Exemples d'utilisation de Jugea en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il jugea Israël dix ans.
L'esprit du Seigneur fut en lui, et il jugea Israël.
Et il jugea Israël huit ans.
Han dømte Israel i åtte år.Et alors, il arriva qu'Alma amarcha dans les voies du Seigneur, etil garda ses commandements, et il jugea par des jugements justes;
Og se, det skete, at Alma avandrede på Herrens veje, oghan holdt hans befalinger, og han dømte retfærdige domme;Et il jugea Israël sept ans.
Og han dømte Israel i syv år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cour a jugécommission jugetribunal a jugécour a déjà jugéjuger les gens
commission a jugédieu jugeradroit de jugerjuge ou un jury
juger un livre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mais certains avaient oublié la manière merveilleuse avec laquelle ils avaient reçu la vérité et Jésus jugea nécessaire d'envoyer un reproche.
Men nogle havde glemt, på hvilken vidunderlig måde de havde modtaget sandheden, og Jesus fandt det nødvendigt at Irettesætte dem.Et il jugea Israël huit ans.
Han var Dommer i Israel i otte År.Dieu nous envoya Son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,condamna le péché dans Sa chair, et Le jugea pour nous délivrer de tous nos péchés.
Gud sendte Sin egen søn i syndigt køds lighed,fordømte synden i Hans kød og dømte Ham for at udfri os fra al synd.Il jugea Israël pendant 7 ans.
Han var Dommer i Israel i syv År.Mais après quelque 900 observations à Montpellier, une cité au sud de la France, et à Constantine, en Algérie,le gouvernement jugea que la machine était un succès technique mais un échec pratique.
Men efter omtrent 900 observationer ved Montpelier, en by i det sydlige Frankrig, ogConstantine i Algeriet, anså regeringen apparatet som en teknisk succes men en praktisk fiasko.Et Samuel jugea les Israélites à Miçpa.
Derpå dømte Samuel Israeliterne i Mizpa.Les ouvriers étaient devenus si peu importants dans la stratégie du Parti communiste chinois pendant la montée de Mao vers le pouvoir quele parti ne jugea pas utile de convoquer le moindre congrès national des syndicats pendant les 19 ans suivant celui de 1929.
Arbejderne var så ligegyldige i kommunistpartiets strategi i den periode,hvor Mao steg til magten, at partiet ikke fandt det nødvendigt at sammenkalde en national fagforeningskongres før 19 år efter den, der blev holdt i 1929.Il jugea qu'il y avait péril en la demeure et qu'il fallait réagir.
Biorn lui répondit qu'il ne pencherait jamais plus vers la trahison que vers la bonne foi, et jugea qu'il serait abominable de préférer la faveur d'un frère tristement célèbre à l'amour d'un père très juste.
Han erklærede, at han aldrig ville hælde mere til forræderi end til trofasthed og anså det for den største skændsel at foretrække en troløs broders gunst for den retsindigste faders kærlighed.Le roi jugea cette requête modeste et accepta immédiatement.
Fyrsten mente, at det var et beskedent ønske og ville straks opfylde det.Dans les périodes les plus difficiles pour notre Parti et notre pays, Lénine jugea nécessaire de convoquer régulièrement les Congrès, les conférences du Parti et les sessions plénières du Comité.
I den vanskeligste periode for vort parti og vort land anså Lenin det for nødvendigt regelmæssigt at indkalde til kongresser, partikonferencer og Centralkomiteens plenarforsamlinger, ved hvilke alle de vigtigste spørgsmål blev diskuteret, og hvor resolutioner, der var omhyggeligt udarbejdede.Le Tribunal jugea également que l'approche utilisée lors des poursuites pénales violait le droit des inculpés à la présomption d'innocence, dans la mesure où le Ministère public avait voulu abusivement faire le procès d'une religion, présumant tous les accusés coupables sur la seule base de leur engagement volontaire en Scientologie.
Domstolen fastslog også, at selve straffesagen overtrådte de tiltaltes ret til at blive anset som uskyldige, indtil det modsatte er bevist, fordi anklageren på et forkert grundlag bragte religionen for retten og derefter antog, at alle de tiltalte var skyldige alene baseret på deres frivillige forbindelse med Scientology.En juin 1969, la Cour suprême des États-Unis jugea que Powell avait été évincé anticonstitutionnellement étant donné qu'il avait été élu de façon légitime.
I juni 1969 amerikanske højesteret fastslog, at Powell havde været forfatningsstridigt fortrængt, fordi han var blevet valgt lovligt.Le 24 juillet,la Cour suprême jugea unanimement que tous les enregistrements audios devaient être présentés et pas seulement les parties choisies par la présidence.
Den 24. juli,Højesteret fastslog enstemmigt, at de fulde bånd, ikke bare udvalgte udskrifter skal frigives.Prophétesse qui jugea Israël et encouragea Barak à lutter contre les Cananéens(Jg 4).
En profetinde fra Det Gamle Testamente, som dømte Israel og opmuntrede Barak i kampen mod kana'anæerne(Dom 4).La Cour suprême jugea finalement, en juillet 2007, que la Chambre des députés avait excédé ses pouvoirs légitimes en empêchant Bussi de siéger;
Højesteret endelig fastslog i juli 2007, at Repræsentanternes Hus havde overskredet sine legitime beføjelser ved at forhindre Bussi at sidde;Dans les périodes les plus difficiles pour notre Parti et notre pays, Lénine jugea nécessaire de convoquer régulièrement les Congrès, les conférences du Parti et les sessions plénières du Comité central, où les questions les plus importantes étaient toutes discutées et où des résolutions, soigneusement mises au point par l'ensemble des dirigeants, étaient approuvées.
I den vanskeligste periode for vort parti og vort land anså Lenin det for nødvendigt regelmæssigt at indkalde til kongresser, partikonferencer og Centralkomiteens plenarforsamlinger, ved hvilke alle de vigtigste spørgsmål blev diskuteret, og hvor resolutioner, der var omhyggeligt udarbejdede, vedtoges.Le jury, jugeons le prévenu non coupable pour cause de démence.
Comment jugez- vous Villa Fortuna Casino?
Nous sommes jugés sur nos actes.
Les citoyens européens jugent que l'austérité a échoué.
Le jury juge l'accusée coupable.
Juryen finder den sagsøgte skyldig.Il ne jugera pas d'après ce qui paraît aux yeux.
Je juge les amendements nos 30, 31 et 34 plus difficiles.
Jeg finder ændringsforslag nr. 30, 31 og 34 vanskeligere.Tommy ne te jugera pas. Il n'ira pas voir la police.
Tommy dømmer dig ikke, og han går ikke til politiet.
