Que Veut Dire L'A INDIQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• sagde
• påpegede
• nævnte
• har anført
• har angivet
• har fortalt
• nævnt
• påpeger
• påpeget
• har instrueret
• har antydet
• har gjort opmærksom

Exemples d'utilisation de L'a indiqué en Français et leurs traductions en Danois

C'est Koch qui l'a indiqué.
Det var Hal Koch, der sagde det.

Comme Ken Collins l'a indiqué, cela avait quelque chose d'un seau percé.
Som Ken Collins sagde, så var det noget af en utæt spand.

Où la mante religieuse l'a indiqué, je crois.
Der hvor knæleren sagde, det var.

Notre humanité même est en jeu, comme mon estimé ami l'a indiqué.
Vores menneskehed er på spil, som min lærte ven har angivet.

Comme le commissaire l'a indiqué, on compte quatre paquets omnibus.
Som nævnt af kommissæren er der tale om fire omnibuspakker.

Vous devez toujours utilisé Preotact comme vous l'a indiqué votre médecin.
Brug altid Preotact nøjagtig som din læge har fortalt dig.

Comme l'a indiqué la commissaire, ils concernent plus de 120 pays différents.
Som kommissæren sagde, omfatter de mere end 120 forskellige lande.

Notre seule chance est d'aller là où votre mère nous l'a indiqué.
Vores eneste chance, er at tage hen, hvor din mor har sagt, vi skulle!

Toutefois, comme le Premier ministre l'a indiqué, il n'y a que deux postes à pourvoir.
Men som statsministeren sagde, er der kun oprettet to stillinger.

Cela pose certains problèmes pour la coopération ANASE-UE, comme le rapporteur l'a indiqué.
Det skaber visse problemer for samarbejdet mellem EU og ASEAN, som ordføreren påpeger.

Je me suis efforcée, comme l'a indiqué Mme Grossetête, de rassembler des avis divers.
Jeg har, som fru Grossetête sagde, prøvet at bringe forskellige meninger sammen.

Si vous prenez également des comprimés de progestatif, prenez- les comme votre médecin vous l'a indiqué.
Hvis du også tager progestintabletter, skal du tage dem, som lægen har fortalt dig.

De plus, comme l'a indiqué M. Hughes, les autres droits entrent immédiatement en vigueur.
Desuden, som hr. Hughes påpegede, træder de øvrige rettigheder i kraft øjeblikkeligt.

Il est important de donner les antibiotiques à votre chien à temps et comme votre vétérinaire l'a indiqué.
Det er vigtigt at give antibiotika til din hund til tiden og som dyrlægen har instrueret.

Comme l'a indiqué la commissaire, l'énergie est devenue la question plus importante de ces six derniers mois.
Som kommissæren nævnte, er energi i de seneste seks måneder blevet tidens vigtigste spørgsmål.

C'est en particulier le cas pour le thon rouge, mais aussi pour d'autres espèces comme ma collègue l'a indiqué.
Det gælder især almindelig tun, men også andre arter, som min kollega har anført det.

Mais nous voulons instaurer le nettoyage préalable qui, comme l'a indiqué M. Blokland, est parfaitement possible.
Men vi ønsker en forhåndsrensning, hvilket, som hr. Blokland påpegede, er fuldt ud muligt.

Ainsi que M. Duff l'a indiqué, c'est déjà bien assez que la Pologne et le Royaume-Uni bénéficient d'exemptions.
Som hr. Duff påpegede, er det mere end rigeligt, at Polen og Det Forenede Kongerige har undtagelser.

Vous aurez envie de continuer tous les médicaments sauf si votre médecin vous l'a indiqué autrement.
Du vil gerne fortsætte med alle medicin, medmindre din læge har instrueret dig ellers.

Comme Mme Bilbao Barandica l'a indiqué, nous avons consacré presque trois heures à débattre de ce cas hier.
At vi, som fru Bilbao Barandica påpegede, brugte næsten tre timer på at drøfte denne sag i går.

Nous en avons l'espoir, et peut-être une révision constitue-t-elle le meilleur moyen d'avancer, comme Mme McNally l'a indiqué.
Vi lever i håbet, og måske er en fornyet behandling den bedste fremgangsmåde, som fru McNally sagde.

Je pense, comme l'a indiqué M. Belder, que la Commission s'est montrée un peu timide dans sa proposition initiale.
Som hr. Belder sagde, tror jeg, at Kommissionen var lidt tilbageholdende med sit oprindelige forslag.

La posologie habituelle est de 1 comprimé de PARIET 10 ou 20 mg une fois par jour aussi longtemps que votre médecin vous l'a indiqué.
Den sædvanlige dosis er én Pariet 10 mg eller 20 mg tablet én gang dagligt, så længe som din læge har fortalt dig.

Mais, comme l'a indiqué M. Cushnahan, nous devons aborder d'autres aspects que les relations commerciales.
Men som hr. Cushnahan sagde, skal vi også tale om andre emner ud over handelssamkvem og kommercielle relationer.

La question est de savoir si une solution peut être trouvée dans cet accord ou, comme M. Rübig l'a indiqué, si d'autres accords sont nécessaires.
Spørgsmålet er, om de kan løses i denne aftale, eller om der, som hr. Rübig sagde, er behov for andre aftaler.

Comme l'a indiqué Mme Roure, nous sommes censés élaborer une politique commune des visas- et nous sommes encore loin du but.
Som fru Roure påpegede, er det meningen, at vi skal opbygge- eller allerede have- en fælles visumpolitik.

Contre les Martiens qui nous envahissent ou, comme M. Chichester l'a indiqué, pour créer un complexe militaro-industriel en Europe?
Over for de små marsmænd?- eller til udnyttelse- som hr. Chichester har antydet- af et militært-industrielt kompleks, der skal etableres i Europa?

Cependant, comme l'a indiqué la Commission, nous nous sentons de plus en plus frustrés par la déclaration d'assurance négative.
Men som kommissæren nævnte, føler vi os i stigende grad frustrerede over den negative revisionserklæring.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois aussi que l'Union européenne doit être présente activement dans la région, comme l'a indiqué M. Bildt.
Hr. rådsformand, fru kommissær! Jeg mener også, at EU skal være aktivt repræsenteret i regionen, som hr. Bildt sagde.

Comme le gouvernement belge l'a indiqué à juste titre lors de l'audience, un tel contrôle existe de moins en moins en pratique.
Som den belgiske regering nævnte i retsmødet, er der i praksis sjældnere og sjældnere tale om en sådan kontrol.