Exemples d'utilisation de Ils reflètent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils reflètent mon opinion.
Les yeux sont les fenêtres de l'âme, car ils reflètent notre état d'esprit.
Ils reflètent nos valeurs.
Vous avez choisi avec soin vos faire- part de mariage, afin qu'ils reflètent votre personnalité.
Ils reflètent notre identité.
Det afspejler vores identitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapport reflèteprogramme reflètequalification reflètereflète le fait
reflète la lumière
reflète le rôle
refléter les changements
maison reflètereflète votre personnalité
reflète en partie
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflète également
mieux refléterreflète aussi
reflète pleinement
également refléterreflète parfaitement
reflète mieux
reflète clairement
elle reflète également
reflète non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Enfin, les bâtiments représentent une partie importante de l'histoire- ils reflètent le passionnant Moyen Âge.
Endelig repræsenterer bygningerne en vigtig del af historien- de afspejler den spændende middelalder.Ils reflètent nos aspirations.
Det afspejler vores ambitioner.Si des nombres élevés sont obtenus, ils reflètent la véritable image et une nouvelle détermination n'est pas nécessaire.
Hvis der opnås høje værdier, afspejler de det sande billede, og ombestemmelse er ikke påkrævet.Ils reflètent parfaitement la personnalité de Sarah.
Disse afspejler Sarahs helt personlige rejse.D'après mon expérience, c'est plus simple. Ils reflètent le monde, démoniaque ou innocent, qui leur a donné la vie.
Min erfaring siger mig, at de spejler den ondskab eller godhed, der er i den verden, Ils reflètent les coûts réels supportés par celui- ci.
De afspejler operatørernes faktiske omkostninger.C'est la façon dont les bébés se socialisent, car ils reflètent les expressions faciales et les actions de leurs parents.
Det er den måde, spædbørn bliver socialiseret, da de afspejler deres forældres ansigtsudtryk og handlinger.Ils reflètent les cultures et à leur tour, influent sur eux.
De afspejler disse kulturer og påvirker Également placé sur le verre sont des réflecteurs- ils reflètent un signal électrique envoyé à partir d'un transducteur à l'autre.
Også placeret på glas reflektorer- de afspejler et elektrisk signal, der sendes fra en transducer til den anden.Ils reflètent donc la situation au moment de l'enquête.
De afspejler derfor den situation, der konstateredes ved undersøgelsen.Contrairement aux investissements standard, cependant, les CFD n'impliquent pas réellement l'achat de l'actif qu'ils reflètent.
I modsætning til standardinvesteringer involverer CFD'er imidlertid ikke rent faktisk at købe det aktiv, de spejler.De plus, ils reflètent la culture d'une époque.
Hertil kommer, at de afspejler den kultur på en æra.La séparation des qualités selon la gradation d'importance est impossible, car ils reflètent tous également le niveau d'énergie de la vie humaine.
Separering af kvaliteter i henhold til vigtiggørelsen er umulig, fordi de afspejler alle ligeledes niveauet af menneskelig livsenergi.Ils reflètent une consommation élevée de produits à base d'acide salicylique.
De afspejler et højt indtag af salicylsyreprodukter.Cela se produit surtout à des stades tels que l'adolescence,au cours desquels les jeunes sont plus conscients de l'image qu'ils reflètent et accordent plus d'importance à l'acceptation sociale.
Dette sker især i faser som ungdomsår,hvor unge er mere opmærksomme på det billede, de reflekterer og giver større betydning for social accept.Dès lors, ils reflètent la situation étudiée durant cette enquête.
De afspejler derfor den situation, der konstateredes ved undersøgelsen.Ils reflètent ce que l'on apprend du soleil, de l'eau, de la rivière et même des rochers.
De reflekterer det, som læres fra solen, vandet, floden og endda sten.Ensemble, ils reflètent les attaques ennemies, chacun brandissant leurs capacités.
Sammen de afspejler fjendtlige angreb, hver magtudøvelsen deres evner.Ils reflètent ce que l'on apprend du soleil, de l'eau, de la rivière et même des rochers.
De afspejler det, der læres af solen, vandet, floden og endda klipperne.Après tout, ils reflètent votre désir de prendre soin de vous et d'exprimer des sentiments profonds.
De reflekterer trods alt dit ønske om at pleje og udtrykke dybe følelser.Ils reflètent les premières émotions et impressions du monde qui les entoure.
De afspejler En même temps, ils reflètent infailliblement aux autorités gouvernantes le degré exact de crédit dont est digne un candidat à la confiance.
Samtidig afspejler de til Ils reflètent de grands mouvements collectifs par lesquels nous pouvons tous être emportés.
De afspejler store, kollektive bevægelser, som vi alle kan blive fejet med af.Ils reflètent les progrès accomplis dans le recyclage des flux de déchets essentiels.
Dette afspejler fremskridtene inden for genanvendelse af de vigtigste affaldsstrømme.Mais ils reflètent la mauvaise gouvernance nationale, pas un manque de cosmopolitisme.
Men det afspejler dårlig national regeringsførelse, ikke mangel på omverdensforståelse.
