Que Veut Dire L'ACCÈS PUBLIC en Danois - Traduction En Danois

• offentlig adgang
• offentlighedens adgang
• aktindsigt
• offentligheden adgang

Exemples d'utilisation de L'accès public en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas autoriser l'accès public.
Ellers ikke offentlig adgang.

L'accès public aux données des agences du médicament.
Offentlig adgang til lægemiddelagenturernes data.

Un bon, y compris l'accès public au lac est possible.
En god, herunder offentlig adgang til søen er mulig.

L'accès public à la plage doit faire l'objet d'efforts.
Offentlighedens adgang til stranden skal sikres.

Comment peut-on garantir l'accès public au domaine public?.
Hvordan kan vi sikre offentlig adgang til offentlig ejendom?

L'accès public aux loopings. Des plages de sable, des cascades.
Offentlig adgang til loopbaner. Sandstrande, brusende vandfald.

Le Médiateur a traité trois affaires concernant des exceptions à l'accès public.
Ombudsmanden behandlede tre sager vedrørende undtagelser for aktindsigt.

L'accès public à ces ressources est d'une importance capitale.
Offentlig adgang til sådanne ressourcer er af altoverskyggende vigtighed.

Aaron souhaitait tout particulièrement ouvrir l'accès public au domaine public..
En af de ting Aaron var specielt interesseret i var at sikre offentlig adgang til offentlig ejendom.

L'accès public doit être la règle, la confidentialité l'exception.
Aktindsigt skal være grundprincippet, mens hemmelighed skal være undtagelsen.

Madame la Présidente, le Parlement européen votera très prochainement sur l'accès public aux documents.
Fru formand, Europa-Parlamentet skal meget snart stemme om aktindsigt i dokumenter.

La transparence et l'accès public suscitent un sentiment de participation et de confiance dans le système politique.
Åbenhed og aktindsigt skaber en følelse af deltagelse og fortrolighed med det politiske system.

Raschhofer a mentionné le projet de règlement sur l'accès public aux document dont on a débattu.
Hr. Raschhofer talte om forslaget til forordning om offentlighedens adgang til dokumenter, som er blevet drøftet.

Le nouvel amendement concernant l'accès public à un supermarché n'a pas été déposé en mon nom mais par un membre de mon groupe politique.
Det nye vedrørende den offentlige adgang til et supermarked blev ikke indgivet i mit navn, men det har et medlem af min gruppe indgivet.

Une visite unique qui ouvre les quartiers des murs du château où l'accès public est généralement interdit.
Et unikt besøg, der åbner de kvartaler af slottets mure, hvor offentlighedens adgang er normalt forbudt.

L'un d'entre eux est la directive sur l'accès public aux informations environnementales, pour laquelle j'étais rapporteur.
Et af disse instrumenter er direktivet om offentlig adgang til miljøinformationer, som jeg var ordfører for.

Décision du Bureau du 28 novembre 2001 établissant les règles concernant l'accès public aux documents du Parlement.
Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 28. november 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter.

Accès aux archives de la BCE L'accès public aux archives de la BCE est régi par les dispositions de la décision de la BCE du 4 mars 2004 6.
Adgang til ECBs arkiver Offentlig adgang til ECBs arkiver reguleres af bestemmelserne i ECBs afgørelse af 4.

Les compagnies pharmaceutiques avec quelques médecins qui ont eu l'accès public ont réduit la limite supérieure à 110.
Farmaceutiske virksomheder med nogle læger, der havde offentlig adgang, reducerede den øvre grænse til 110.

Garantir l'accès public à l'information et protéger les libertés fondamentales, conformément à la législation nationale et aux accords internationaux;
Sikre offentlig adgang til information og beskytte de grundlæggende frihedsrettigheder i overensstemmelse med national lovgivning og internationale aftaler.

Le Comité des régions se réjouit de l'engagement de la Commission d'assurer l'accès public à la société de l'information.
Kommissionens tilsagn om"offentlig adgang" til informationssamfundet hilses med stor tilfredshed.

Estime que l'accès public aux informations relatives aux activités de lobbying est un droit essentiel des citoyens de l'Union et une nécessité pour de véritables pratiques démocratiques;
Mener, at offentlig adgang til oplysninger om lobbyaktiviteter er en grundlæggende rettighed for EU-borgerne og nødvendig for korrekt demokratisk praksis;

Dans certaines circonstances, nous pouvons vous donner la possibilité de limiter l'accès public à vos renseignements, par exemple.
I særlige tilfælde giver vi dig muligheden for at begrænse offentlighedens adgang til dine informationer som for eksempel.

Garantisse l'accès public à certaines données et informations concernant les résultats des réceptions par type et les résultats de la surveillance des moteurs en service; c.
Giver aktindsigt i visse data og oplysninger om resultater af typegodkendelser og overvågningsresultater vedrørende ibrugtagne motorer c.

Le retour de quotidiens indépendants est un progrès pour l'accès public à l'information mais la situation reste très fragile.
At der nu igen findes uafhængige aviser, er et fremskridt for offentlighedens adgang til information, men situationen er stadig meget ustabil.

L'existence et la mise en œuvre de garanties constitutionnelles, statutaires et/ou de garanties politiques pour l'accès public à l'information.
Antal af lande, der har vedtaget og afgivet konstitutionelle, lovmæssige og/eller politiske garantier for offentlig adgang til information.

Garantir l'accès public à l'information et protéger les libertés fondamentales, conformément à la législation nationale et aux accords internationaux.
Delmål 16.10 Der skal sikres offentlig adgang til information og beskyttelse af fundamentale frihedsrettigheder i henhold til international lovgivning og internationale aftaler.

L'ODD 16 sur les initiatives visant à adopter et à mettre en œuvre des garanties constitutionnelles, statutaires et/ ou politiques pour l'accès public à l'information.
Der har vedtaget og afgivet konstitutionelle, lovmæssige og/eller politiske garantier for offentlig adgang til information.

(SV) Monsieur le Président, la transparence et l'accès public à tout ce qui touche aux décisions législatives et politiques est l'un des fondements de la société démocratique.
Hr. formand! Åbenhed og aktindsigt i alt, hvad der har med lovgivning og politiske beslutninger at gøre, er en af de vigtigste faktorer i et demokratisk samfund.

Le texte de la position commune laisse aux fournisseurs de données trop de latitude pour refuser l'accès public à leurs données et le partage avec d'autres autorités.
Den fælles holdnings ordlyd giver i for udstrakt grad dataleverandører mulighed for at afslå at give offentligheden adgang til deres data og at videregive dem til andre instanser.