hun normalt flere gange om natten for at gå på toilettet?

Uriner plus souvent 8 fois par jour(dont plus d'une fois la nuit);

Urinere oftere 8 gange om dagen(hvoraf mere end en gang om natten);

Nous avons même nous a enfermés une fois la nuit et le problème a été résolu dans un court laps de temps.

Vi låste os selv en gang om natten, og problemet blev løst inden for kort tid.

Et il était dangereux d'être à l'extérieur de la ville une fois la nuit tombée.

Det ville være farligt at opholde sig herude, når natten faldt på.

Au début, l'envie fréquente d'aller aux toilettes a commencé(je me suis levée 2- 3 fois la nuit), puis des problèmes de puissance ont surgi, mais à ce moment- là, ma femme a fortement attiré l'attention et m'a simplement fait consulter un médecin.

Først var der hyppige opfordringer til at gå på toilettet(jeg rejste mig 2-3 gange om natten), og så var der problemer med styrken, men på dette tidspunkt havde min kone allerede skarpt opmærksomhed og simpelthen fik mig til at gå til lægen.

Je me demandais juste pourquoi Frank a appelé votre soeur 3 fois la nuit du 23 janvier?

Hvorfor ringede Frank til din søster, tre gange om natten den 23. januar?

Une fois la nuit tombée, montez à bord d'un bateau- mouche pour une paisible promenade le long de la Seine, en regardant les silhouettes des piétons se promener le long des rives du fleuve, passez sous des ponts charmants et émerveillez- vous face aux extérieurs illuminés de monuments comme le Louvre et la cathédrale Notre- Dame.

Når natten falder ombord en flodbåd for en afslappet tur langs Seinen, ser de skyggefulde figurer af fodgængere spadseretur langs flodbredderne, der passerer under charmerende broer og undrer sig over de oplyste udkanter af vartegn som Louvre og Notre Dame-katedralen, mens du går.

Vous vous réveillez une ou plusieurs fois la nuit pour uriner.

Man vågner én eller flere gange om natten for at tisse.

Dans les jours suivants, l'intervalle entre les réveils est augmenté progressivement(réveillé au bout de 2 heures, puis au bout de 3 heures,puis une seule fois la nuit).

I de følgende dage øges intervalet mellem vækkelserne gradvist(vækket efter 2 timer, derefter efter 3,så kun en gang om natten).

Devoir se lever plusieurs fois la nuit pour uriner.

Du er nødt til at stå op adskillige gange om natten for at urinere.

À partir de là, Rossignol dut rester à la cour, dans sa propre cage, avec, comme seule liberté, la permission de sortir etde se promener deux fois le jour et une fois la nuit.

Den skulle nu blive ved hoffet, have sit eget bur, samtfrihed til at spadsere ud to gange om dagen og en gang om natten.

Il est obligé de se relever plusieurs fois la nuit pour uriner.

Du er nødt til at stå op adskillige gange om natten for at urinere.

Les experts considèrent qu'il est normal qu'un homme adulte sans problème en urologie ressente le besoin d'uriner en moyenne pas plus de 10 fois par jour et quelques fois la nuit.

Eksperter anser det for normalt for en voksen mand uden problemer i urologisk felt at føle behovet for at urinere i gennemsnit ikke mere end 10 gange om dagen og et par gange om natten.