Que Veut Dire LE CONFIRME en Danois - Traduction En Danois

• bekræfter det
• det bekræftes
• beviser det
• det fremgår

Exemples d'utilisation de Le confirme en Français et leurs traductions en Danois

Dans le monde le confirme.
I verden, beviser det.

Krishna le confirme et en fait vous ne pouvez pas non plus mesurer.
Kṛṣṇa bekræfter det og faktisk kan man ikke måle sig frem.

L'échantillon de sang le confirme.
Blodprøven bekræfter det.

C'est pourquoi, je crois, et le rapport Ghilardotti le confirme, que la Commission a présenté un très bon document et un excellent plan d'action.
Derfor mener jeg, og Ghilardotti-betænkningen bekræfter det, at Kommissionen har fremlagt et vældig godt dokument og især en god handlingsplan.

Mais il voulait que JE le confirme.
Jeg skulle bekræfte det.

L'histoire la plus célèbre qui le confirme- livre autobiographique sur un musicien sans- abri et son animal de compagnie(« chat de rue nommé Bob» James Bowen).
Den mest berømte historie, der bekræfter det- selvbiografisk bog om en hjemløs musiker og hans kæledyr("street kat ved navn Bob" James Bowen).

Tout ce que j'ai vu le confirme.
Alt, jeg har vidnet, bekræfter det.

Comme le confirme l'enquête sectorielle, l'Europe a besoin d'un renforcement substantiel des pouvoirs des régulateurs et d'une meilleure coordination au niveau européen.
Som det bekræftes i sektorundersøgelsen, har Europa behov for en væsentlig styrkelse af reguleringsmyndighedernes beføjelser og øget europæisk koordinering.

D'ailleurs cet article le confirme.
Denne artikel bekræfter det også.

Il est vrai que, comme le confirme le considérant 19 de la directive 2001/29, les droits moraux restent en dehors du champ d'application de celle- ci, comme d'ailleurs du droit de l'Union en général.
Det er rigtigt, således som det bekræftes i 19. betragtning til direktiv 2001/29, at droit moral ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde og heller ikke af EU-retten generelt.

Un client incarcéré le confirme.
En klient i fængsel kan bekræfte det.

Il est parfaitement exact de dire, et toute l'expérience historique le confirme, que l'on n'aurait jamais pu atteindre le possible si dans le monde on ne s'était pas toujours attaqué à l'impossible.
Det er helt rigtigt, og al historisk erfaring bekræfter det, at man aldrig får fat i det mulige, hvis der ikke til stadighed blev grebet efter det umulige.

La datation quantique le confirme.
Kvante-dateringen beviser det.

Au demeurant, ainsi que le confirme l'article 7, paragraphe 1, de cette directive, le non- respect desdites règles est susceptible de conduire à l'application des sanctions prévues dans le droit de l'État membre d'accueil.
Som det fremgår af direktivets artikel 7, stk. 1, kan den omstændighed, at advokater tilsidesætter disse regler, desuden føre til, at de pålægges sanktioner i henhold til værtslandets ret.

Dieu le parle et le confirme.
Og Gud siger ja og bekræfter det.

C'est une recherche très sérieuse de l'université de biosciences d'Exeter en Angleterre qui le confirme.
Dette er en meget seriøs forskning fra University of Exeter i England Biosciences bekræfter det.

Ces deux notions ne revêtent pas, à notre avis, un contenu différent, comme le confirme le fait que l'article 5, point 3, de la décisioncadre se réfère uniquement au résident.
Disse to begreber har efter min mening ikke et forskelligt indhold, som det bekræftes af det forhold, at rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, kun henviser til begrebet bosat.

La dénomination de l'ouvrage le confirme.
Bogens navneetiket bekræfter det.

Au contraire, la loi linguistique slovaque est pleinement conforme aux normes internationales, comme le confirme l'observateur le plus compétent, le commissaire Vollebæk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Den slovakiske sproglov er tværtimod helt i overensstemmelse med internationale standarder, sådan som det blev bekræftet af den mest kompetente observatør- kommissær Vollebæk fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa.

Une simple vérification au dictionnaire le confirme.
Et opslag i ordbogen bekræfter det.

Et sur ce point, je tiens à vous le dire- l'expérience d'une année et demie comme Président de la Commission le confirme-, nous avons absolument besoin, en Europe, de ce que le traité constitutionnel apportait sur le plan extérieur: plus d'efficacité, plus de démocratie, plus de cohérence.
Om dette punkt vil jeg sige, og min erfaring fra halvandet år som formand for Kommissionen bekræfter det, at vi bestemt i EU har brug for det, som forfatningstraktaten kunne bidrage med udadtil, nemlig mere effektivitet, mere demokrati og mere sammenhæng.

La définition du dictionnaire le confirme.
Et opslag i ordbogen bekræfter det.

Nous avons convenu- et je pense que le rapporteur le confirme, puisque nous venons d'en parler- de rejeter la première partie de ce que nous avons décidé en commission- c'est-à-dire l'amendement 22-, d'approuver la deuxième partie et puis d'approuver également l'amendement 9, pour soumettre alors la première partie, que nous avons rejetée.
Vi har aftalt- og jeg mener, at ordføreren har bekræftet det, fordi vi lige har talt om det- at vi forkaster den første del af det, vi har vedtaget i udvalget- altså ændringsforslag 22- og vi stemmer for den anden del samt ændringsforslag 9 fra PPE-DE-Gruppen for så at udsætte den første del, som vi har forkastet.

La une de Libération le confirme.
Enhver frihedsberøvelse bekræfter det.

Elle a dit les avoir donnés à Gallardo et Sáez, et son relevé le confirme.
Hun siger, Gallardo og Sáez fik dem, og hendes kontoudtog bekræfter det.

(44) De plus, les exportations chinoises à destination des pays tiers ont constamment été effectuées à des prix très bas faisant l'objet d'un dumping, comme le confirme la comparaison entre les statistiques d'exportation chinoises et la valeur normale déterminée dans ce cas.
(44) Den kinesiske eksport til markeder i tredjelande har desuden konsekvent fundet sted til meget lave dumpingpriser, som det fremgår af sammenligningen mellem kinesiske eksportstatistikker og de fastsatte normale værdier.

Plus tôt cette année, Forbes rapporté que le script"subirait des changements substantiels et probablement une nouvelle réécriture complète", mais c'est la première fois qu'une personne directement impliquée le confirme.
Tidligere i år rapporterede Forbes, at scriptet ville"gennemgå væsentlige ændringer og muligvis/ nok en anden fuld omskrivning", men det er første gang, en direkte involveret har bekræftet det.

Mon examen des victimes le confirme.
Mine undersøgelser af ofrenes sår, bekræfter det.

Il s'ensuit que, en l'absence du consentement de l'auteur concerné, une telle retransmission n'est pas, en principe, permise, sauf si elle relève de l'article 5 de cette directive, qui prévoit une liste exhaustive d'exceptions et de limitations au droit de communication au public institué à l'article 3 de ladite directive, comme le confirme le considérant 32 de celle- ci.
Heraf følger, at en sådan viderespredning principielt ikke er tilladt, når der ikke foreligger et samtykke fra den berørte ophavsmand, medmindre den er omfattet af dette direktivs artikel 5, som indeholder en udtømmende opregning af undtagelser og indskrænkninger til den i nævnte direktivs artikel 3 fastsatte ret til overføring til almenheden, således som det bekræftes i dets 32. betragtning.

Je vous le demande à nouveau, Monsieur le Commissaire. Chacun sait que la plupart de ces marchés étaient cofinancés, et pourtant vos services- comme le confirme malheureusement votre réponse- prétendent ne pas le savoir et se réfugient, de façon arbitraire selon moi, derrière le droit communautaire.
Jeg spørger igen, hr. kommissær: Når alle ved, at de fleste af disse indkøb var medfinansierede projekter, er det kun Deres tjenestegrene- og det bekræftes desværre også af Deres svar- der fastholder, at de ikke ved det, og søger tilflugt i tilfældige fællesskabsbestemmelser.

Comment utiliser "le confirme" dans une phrase en Français

Je trouve que cet épisode le confirme doublement.

Je vous le confirme dans mon prochain post

C’est vrai, une récente étude le confirme justement.

Je le confirme car nous avons les chiffres.

Elle permet aux évaluateurs, comme le confirme M.

L'épatant rapport qualité / prix le confirme aussi.

Alors oui, jte le confirme je l’ai reçu.

Mais rien ne le confirme non plus excplicitement.

Une dernière expérience le confirme dans cette opinion.

Comment utiliser "beviser det, det bekræftes, bekræfter det" dans une phrase en Danois

De fleste tænkning balayage er kun for blondiner, men denne blonde og kanel mashup beviser det fungerer også godt i mørkere farver.

Det bekræftes også, at ballonen skal fyldes med brint.

Men har de det, beviser det bare, at de har gang i en personlig hetz, og så vinder du alligevel,” siger hun.

Ifølge Tyrkiets regering beviser det, at Tyrkiet overholder international lov ved at holde sin grænse åben for asylsøgere.

Derudover skal du, i din lille journal, også skrive de ting ned, som beviser det modsatte, og det skal også være konkret.

Vers 3 bekræfter det for os: ”Den dag jeg råbte, svarede du mig.

Hvis folk siger, at børsten ikke renser, så kan jeg fortælle en lidt klam historie, der beviser det modsatte.

Det bekræfter det mexicanske fodboldforbund, efter flere medier har bragt historien.

Er din skrotbil afmeldt på forhånd og har motorkontoret fået nummerpladerne skal du have dokumentation med hen til autoophuggeren, som beviser det.

Det bekræftes af Mads Dam Jensen fra EDJ Gruppen, som er en af de store ejere af lokaler i Sædding Centret.