Que Veut Dire JE CONSTATE en Danois - Traduction En Danois

• jeg konstaterer
• jeg ser
• jeg bemærker
• jeg kan se
• jeg noterer mig
• jeg oplever
• jeg fastslår
• jeg konkluderer
• finder jeg
• jeg erkender
• jeg mærker
• jeg opdager

Exemples d'utilisation de Je constate en Français et leurs traductions en Danois

Je constate la plage.
Men jeg ser stranden.

C'est en tout cas ce que je constate.
Det er det, jeg fastslår.

Je constate juste les faits.
Jeg ser bare på fakta.

Je ne fais pas un reproche, je constate simplement.
Ingen bebrejdelse, jeg konstaterer bare.

Je constate que c'est la vérité.
Jeg kan se, at det er sandt.

Je ne fais pas un reproche, je constate simplement.
Og det er ingen bebrejdelse, jeg konstaterer bare.

Je constate que nous sommes d'accord.
Jeg kan se, at vi er enige.

Je le sais car je constate autour de moi.
Det tror jeg, fordi jeg kan se udviklingen omkring mig..

Je constate une erreur sur un contenu.
Jeg ser en fejl i indholdet.

Que dois- je faire si je constate un usage abusif du sceau?
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg opdager misbrug af et segl?

Je constate que vous avez téléphoné….
Jeg kan se, at du har ringet til.

C'est avec grande satisfaction que je constate, chers collègues, que M. Deprez a adopté à l'instant la même position.
Jeg konkluderer med glæde, kære kolleger, at hr. Deprez netop indtog samme holdning.

Je constate les contradictions suivantes.
Jeg ser følgende modsætninger.

Monsieur le Président, je regrette que le processus de paix n'ait pas évolué, et je constate la frustration et la perte de confiance qui sont apparues.
Hr. formand, jeg beklager, at fredsprocessen ikke er kommet videre, og jeg erkender frustrationen og den nedbrydning af tilliden, der har fundet sted.

Je constate une évolution dangereuse.
Jeg konstaterer en farlig udvikling.

Parce que je constate les conséquences.
For jeg ser konsekvenserne af det.

Je constate que M. Fatuzzo est présent.
Jeg ser, at hr. Fatuzzo er til stede.

C'est ce que je constate chez ma fille egalement.
Det er også det, jeg ser hos min datter.

Je constate que j'en fais que trop rarement.
Jeg ser den bare alt for sjældent.

Que faire si je constate un problème avec un certificat SSL?
Annuller Relaterede artikler Hvad hvis jeg opdager et problem med et SSL-certifikat?

Je constate que c'est ce que vous faites ici.
Jeg oplever at det er det du gør her.

Que dois- je faire si je constate des erreurs dans le calcul de cette somme?
Hvad gør jeg, hvis jeg opdager fejl i beregningen?

Je constate que tu n'as pas argumenté.
Jeg bemærker du ikke engang argumenterede om det.

Je sais quand je constate"douleur" et quand je constate"pas douleur"….
Og det Jeg bruger ordet smerte/ Når jeg mærker ingenting….

Je constate que cela n'a pas encore été réalisé.
Jeg konstaterer, at det endnu ikke er sket.

Monsieur le Président, je constate que le commissaire dit ne pas m'avoir comprise.
Hr. formand, jeg konstaterer, at kommissæren siger, at hun ikke har forstået mig..

Je constate que la Commission fait de son mieux.
Jeg kan se, at Kommissionen gør sit bedste.

Maintenant que je suis en Albanie, je constate à quel point il est important de rechercher des endroits où les prix sont indiqués sur les produits.
Nu hvor jeg er i Albanien, finder jeg, hvor vigtigt det er at søge efter steder, der har priser på produkterne.

Je constate avec satisfaction que le fonds a été.
Og jeg konstaterer med stor glæde, at fonden.

Au cours de ma propre revue de fin d'année, je constate souvent que mes clients dans le besoin et mes clients les plus rentables sont deux groupes différents.
Under min egen årsoversigt finder jeg ofte, at mine trængende kunder og mine mest rentable kunder er to forskellige grupper.

Comment utiliser "je constate" dans une phrase en Français

Je constate juste qu’il n’est pas là.

je constate qu’elle tourne sous wear 1.5.

Je constate que l’étroitesse d’esprit est universelle!

Je constate que l’assistance s’est clairsemée brutalement.

Côte santé, je constate également des améliorations.

Lorsque je constate les difficultés récurrentes (cf.

Je constate avec plaisir que vous avez…

Déjà plusieurs semaines que je constate cela.

Je constate que vous partagez mes préoccupations.

Mais je constate aussi qu’ils sont repris.

Comment utiliser "jeg konstaterer, jeg bemærker, jeg ser" dans une phrase en Danois

Jeg konstaterer, at den vedlagte skrivelse fremtræder som et udateret og ikke underskrevet dokument på neutralt papir.

Meget tyder på, at vi kan restimulere gammel karma, og jeg bemærker, at det jeg husker bedst, er de dramatiske episoder.

Jeg konstaterer at det er surt for dig, for det er præcis hvad ledelsesretten giver dem lov til at diktere.

Jeg bliver glad og i godt humør, når jeg ser de fantastiske skuespillere og hører den dejlige musik.

BH´en sidder som en drøm - ja jeg bemærker den stort set ikke.

Det første jeg bemærker er (efter at have brugt systemet lidt), at der ikke er nogen indbygget brugerkontrol.

Mit værelse ligger i den rigtige side af lejligeheden, så jeg ser altid solen stå op og det elsker jeg bare så meget.

Så jeg bemærker hans staph udtørring og hans hud blødgøring.

Så jeg ser det som en temmelig alvorlig sag, når nogen forsøger at påføre politibetjente coronasmitte, siger Robert Rafn fra anklagemyndigheden.

Ahh noget andet kører man med langsomme diske som jeg ser mange af de crappy supermarkeds pc'er gør..