Exemples d'utilisation de Inacceptables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces méthodes sont inacceptables.
Propos inacceptables de l'Ambassadeur de Turquie.
Les offres sont inacceptables et.
Præstationer er uacceptabel og.La censure et le harcèlement des journalistes sont inacceptables.
Lesquelles sont inacceptables pour le premier ministre.
Forslaget er uacceptabelt for premierministeren.Toutes ces choses sont inacceptables.
Alle disse ting er uacceptable.Ces amendements sont inacceptables pour des raisons de comitologie.
Disse ændringsforslag er uacceptable af komitologimæssige årsager.Ce sont des faits totalement inacceptables.
Det er helt uacceptabelt.De telles violences sont inacceptables et doivent cesser immédiatement.
Vold er uacceptabel og skal stoppes omgående.Ces dérives sont totalement inacceptables.
Et sådant misbrug er fuldstændig uacceptabelt.Si ces services semblent inacceptables pour vous, vous devez enlever Info.
Hvis sådanne tjenester synes uacceptabel for dig, bør du fjerne Info.Les performances de l'AESA sont inacceptables.
EASA's resultatniveau har været uacceptabelt.Éliminer les risques inacceptables de nos sites, produits, services et processus;
Eliminere uacceptable risici fra anlæg, produkter, ydelser og processer;La négligence et l'auto- traitement sont inacceptables.
Selvopskrift og behandling er uacceptable.Les comprimés sont totalement inacceptables pour un enfant de tout âge.
Tabletter er fuldstændig uacceptable for et barn i alle aldre.Ce sont là des choses intolérables, ou inacceptables.
Produits aigres et raffinés- aliments inacceptables pour l'élasticité des tissus, du cartilage.
Sure, raffinerede produkter- uacceptabel mad til elastik af væv, brusk.Les amendements 5, 18 et30 sont également inacceptables.
Ændringsforslag 5, 18 og30 er også uacceptable.Ces désordres sont inacceptables à l'heure d'une guerre difficile contre l'Allemagne et l'Autriche”.
De er utilladelige i denne alvorlige stund i krigen mod Tyskland og Østrig.».Toutes les formes d'exploitation de l'enfant sont inacceptables.
Alle former for børnearbejde er uacceptabelt.Ces pratiques sont tout particulièrement inacceptables, attendu que ces pays jouissent déjà d'avantages extraordinaires sur leurs concurrents.
Sådanne metoder er endnu mere utilladelige, da disse lande allerede nyder meget store komparative fordele.La Commission juge les amendements suivants inacceptables.
Kommissionen finder følgende ændringsforslag uacceptable.De ce point de vue, je trouve inacceptables les nombreuses références faites dans ce texte aux caractéristiques d'un État, telles que pays, gouvernement, citoyens, frontières, etc.
Og i lyset heraf kan jeg ikke acceptere de mange henvisninger i denne tekst til træk, der kendetegner en stat, som f. eks. land, regering, borgere osv.Tous les types de violence sont inacceptables dans notre société.
Alle former for vold er uacceptable i vores samfund.Les orientations économiques de la Commission sont inacceptables.
Kommissionens økonomiske retningslinjer er uacceptable.Nous devons nous prononcer sur de nombreuses propositions inacceptables de ce type dans le courant de cette journée.
Les intimidations et les détentions de journalistes sont inacceptables.
Censur og chikane af journalister er uacceptabelt.Monsieur le Président, j'interviens pour répondre aux propos inacceptables qui viennent d'être tenus par M. Gollnisch, qui a laissé entendre au sujet de David Kelly, et je cite: que"ses déclarations avaient été suivies de sa mort suspecte", et que Tony Blair avait menti.
Hr. formand, jeg tager ordet for at reagere på de forkastelige bemærkninger, hr. Gollnisch netop har fremsat, og som lader forstå, at David Kelly, jeg citerer:"døde under mistænkelige omstændigheder", og at Tony Blair løj.Une telle collaboration etune telle coopération sont inacceptables.
Den slags kollaboration ogsamarbejde er uacceptabel.En présence d'offres irrégulières à la suite du recours a une procédure ouverte ou restreinte, oulorsqu'il s'agit d'offres inacceptables au regard des dispositions nationales conformes aux articles 23 à 28, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.
Når der i forbindelse med et offentligt eller et begrænset udbud afgives bud, der ikke er forskriftsmæssige, eller nårder afgives bud, der er uantagelige i henhold til nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med artikel 23 til 28, forudsat at de oprindelige aftalevilkår ikke ændres væsentligt.
