Que Veut Dire IL SE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• det skal
• det burde
• må han
• det bør
• det skulle
• bør det
• forventet

Exemples d'utilisation de Il se doit en Français et leurs traductions en Danois

Si non, il se doit.
Hvis ikke, det skal.

Rangez les aliments comme il se doit.
Opbevar mad som det skal.

Tout est comme il se doit et super bon été.
Alt er som det skal være og super god været.

Tout était comme il se doit.
Alt var lige som det skulle være.

Comme il se doit, Votre Altesse. Aucun autre.
Som det bør være, Deres Højhed. Ingen anden.

Tout est comme il se doit.
Alt er som det bør være.

Comme il se doit dans un cinéma de genre similaire.
Som det bør være i en lignende genre film.

Exactement comme il se doit.
Alt fungerede som det skulle.

Tombez comme il se doit, et vous allez rire n'importe qui.
Fall som det burde, og du vil grine nogen.

Et tout sera comme il se doit.
Så bliver alt, som det bør være.

Si tout comme il se doit, les bornes fermer le couvercle.
Hvis alt som det skal være, terminalerne lukke låget.

Exposer niveau, comme il se doit.
Eksponere niveau, som det skal være.

Où que soit votre bureau, il se doit d'être un lieu dans lequel vous pouvez vous concentrer, rencontrer qui vous souhaitez et vous sentir productif.
Uanset, hvor dit kontor er placeret, bør det være et sted, hvor du kan fokusere, have de nødvendige møder og føle dig produktiv.

Tout le reste a fonctionné comme il se doit.
Alt andet arbejdet som det skal.

Mais pour se montrer digne de son épouse immortelle, il se doit de rechercher la victoire sur les champs de bataille.
Men for at vise sig værdig over for sin evige hustru, må han fortsat opnå sejr på slagmarken.

Et pousse encore plus verte comme il se doit.
Stadig vokser og vokser grøn som det skal.

Le thérapeute m'a prescrit des antibiotiques pendant 10 jours, j'ai été traité comme il se doit, puis une radiographie de contrôle a été passée tranquillement, convaincue qu'il n'y avait pas de pneumonie.
Terapeuten foreskrev antibiotika i 10 dage, jeg blev behandlet som forventet og efter roligt passeret kontrol-røntgenstrålen, sikker på, at der ikke var lungebetændelse.

Le vers se déroule comme il se doit.
Vers udfolder sig som det skal.

Il sait que lorsqu'il rencontre des faits qui s'éloignent de sa théorie, il se doit de poursuivre sa recherche afin de la modifier ou la rejeter sur la base des preuves alors découvertes.
Han ved, at når han møder kendsgerninger, som ikke passer til teorien, må han fortsætte med at undersøge og ændre eller afvise teorien, baseret på de faktiske beviser han opdagede.

Qu'Harlem reste noir… comme il se doit.
Harlem forbliver sort… som det bør være.

Merci beaucoup, Commissaire, pour ce débat intéressant, dans lequel plus de 50% des intervenants étaient des femmes, comme il se doit.
Rigtig mange tak, fru kommissær, for en interessant forhandling, hvor over 50% af talerne var kvinder, og sådan bør det også være.

Mais tout semble marcher comme il se doit aujourd'hui….
Men ser ud til det går som det skal nu….

Bref, commencer à utiliser l'aménagement paysager et le jardinage comme il se doit.
Kort sagt, at begynde at bruge landskabspleje og havearbejde som det skulle.

C'est ton choix, comme il se doit.
Det er dit valg, som det burde være.

La prochaine mise à jour de stable est prévue pour la semaine prochaine, après laquelle la version des paquets de stable sera de nouveau plus grande, comme il se doit.
Den næste stabile punktopdatering er planlagt til at finde sted om en uges tid, hvorefter pakkeversionerne i den stabile udgave igen, som forventet, vil være højere.

Il est responsable de cette charge, il se doit d'y penser.
Folket er skabt til at bære byrderne, må han tænke.

Arrivé à l'heure et exactement comme il se doit.
Ankommet til tiden og nøjagtigt som det burde være.

Bonne description et tout était comme il se doit à la livraison.
God beskrivelse og alt var ligesom det skulle være ved levering.

Tout ce que vous jouez sonne exactement comme il se doit.
Alt, hvad du spiller lyder præcis som det skal.

Le design ne devrait jamais être une mode- il se doit d'être intemporel.
Design skal aldrig være trendy- det skal være tidløst.

Comment utiliser "il se doit" dans une phrase en Français

C’est pourquoi il se doit d’être une réussite.

Prêtre, il se doit aux âmes des combattants.

il se doit de faire cette tournée puor représenter comme il se doit le senegal !

Mais il se doit d'être brodé jusqu'aux boutons !

Les membres vous accueilleront comme il se doit d'être.

Il se doit d’être préparé, organisé et bon vulgarisateur.

Pour célébrer comme il se doit ce 25ème anniversaire,

Comme il se doit avec les vraies demoiselles, il...

Fêté comme il se doit avec apéro-tricot plus restaurant.

De quoi personnaliser comme il se doit votre déco

Comment utiliser "det skal, det burde, må han" dans une phrase en Danois

Det skal du selvfølgelig ikke betale for.

Det burde selvsagt være danskere, der træffer afgørelser om den slags.

Når en spiller bliver rørt, må han ikke bevæge sig frem eller tilbage.

Man kan holde dette fingeraftryk (kaldet et spektrum) op mod et fingeraftryk af prøvematerialet (procesvandet), som det burde se ud, ved hjælp af multivariat dataanalyse (kemometri).

Og det burde kunne lade sig gøre, at det enkelte bibliotek selv vælger hvilken "Accept af cookies"-løsning de ønsker vist på deres site.

Men det burde altid være tilfældet, påpeger Jørgen Holst.

Er målvogteren en herre, må han ikke overskride midterlinien.

Nej, det skal ske meget tidligere.

Det skal siges at Giovanni fandt i pige som kunne lidt engelsk til at vise os rundt i byen.

Det skal være i et stykke, ikke fliser og må ikke koste en bondegård.