Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES DÉPENSES en Danois - Traduction En Danois

• de samlede udgifter
• alle udgifter
• samtlige udgifter
• alle udgifterne
• de samlede omkostninger

Exemples d'utilisation de L'ensemble des dépenses en Français et leurs traductions en Danois

Elle ne couvre pas l'ensemble des dépenses.
Det dækker ikke hele udgiften.

Finance l'ensemble des dépenses concernant le soutien des marchés agricoles et l'aide au revenu.
Finansierer alle udgifter til støtte til landbrugsmarkederne og indkomststøtte.

En 1994, la Cour n'a pas pu examiner 14% de l'ensemble des dépenses.
I 1994 kunne vi ikke revidere 14% af alle udgifter.

Elles doivent couvrir l'ensemble des dépenses déclarées dans le cadre du programme.
De skal gælde for samtlige udgifter, der anmeldes under programmet.

L'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses.
Samtlige indtægter anvendes til finansiering af samtlige udgifter.

Elles couvrent l'ensemble des dépenses déclarées au titre du programme opérationnel.
De gælder for samtlige udgifter, der anmeldes under det operationelle program.

L'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses.
Samtlige indtaegter skal anvendes til finansiering af samtlige udgifter.

L'ensemble des dépenses en matière de mobilier et d'équipement pour les logements mis à la disposition des fonctionnaires.
Samtlige udgifter til møbler og udstyr til boliger, der stilles til rådighed for tjenestemænd.

(Nous avons réduit l'ensemble des dépenses au maximum).
(Jeg tog alle udgifter til det maksimale).

Millions d'Ecus y sont consacrés, soit environ 14% de l'ensemble des dépenses.
Der er afsat 2 956 mio. ECU hertil, hvilket er ca. 14% af de samlede udgifter.

Certifie que l'ensemble des dépenses mentionnées dans le rapport final sur l'exécution du programme annuel s'élèvent à.
Bekræfter herved, at alle udgifter medtaget i den endelige rapport om gennemførelse af det årlige program beløber sig til.

Vous devez y inclure votre déclaration de sinistre ainsi que les reçus de l'ensemble des dépenses effectuées.
Du skal vedlægge din PIR-rapport og kvitteringer for alle udgifterne.

Certifie que l'ensemble des dépenses mentionnées dans le rapport d'avancement de l'exécution du programme annuel s'élèvent à.
Bekræfter herved, at alle udgifter medtaget i statusrapporten om gennemførelse af det årlige program beløber sig til.

La vente des fanons d'une seule baleine pouvait couvrir l'ensemble des dépenses d'une expédition!
Faktisk ville bardepladerne fra én enkelt hval dække alle udgifterne til en ekspedition!

Le carburant, qui représente 30% de l'ensemble des dépenses, constitue de loin le principal coût d'exploitation des flottes longue distance.
Med 30 procent af de samlede omkostninger udgør brændstof langt den største driftsomkostning for langdistanceflåder.

Les crédits initiaux 3.980,5 MUC ont marqué une insuffisance de 18,76/ pour couvrir l'ensemble des dépenses.
De oprindelige bevillinger- 3 980,5 mio RE- manglede 18,76$ i at dække de samlede udgifter.

Il atteste en outre que, suite aux contrôles effectués, l'ensemble des dépenses sont à considérer comme éligibles conformément aux termes du contrat.
Det bekræfter endvidere, at det ved kontrol er fastslået, at alle udgifterne er støtteberettigede i henhold til kontrakten.

Dans la plupart des pays, les dépenses publiques de santé ont eu tendance à croître moins vite que l'ensemble des dépenses.
I de fleste lande er de offentlige sundhedsudgifter generelt steget mindre hurtigt end de samlede udgifter.

Invite le Secrétaire général à synthétiser en détail l'ensemble des dépenses engagées depuis 2016 pour la sécurité des bâtiments;
Opfordrer generalsekretæren til i detaljer at sammenfatte alle udgifter i forbindelse med bygningernes sikkerhed fra 2016;

Pour l'ensemble des dépenses, il y aura lieu de renforcer les règles de gestion du budget, notamment par la réforme du règlement financier.
For samtlige udgifter gælder det, at bestemmelserne for forvaltningen af budgettet bør udbygges, især gennem en reform af finansforordningen.

En 1983, les dépenses du FEOGA pour ce secteur ont atteint 4,7% de l'ensemble des dépenses du FEOGA, section Garantie.
I 1983 udgjorde EUGFL-udgifterne til denne sektor 4,7% af de samlede udgifter til EUGFL, garantisektionen.

Les institutions conviennent que l'ensemble des dépenses des rubriques 2 et 3 des perspectives finan cières sont des dépenses non obligatoires.
Institutionerne er enige om, at alle udgifter under udgiftsområde 2 og 3 i de finansielle overslag er ikkeobligatoriske udgifter..

Comme cela est expliqué aux points 8 à 13 et dans le diagramme 1, le nouveau FEADER regrouperait l'ensemble des dépenses de développement rural.
Som nævnt i punkt 8-13 og i figur 1 vil den nye ELFUL-landbrugsfond dække alle udgifter til udvikling af landdistrikterne.

Il atteste en outre que, suite aux contrôles effectués, l'ensemble des dépenses sont à considérer comme éligibles conformément aux termes du contrat.
Opgørelsen bekræfter endvidere, at det ved kontrol er fastslået, at alle udgifter skal betragtes som støtteberettigede i henhold til kontrakten.

Le concours combiné au titre de l'ISPA et d'un autre régime d'aide communautaire ne dépasse pas 90% de l'ensemble des dépenses afférentes à cette mesure.
Støtten fra Samhørighedsfonden, fra strukturfondene og anden EU-støtte må ikke overstige 90% af de samlede udgifter til et givet projekt.

En effet, pour l'ensembLe des dépenses, l'exécution budgétaire n'atteint que 60% des engagements et 32% des paiements prévus initialement au budget 1978.
For alle udgifter under It når budgetgennemførelsen kun op på 6Çff0 af for pligtelserne og 32$ af de betalinger, der oprindelig blev fastsat i bud gettet for 1978.

Je pense qu'il s'agit là d'une utilisation judicieuse, y compris par rapport à l'ensemble des dépenses consenties dans le cadre du FED.
Jeg tror, det er en god anvendelse, også med hensyn til de samlede udgifter inden for rammerne af den Europæiske Udviklingsfond.

Selon ce principe, l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses, sans qu'il y ait de lien spécifique entre un poste de recette et un poste de dépense donnés.
Ifølge dette princip dækker samtlige indtægter samtlige udgifter uden specifik sammenhæng mellem en givet indtægtspost og en givet udgiftspost.

Le concours combiné au titre de l'ISPA et d'un autre régime d'aide communautaire ne dépasse pas 90% de l'ensemble des dépenses afférentes à cette mesure.
Støtten under ISPA og andre former for fællesskabsstøtte må tilsammen ikke overstige 90% af de samlede omkostninger ved den pågældende foranstaltning.

L'ensemble des dépenses d'éducation et de formation dans l'UE à 25 s'élevaient dernièrement(en 2002) à 5,2% du PIB, un niveau égal à celui enregistré dans des espaces économiques comparables.
De samlede udgifter til uddannelse i EU-25 beløber sig(2002) til 5,2% af BNP, hvilket stort set svarer til niveauet i sammenlignelige økonomier.

Comment utiliser "l'ensemble des dépenses" dans une phrase en Français

un remboursement du ticket modérateur sur l ensemble des dépenses prises en charge par la sécurité sociale, 2.

Ce plafond, qui couvre l ensemble des dépenses éligibles au crédit d impôt, constitue un plafond de droit commun.

7 3.3 Dépenses admissibles Les dépenses admissibles comprennent l ensemble des dépenses affectées à la réalisation d un projet.

Les dépenses en restauration 2 ont représenté environ le cinquième de l ensemble des dépenses en alimentation des ménages.

Le montant de l offre comprend l ensemble des dépenses nécessaires à l exécution du marché : visites, réunions, déplacements,...

La commande publique est insuffisante L ensemble des dépenses liquidées par le territoire est en deçà des années précédentes -25 %.

Comment prévoyez-vous de restituer votre projet auprès des partenaires et des publics? 4 Le budget prévoit l ensemble des dépenses envisagées.

Et il est fréquent que l ensemble des dépenses du secteur ne soit pas pris en compte dans les stratégies nationales.

Ce chox est motvé par la possblté d obtenr des données de bonne qualté sur l ensemble des dépenses des ménages.

Les prestations en nature correspondent à l ensemble des dépenses de soins prises en charge par l Assurance Maladie - Risques Professionnels.

Comment utiliser "samtlige udgifter, alle udgifter, de samlede udgifter" dans une phrase en Danois

Det fremgår af skødet på ejendommen, pkt. 7, at der ” i købe– og entreprisesummen er inkluderet samtlige udgifter til byggemodning samt tilslutningsafgifter, herunder el, vand og kloak”.

Hvis du ikke tegner en ejerskifteforsikring, skal du normalt selv betale alle udgifter til udbedring af husets skader, hvad enten de er nævnt i en rapport eller ej.

En valgmenighed er økonomisk uafhængig og afholder selv samtlige udgifter til både vedligeholdelse af kirken samt aflønning af personale.

Denne betegnelse dækker samtlige udgifter ved lånet og kan derfor bruges til en direkte sammenligning af de forskellige lånetilbud.

Hvis produktionspris er de samlede udgifter (også afskrivning), så bliver produktionsprisen pr energienhed da betydelig.

For hver af de tre udgiftstyper skal det ligeledes fremgå, hvorledes lejerens andel af de samlede udgifter er beregnet.

Du har brug for en forretningsplan for trykkeriet for at se alle udgifter, beregninger af det planlagte overskud.

Eidos finansierer også alle udgifter til den daglige drift af IO, hvilket igen giver dem stor indflydelse på mange beslutninger.

Du leder efter gaskedler – hos os få du gode priser og et tilbud der dækker alle udgifter.

Alternativt tænker jeg at lave en konto vi begge har adgang til, hvor vi sætter deres BFY ind, og lader alle udgifter til dem gå derfra.