Que Veut Dire INTERDIRE L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• forbyde anvendelsen
• forbyde brug
• forbud mod anvendelse
• forbyde brugen
• et forbud mod brugen

Exemples d'utilisation de Interdire l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Interdire l'utilisation du mercure et le cyanure.
Et forbud mod brugen af kviksølv og cyanid.

Je pense que nous devons aller plus loin, et interdire l'utilisation des engins maillants de fond.
Jeg mener, at vi bør gå videre og ligeledes forbyde brug af bundsatte hildingsgarn.

Interdire l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière.
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift.

Ces substances sont capitales dans l'aviculture et je dois ajouter que je n'ai aucun intérêt à en interdire l'utilisation.
Disse stoffer er meget vigtige inden for fjerkræproduktion, og jeg må sige, at jeg ingen interesse har i at forbyde brugen af dem.

Interdire l'utilisation de tels programmes et sanctionner les utilisateurs contrevenants;
Forbyde brugen af disse programmer og indføre sanktioner mod programmets brugere.

En conséquence, les gouvernements peuvent chercher à réglementer, restreindre ou interdire l'utilisation et la vente de bitcoins, et certains l'ont déjà fait.
Som et resultat, myndigheder kan søge at regulere, begrænse eller forbyde anvendelse og salg af Bitcoin Millions, og nogle allerede har.

Interdire l'utilisation de méthodes non sélectives de prélèvement, de capture et de mise à mort de certaines espèces animales et végétales(annexe V);
Forbyde brug af ikkeselektive midler til indsamling, indfangning eller drab af dyre- og plantearter(bilag V).

Les droits prévus au paragraphe 1 ne doivent pas être invoqués pour interdire l'utilisation d'œuvres ou d'autres objets dont la protection a expiré.
De i stk. 1 fastsatte rettigheder kan ikke påberåbes for at forbyde anvendelsen af værker eller andre frembringelser, hvis beskyttelse er udløbet.

Interdire l'utilisation de moyens non sélectifs de prélèvement, de capture et de mise à mort pour certaines espèces végétales et animales(annexe V).
Forbyde anvendelse af alle ikke-selektive midler til indsamling, indfangning og drab af visse dyre- og plantearter(bilag V).

Ces restrictions peuvent, par exemple, limiter ou interdire l'utilisation d'une substance chimique, soit en tant que telle, soit dans des produits précis.
Det kan blandt andet dreje sig om begrænsning af eller forbud mod anvendelse af et kemikalie, enten når det bruges alene, eller når det bruges i specifikke produkter.

Je me réjouis surtout que la commission ait pris au sérieux les risques que présentent les nanomatériaux et veuille interdire l'utilisation de viande d'animaux clonés.
Jeg glæder mig især over, at udvalget tog risikoen i forbindelse med nanomaterialer seriøst og ønsker at forbyde brugen af kød fra klonede dyr.

Personne ne peut interdire l'utilisation de votre argent- parce que ni un juge, ni l'administration ne sera pas effacer de la mémoire de votre mot de passe.
Ingen kan forbyde brugen af dine penge- fordi hverken er en dommer, eller-administrationen ikke vil slette fra hukommelse af din adgangskode.

(16) considérant que les États membres peuvent, dans certains cas, prendre des mesures provisoires pour limiter ou interdire l'utilisation d'équipements portant la marque de conformité;
(16) medlemsstaterne kan i visse tilfælde træffe midlertidige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde brug af udstyr med overensstemmelsesmærke;

Toutes les actions de la Chine visant à interdire l'utilisation du tibétain dans les écoles devraient être condamnées par la communauté internationale.
Alle Kinas tiltag, der går ud på at forbyde anvendelse af tibetansk i skoler, bør fordømmes af det internationale samfund.

Est- ce parce que la droite a peur d'être appelés raciste qu'ils sont réticents à traiter la question du niqab dans et interdire l'utilisation du niqab dans Horten adulte?".
Er det fordi højre side er bange for at blive kaldt racist, at de er tilbageholdende med at behandle niqab spørgsmål i og forbyde brugen af niqab i Horten Voksen?" Hamedbarghi spørger.

En outre, nous avons triomphé du défi consistant à faire interdire l'utilisation dans les jouets de nombreuses substances parfumantes responsables de la diffusion d'allergies.
Herudover er det lykkedes os at forbyde anvendelsen i legetøj af mange af de parfumestoffer, der er ansvarlige for spredningen af allergi.

Dans son rapport annuel, consacré au développement de l'IA, centre de recherche interdisciplinaire qui étudie les conséquences sociales de l'intelligence artificielle Now, a appelé à interdire l'utilisation de cette technologie dans certains cas.
I sin årlige rapport om udviklingen af AI, tværfagligt forskningscenter på, at undersøgelser af de sociale konsekvenser af kunstig intelligens AI Nu, opfordrede til et forbud mod brugen af denne teknologi i visse tilfælde.

Le Danemark souhaite précisément interdire l'utilisation de phtalates à partir du mois de novembre de cette année, mais notre pays sera peut-être traduit en justice en cas d'application de cette interdiction.
Danmark ønsker nemlig at forbyde anvendelsen af phatalater fra november i år, men står måske over for et sagsanlæg, hvis forbuddet gennemføres.

Nous soutenons les mesures de l'ensemble de l'industrie et des autorités réglementaires visant à réduire ou interdire l'utilisation intentionnelle des composés du mercure dans les produits d'entretien ménager et de soins corporels.
Vi støtter aktiviteter i den generelle industri og hos de regulerende myndigheder, der har til hensigt at reducere eller forbyde brugen af kviksølvforbindelser i husholdningsprodukter og i produkter til den personlige pleje.

L'Etat a fait des progrès pour interdire l'utilisation des gras trans artificiels dans les aliments préparés commercialement, mais il est toujours important de lire attentivement les étiquettes des aliments.
I USA gør FDA en indsats for at forbyde brugen af kunstige transfedtstoffer i kommercielt fremstillede fødevarer, men det er stadig vigtigt at læse fødevaremærkerne omhyggeligt.

Dans le cadre de notre engagement à protéger les jeunes en Amérique, notre administration soutient les initiatives visant à interdire l'utilisation de la thérapie de"conversion" pour les mineurs», ajoute- t- elle.
Som en del af vores engagement i at beskytte den amerikanske ungdom vil denne administration støtte bestræbelser på at forbyde anvendelsen af konverteringsterapi for mindreårige,« lyder det yderligere.

Toutefois, les États membres peuvent, pour les produits conditionnés sur leur propre territoire, interdire l'utilisation de certains dispositifs de fermeture ou de types d'emballages figurant sur la liste reprise à l'annexe I ou soumettre l'utilisation de ces dispositifs de fermeture à certaines conditions.
Medlemsstaterne kan imidlertid for produkter, der er aftappet på deres eget område, forbyde anvendelsen af visse lukkeanordninger eller emballagetyper, der er anført på listen i bilag I, eller stille visse betingelser for anvendelsen af sådanne lukkeanordninger.

Les défaillances critiques constituent un danger direct et immédiat pour la sécurité routière ou ont une incidence grave sur l'environnement, justifiant qu'un État membre ou ses autorités compétentes puisse interdire l'utilisation du véhicule sur la voie publique.
Farlige mangler, som udgør en direkte og umiddelbar risiko for trafiksikkerheden eller har indvirkning på miljøet, som berettiger, at en medlemsstat eller dens kompetente myndigheder kan forbyde anvendelsen af køretøjet på offentlige veje.

Celle-ci considère, comme le Commissaire l'a déclaré, qu'elle ne peut interdire l'utilisation de tous les antibiotiques sans preuves suffisantes de risques graves pour la santé.
Kommissionen finder, som også kommissæren sagde, at den ikke kan forbyde brugen af alle antibiotika uden tilstrækkelige beviser for alvorlige sundhedsgener.

Jusqu'au 30 juin 2021 dans les eaux situées à moins de 12 milles marins des lignes de base relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction, les États membres peuvent prendre des mesures non discriminatoires pour limiter ou interdire l'utilisation du chalut associé au courant électrique impulsionnel.
Indtil den 30. juni 2021 må medlemsstaterne i farvande indtil 12 sømil fra basislinjerne under deres højhedsområde eller jurisdiktion træffe ikkediskriminerende foranstaltninger til begrænsning af eller forbud mod anvendelse af trawl med elektrisk strøm.

La protection de l'environnement peut devoir restreindre voire interdire l'utilisation de certains produits ou technologies, ce qui peut augmenter les coûts de production à court terme.
I forbindelse med miljøpolitikken kan det være nødvendigt at begrænse eller endog forbyde anvendelsen af visse input eller teknologier, hvilket kan øge produktionsomkostningerne i en kortere periode.

En outre, nous soutenons l'utilisation d'engrais minéraux azotés naturels ainsi que de tout autre engrais minéral naturel et proposons en conséquence, par les amendements 168 et 169, de supprimer le passage qui, à l'article 8, paragraphe 1, point d, veut interdire l'utilisation d'engrais minéraux azotés.
Desuden støtter vi brugen af naturligt, mineralsk kvælstofgødning samt andre naturlige, mineralske gødningsstoffer og foreslår derfor med ændringsforslag 168 og 169 at slette den tekst i artikel 8, stk. 1, litra d, der tilsigter at forbyde brugen af mineralsk kvælstofgødning.

Par exemple, les administrateurs peuvent facilement imposer l'utilisation de mots de passe complexes, chiffrer le contenu de l'appareil mobile, interdire l'utilisation de l'appareil photo et recevoir des informations détaillées sur l'appareil et les applications installées sur celui- ci.
For eksempel kan administratorerne nemt håndhæve brugen af komplekse adgangskoder, kryptere den mobile enhed, forbyde brug af kamera og modtage detaljerede oplysninger om enheden og de apps, der er installeret på den.

Un État membre peut également restreindre ou interdire l'utilisation de certains antimicrobiens chez les animaux sur son territoire si l'administration de tels antimicrobiens chez les animaux est contraire à la mise en œuvre d'une politique nationale d'utilisation prudente des antimicrobiens.
En medlemsstat kan yderligere begrænse eller forbyde anvendelsen af visse antimikrobielle stoffer til dyr på sit område, hvis indgivelsen af sådanne antimikrobielle stoffer til dyr er i modstrid med gennemførelsen af en national politik for forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer.

Dans le cadre de notre engagement pour protéger la jeunesse américaine, le gouvernement soutient les efforts visant à interdire l'utilisation de la thérapie de conversion pour les mineurs," a- t- elle ajouté.
Som en del af vores engagement i at beskytte den amerikanske ungdom vil denne administration støtte bestræbelser på at forbyde anvendelsen af konverteringsterapi for mindreårige,« lyder det yderligere.