Exemples d'utilisation de Indiscutables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sont des valeurs indiscutables.
Ces lois sont indiscutables fondées sur la religion.
Ses décisions sont indiscutables.
Ces faits indiscutables vous aideront à prendre une décision quant à l'utilisation de ce produit.
Disse ubestridelige kendsgerninger vil hjælpe dig med at træffe en beslutning om at bruge dette produkt.Les représailles sont indiscutables.
Les dommages à la bière sont indiscutables, tous les organes souffrenthumain, y compris le rein et le pancréas.
Elles sont très nettes et indiscutables.
De er glasklare og ubestridelige.Ce sont des faits indiscutables qui nous montrent que le fait que la vérité soit relative est également relatif.
Det er ubestridelige fakta, der viser os, at det faktum, at sandheden er relativ, er også relativ.Les chiffres à ce sujet sont indiscutables.
Tallene på området er uomtvistelige.L'une des nombreuses vérités indiscutables de ce monde est que tous les êtres humains"sont un projet en construction".
En af verdens mange ubestridelige sandheder er, at ethvert menneske er en“arbejdsproces i fremgang.”.Elles sont devenues des vérités indiscutables.
Normerne bliver til indiskutable sandheder.Les avantages du jeûne sont indiscutables, mais ils ne sont possibles que si toutes les règles et recommandations sont suivies.
Fordelene ved at faste er ubestridelige, men det er kun muligt, hvis alle regler og anbefalinger følges.Ses qualités d'entraîneur sont indiscutables.
Hendes kvaliteter som træner er indiskutable.Le produit présente un certain nombre d'avantages indiscutables- composition naturelle, pas d'effets secondaires, prix abordable.
Produktet har en række ubestridelige fordele- naturlig sammensætning, ingen bivirkninger, overkommelig pris.Centrer ses propos sur des faits indiscutables.
Og punkterer alt med sin indiskutable fakta.Les avantages du projet Nabucco sont indiscutables, et nous ne pouvons pas nous permettre de le faire traîner en longueur pour des raisons politiques et économiques.
Fordelene ved Nabucco-projektet er uomtvistelige, og vi har ikke råd til at tøve af politiske eller økonomiske årsager.Les conclusions de ce rapport sont indiscutables.
Konklusionerne i den rapport er indiskutable.Sinon, mon administration révélera des preuves indiscutables selon lesquelles vos services de Renseignements ont tenté de faire exploser un engin nucléaire sur notre sol.
Hvis du ikke gør, så offentliggør vi uomtvistelige beviser på at jeres efterretningsvæsen prøvede at sprænge en A-bombe på vores jord.Autrement dit, les faits doivent être indiscutables.
Sagens fakta skal med andre ord være ubestridelige.Toute l'interview est entremêlée de"vérités indiscutables" et Irma a principalement pour tâche de dire"oui" et"juste", de garder votre esprit en mode adoptif.
Hele interviewet er blandet med"utvivlsomme sandheder", og Irma har hovedsagelig opgaven at sige"ja" og"rigtigt" for at holde øje med adoptivtilstanden.Abricot Le fils de Krasnoshchek possède de nombreux mérites indiscutables.
Abrikos Krasnoshcheks søn besidder mange ubestridelige fordele.Il est considéré comme l'un des chefs- d'œuvre indiscutables de la créativité humaine, non seulement au XXe siècle mais dans l'histoire de l'humanité".
I vurderingsrapporten stod der:“… det står i sig selv som et af den menneskelige kreativitets uomtvistelige mesterværker, ikke blot for det 20. århundrede, men for menneskehedens historie.”.Il y a des gens pour et contre, maisles effets sur notre corps sont indiscutables.
Der er mennesker til og imod, menvirkningerne på vores krop er ubestridelige.En outre, malgré leurs qualités nutritionnelles indiscutables, le pop- corn ne remplace pas les portions recommandées de fruits et légumes(minimum cinq fois par jour), car ces aliments fournissent également des vitamines et d'autres éléments nutritionnels essentiels à une alimentation équilibrée.
Desuden er popcorn på trods af deres utvivlsomme ernæringsmæssige kvaliteter ikke en erstatning for de anbefalede portioner af frugt og grøntsager(minimum fem dagligt), fordi disse fødevarer også giver vitaminer og andre næringsstoffer væsentlige i en afbalanceret kost.On sait que les fruits de mer sont riches en iode et queles avantages des algues sont indiscutables.
Det er kendt, at skaldyr er rig på jod, ogfordelene ved tang er ubestridelige.Il reste qu'une coordination centralisée entre États membres etCommission présenterait des avantages indiscutables et permettrait notamment d'éviter, comme c'est aujourd'hui le cas, que, dans un même pays ou une même région, une multitude d'acteurs différents fassent la même chose.
Det er stadig et faktum, aten centraliseret koordinering mellem medlemsstaterne og Kommissionen uden tvivl vil være en fordel, og den vil navnlig gøre det muligt at undgå den nuværende situation, hvor en række forskellige aktører sætter ind med de samme tiltag i samme land eller region.Persévérance vs exhortation Les avantages physiques etmentaux de la course à pied sont indiscutables.
Utholdenhed VS-formaning De fysiske ogmentale fordele ved at løbe er uomtvistelige.Pour la classification comme substance cancérogène de catégorie 2, il faut disposer soit de résultats positifs pour deux espèces animales, soit d'éléments positifs indiscutables pour une espèce, étayés par des éléments secondaires tels que des données sur la génotoxicité, des études métaboliques ou biochimiques, l'induction des tumeurs bénignes, les relations structurelles avec d'autres substances cancérogènes connues ou des données tirées d'études épidémiologiques suggérant une association.
Ved klassificering som et kræftfremkaldende stof af kategori C2 skal der enten foreligge positive resultater fra to dyrearter eller klart positiv effekt fra een dyreart støttet af bl.a. genotoksiske data, metaboliske eller biokemiske undersøgelser, forekomst af godartede tumorer, strukturmæssige ligheder med andre kræftfremkaldende stoffer eller data fra epidemiologiske undersøgelser, som tyder på en forbindelse.La salle de bains dans la chambre présente de nombreux avantages indiscutables, parmi lesquels.
Hængslede modeller af skabe i badeværelset har en række ubestridelige fordele, blandt hvilke.Pour la classification comme substance cancérogène de catégorie 2, il faut disposer soit de résultats positifs pour deux espèces animales, soit d'éléments positifs indiscutables pour une espèce, étayés par des éléments secondaires tels que des données sur la génotoxicité, des études métaboliques ou biochimiques, l'induction des tumeurs bénignes, les relations structurelles avec d'autres substances cancérogènes connues ou des données tirées d'études épidémiologiques suggérant une association.
Ved klassificering som et kræftfremkaldende stof i kategori Carc2 skal der enten foreligge positive resultater fra to dyrearter eller klart positiv effekt fra en dyreart støttet af bl.a. genotoksiske data, metaboliske eller biokemiske undersøgelser, forekomst af godartede tumorer, strukturmæssige ligheder med andre kræftfremkaldende stoffer eller data fra epidemiologiske undersøgelser, som tyder på en forbindelse.
