Que Veut Dire L'HARMONISATION DES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• harmoniseringen af reglerne
• harmonisering af regler
• harmoniserede regler
• harmonisering af reglerne
• harmoniseringen af regler
• harmoniseringen af bestemmelserne
• harmonisering af forskrifterne

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des règles en Français et leurs traductions en Danois

L'objetcif principal de cette réglementation c'est l'harmonisation des règles européennes.
Det overordnede formål med direktivet er at skabe harmonisering af reglerne i EU.

L'harmonisation des règles garantit une certitude juridique et cela profite autant aux entreprises qu'à tous les autres.
Harmoniserede regler skaber retssikkerhed, og det profiterer virksomhederne også af.

Au vu de ces considérations, je ne puis que soutenir l'harmonisation des règles applicables aux véhicules à moteur.
På baggrund heraf kan jeg ikke gøre andet end at støtte harmoniseringen af reglerne for motorkøretøjer.

L'harmonisation des règles en matière de déduction dans un autre État membre est attendue depuis fort longtemps par les entrepreneurs, et c'est pourtant une bonne chose.
Harmoniseringen af reglerne om fradrag i en anden medlemsstat er en god ting, som de erhvervsdrivende har ventet længe på.

Cette assistance contribue en particulier à l'harmonisation des règles et à la reconnaissance mutuelle des certificats.
Sådan bistand tager navnlig sigte på at bidrage til en harmonisering af reglerne og gensidig anerkendelse af certifikater.

L'harmonisation des règles, ainsi que le passeport qui en résultera, devraient favoriser l'intégration financière en assurant une plus grande égalité des conditions de concurrence au sein de l'UE.
Harmoniseringen af reglerne og det heraf følgende pas vil bidrage til finansiel integration ved at sikre lige vilkår i EU.

En 2001, la principale avancée législative a été l'harmonisation des règles d'accès à la profession de transporteur de marchandises par route.
I 2001 var det vigtigste lovgivningsmæssige fremskridt en harmonisering af reglerne for adgang til vejtransporterhvervet.

L'harmonisation des règles applicables aux véhicules à moteur réduira d'une part les obstacles au commerce entre différentes parties et garantira de l'autre des normes de sécurité élevées.
Harmoniseringen af reglerne for motorkøretøjer vil både begrænse hindringerne for handel mellem forskellige kontraherende parter og garantere et højt sikkerhedsniveau.

Parallèlement à la centralisation des objectifs et à l'harmonisation des règles, la flexibilité des économies devra s'accroître.
Samtidig med centraliseringen af målene og med harmoniseringen af reglerne skal økonomiernes fleksibilitet øges.

Je pense qu'il convient d'accorder plus de temps aux États membres pour déterminer si l'abrogation des directives conduira à une insécurité juridique rendant nécessaire l'harmonisation des règles européennes.
Medlemsstaterne bør gives mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

Un autre aspect de cette question concerne l'harmonisation des règles de conduite qui constitue une condition indispensable pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
Et yderligere område i denne forbindelse er harmoniseringen af reglerne for god forretningsskik, som er en forudsætning for et fungerende indre marked.

Je fais ici allusion à la directive sur les procédures d'asile ainsi qu'à la directive définissant les conditions à remplir pour prétendre au statut de réfugié et l'harmonisation des règles régissant la protection subsidiaire.
Jeg tænker her på direktivet om asylprocedurer og på direktivet om betingelserne for opnåelse af flygtningestatus og harmonisering af reglerne for subsidiær beskyttelse.

Le but principal est d'assurer l'harmonisation des règles au sein de l'Union européenne en vue d'un fonctionnement efficace du marché intérieur et d'une meilleure information du consommateur.
Det er et vigtigt mål at sikre en harmonisering af reglerne i EU for at opnå en høj effektivitet af det indre marked og en bedre information til forbrugerne.

Le Conseil arrête la troisième directive en matière de droit des sociétés, relative à l'harmonisation des règles sur la fusion en tre sociétés anonymes relevant du droit d'un même État membre.
Rådet udsteder det tredje direktiv om selskabsret, vedrørende harmonisering af reglerne for fusion af aktiesei skaber henhørende under én medlemsstats lovgivning.

L'harmonisation des règles relatives à l'assurance obligatoire en matière de responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules* automoteurs est importante pour concrétiser la réalisation du marché commun.
Harmoniseringen af bestemmelserne vedrørende obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer* er af stor betydning for en reel gennemførelse af det indre marked.

L'objectif de cette proposition de directive sur les pratiques commerciales déloyales est d'accroître l'harmonisation des règles relatives aux pratiques commerciales déloyales portant atteinte aux intérêts financiers des consommateurs.
Formålet med forslaget til direktiv om urimelig handelspraksis er at øge harmoniseringen af regler om urimelig handelspraksis, som skader forbrugernes økonomiske interesser.

L'harmonisation des règles relatives aux droits des utilisateurs finaux et à la promotion d'une concurrence efficace sur les marchés de détail, afin de créer un espace européen des consommateurs de communications électroniques;
Harmoniseringen af regler vedrørende slutbrugeres rettigheder og fremme af reel konkurrence på detailmarkederne, hvorved der skabes et europæisk forbrugerområde for elektronisk kommunikation.

La compétence sociale et verbale, ainsi que l'examen, le travail avec les autres, l'écoute active et l'harmonisation des règles aideront les enfants à comprendre la forme de relations interpersonnelles.
Social og verbal kompetence, såvel som vederlag, arbejde med andre, aktiv lytning og harmonisering af regler vil hjælpe børnene til at forstå form for interpersonelle relationer.

L'harmonisation des règles reste particulièrement difficile dans le domaine des grands risques intragroupe transfrontières, dans la mesure où le mécanisme de surveillance unique n'a pas de compétence unique dans ce domaine.
Harmoniseringen af reglerne er stadig særdeles vanskelig på området for store grænseoverskridende, koncerninterne eksponeringer, idet den fælles tilsynsmekanisme ikke har nogen fælles kompetence på dette område.

Il convient donc de modifier le règlement(UE) n°965/2012 en conséquence, afin d'assurer l'harmonisation des règles relatives aux opérations aériennes et d'assurer des conditions de concurrence équitables entre les transporteurs aériens de l'Union et ceux des pays tiers.
Forordning(EU) nr. 965/2012 bør derfor ændres for at sikre harmonisering af reglerne for flyveoperationer og lige konkurrencevilkår for luftfartsselskaber fra henholdsvis Unionen og tredjelande.

Toutes ces mesures sont essentielles et nous en avons discuté en commission, tout comme le principe de la clause"use it or lose it", la simplification des procédures administratives et l'harmonisation des règles dans tous les États membres.
Alt dette er vigtigt og blev drøftet af os i udvalget, ligesom vi drøftede"use it or lose it"klausulen, forenklingen af de administrative procedurer og harmoniseringen af reglerne i alle medlemsstaterne.

Il est évident que la simplification, la modernisation et l'harmonisation des règles et procédures relatives à l'importation et à l'exportation des marchandises seraient profitables à la compétitivité européenne.
Det er klart, at Europas konkurrencedygtighed ville få stor gavn af simplificering, modernisering og harmonisering af regler og procedurer for import og eksport.

(41) Elle devrait, si elle est sollicitée, assister les États membres et la Commission pour ce qui concerne les questions couvertes par le présent règlement qui ont trait aux relations internationales, notamment en ce qui concerne l'harmonisation des règles et la reconnaissance mutuelle des certificats.
(41) Agenturet bør efter anmodning bistå medlemsstaterne og Kommissionen med internationale relationer inden for områder, der er omfattet af denne forordning, og det gælder især harmonisering af regler og gensidig anerkendelse af certifikater.

Les AES ont contribué de façon décisive à l'harmonisation des règles des marchés financiers dans l'Union en apportant à la Commission des suggestions pour ses propositions de règlements et de directives adoptées par le Parlement et le Conseil▌.
(2)ESA'erne har ydet et afgørende bidrag til harmoniseringen af reglerne på de finansielle markeder i Unionen ved at give Kommissionen input til dens initiativer til forordninger og direktiver vedtaget af Rådet og Parlamentet.

(41) Elle devrait, si elle est sollicitée, assister les États membres et la Commission pour ce qui concerne les questions couvertes par le présent règlement qui ont trait aux relations internationales, notamment en ce qui concerne l'harmonisation des règles et la reconnaissance mutuelle des certificats.
(60) Agenturet bør efter anmodning bistå medlemsstaterne og Kommissionen med internationale relationer inden for områder, der er omfattet af denne forordning, særlig for så vidt angår harmonisering af regler og gensidig anerkendelse af certifikater.

L'harmonisation des règles entre l'Union européenne et les États- Unis ne doit pas affecter la santé des consommateurs, pas plus qu'elle ne doit mettre en cause les normes exigibles de qualité des produits importés commercialisés dans l'Union européenne.
At en harmonisering af reglerne i EU og USA under ingen omstændigheder må indebære nogen fare for forbrugernes sundhed eller svække de kvalitetsstandarder, som amerikanske varer skal overholde, når de markedsføres i Europa;

À défaut d'une administration commune, Douane 2000 est un outil de gestion extrêmement important pour l'harmonisation des règles, l'automatisation etc. Il est significatif que les États membres trouvent parfois qu'il est difficile d'améliorer l'efficacité du programme Douane 2000.
I mangel af en fælles administration er»Told 2000« et yderst vigtigt forvaltningsværktøj for harmoniserede regler, automatisering og så videre. Det er vigtigt, at medlemsstaterne undertiden finder det vanskeligt at forbedre»Told 2000«-programmets effektivitet.

Considérant que l'harmonisation des règles entre l'Union européenne et le Canada ne peut en aucun cas constituer un danger pour la santé des consommateurs ni affaiblir les normes de qualité auxquelles doivent se conformer les produits canadiens commercialisés en Europe;
Der henviser til, at en harmonisering af reglerne i EU og USA under ingen omstændigheder må indebære nogen fare for forbrugernes sundhed eller svække de kvalitetsstandarder, som amerikanske varer skal overholde, når de markedsføres i Europa;

Il s'agit de deux choses distinctes; l'initiative ciel unique est liée à une autre série de domaines qui supposent l'harmonisation des règles de gestion au sein de l'Union européenne et la compatibilité des systèmes d'interopérabilité, des systèmes de gestion, par leur intégration dans un réseau.
Der er tale om forskellige ting. Single Sky omfatter en række områder, som betyder harmonisering af reglerne for styring inden for EU og overensstemmelse med de interoperative systemer, styringssystemerne, så de kan integreres i et netværk.

L'harmonisation des règles, procédures et pratiques administratives pour la gestion des projets de l'UE et la simplification, ainsi que la rationalisation, des procédures représentent la solution à laquelle les parties prenantes sur le terrain ainsi que les citoyens aspirent de longue date.
Harmonisering af regler, procedurer og administrativ praksis for forvaltningen af EU-projekter samt forenkling og strømlining af procedurer er de løsninger, som interessenterne og borgerne længe har bedt os om.