Que Veut Dire GÊNENT en Danois - Traduction En Danois

• forstyrrer
• generer
• hindrer
• hæmmer
• irriterer
• i vejen
• interfererer
• hindre
• irritere
• besværliggør

Exemples d'utilisation de Gênent en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne gênent personne!
De generer ikke nogen!

Y a deux trucs qui gênent.
Der er et par ting i vejen.

Elles ne gênent pas les abeilles.
Det generer ikke bierne….

Parce que ces gens ne me gênent pas.
Fordi folk her ikke distraherer mig.

Les signaux ne gênent pas mutuellement.
Der generer signalerne ikke hinanden.

C'est une des choses qui me gênent.
Det er en af de ting, der plager mig.

Parfois, ils gênent tout simplement.
Nogle gange kommer de simpelthen i vejen.

Et le séchage sur une plaque ne gênent pas.
Og tørring på en plade ikke blande sig.

Erreurs qui gênent votre sommeil au coucher.
Fejl, der forhindrer din søvn ved sengetid.

Il les tuera tous. Et ceux qui le gênent.
Han helmer ikke, før han har dræbt dem alle og alle, der står ham i vejen.

Parois lisses, ne gênent pas la sortie de la fumée;
Glatte vægge, ikke hindre produktionen af røg;

Quant à la publicité Donato, objectivement, ils ne gênent pas.
Som for reklame Donato, objektivt de ikke blande sig.

Endroits où ils ne gênent pas la circulation fluviale.
Et sted, hvor de ikke forstyrrer købsflowet.

Installez les illuminations de manière à ce qu'elles ne gênent personne.
Send solcellerne ud, hvor de ikke generer nogen.

De beaux gants qui ne gênent pas le travail de précision.
Fine handsker, der ikke hæmmer præcist arbejde.

Mais ces insectes ne peuvent pas toujours faire face, ils les gênent.
Men disse insekter kan ikke altid klare, de forstyrrer dem.

Articles 2 et trois me gênent pas de fin.
Varer 2 og tre irritere mig at ingen ende.

Les nausées gênent plus souvent le matin, parfois en vomissant.
Kvalme generer oftere om morgenen, nogle gange opstår opkast.

Des erreurs sont tolérées si elles ne gênent pas la compréhension.
Der accepteres fejl, hvis de ikke hæmmer forståelsen væsentligt.

Les communistes gênent notre armée contre les envahisseurs japonais.
Kommunisterne generer vores hær mod den japanske invasion.

Les cadres fins autour de l'écran ne gênent pas du tout l'utilisation.
Tynde rammer rundt om skærmen forstyrrer ikke brugen overhovedet.

À ce moment-là, vous pourrez écraser tous ceux qui vous gênent.
Derefter vil du være i stand til at flå enhver, der generer dig, i småstykker.

Jouer des blagues qui gênent et humilient une personne.
At spille vittigheder, der generer og ydmyger en person.

Quand je serai grand, je pourrai faire voler tout ceux qui me gênent.
Når jeg bliνer νoksen, kan jeg sende alle, der generer mig, ud at flyve.

Des cadres plus fins gênent moins le contenu de la photo.
Tyndere rammer interfererer mindre med billedets indhold.

En petite quantité, les oxalates n'apparaissent pas et ne gênent pas une personne.
I en lille mængde vises oxalater ikke og forstyrrer ikke en person.

Si ces questions vous gênent puis juste faire usage de cette application.
Hvis disse spørgsmål er generer dig så bare gøre brug af denne ansøgning.

Vous devez leur acheter des souliers qui ne gênent pas leurs mouvements.
Barnet skal have nogle sko, der ikke hindrer dem i deres bevægelse.

Vos inquiétudes ne gênent pas vos activités et responsabilités quotidiennes.
Din bekymrende kommer ikke i vejen for dine daglige aktiviteter og ansvar.

Le patient seul ne peut ressentir qu'une partie des symptômes qui le gênent.
Patienten alene kan kun føle en del af de symptomer, der giver ham ubehag.

Comment utiliser "gênent" dans une phrase en Français

À terre, ses grandes ailes gênent Planeur.

Mais rien qui ne gênent nos héros.

Mais des trucs qui me gênent aussi...

Les balles plus basses me gênent davantage.

Plusieurs choses me gênent dans son montage.

Elles gênent ceux qui ont le pouvoir.

Bizarrement ces croyances là vous gênent moins.

T'inquiète, les commentaires ne (me) gênent pas.

Tant qu’elles ne gênent pas, les laisser.

Plusieurs choses me gênent dans cet article.

Comment utiliser "hindrer, generer, forstyrrer" dans une phrase en Danois

Det sidste er tilfældet, når angsten hindrer mig i at gøre noget, jeg ellers gerne ville have gjort.

Patienten kan have urealistiske forventninger til resultatet af indgrebet eller der kan foreligge abnormiteter i øjets struktur, der hindrer at patienten kan behandles.

Det generer ham dog ikke synderligt, for jeg kan tydeligt identificere de fleste bogstaver og tegn på tavlerne.

Når borgerens adfærd eller tilstand forstyrrer træningen for holdets øvrige deltagere.

De skal beskyttes under transporten, dækket godt til mod udtørring, og de skal pakkes så de ikke generer hinanden.

FAO´s globale handlingsplan for bevaring af lokale husdyrracer fremhæver netop, at "in situ tiltag fremmer en fortsat co-evolution af forskellige miljøer og hindrer genetisk stagnation.

Der skal om nødvendigt træffes foranstaltninger til at sikre, at antenner hørende til radiofonimodtagere ikke forstyrrer radiotelegrafanlæggets effektive eller rigtige drift.

Det hindrer, at der kan skabes mere tid sammen mellem elev og lærer i skoledagen.

Fremtiden forstyrrer, og debatter handler om ’disruption’, teknologisk udvikling og jobs, der forsvinder.

Prikkepinn En nål til å «prikke» pølsene; små hull som hindrer at pølsene sprekker.