Exemples d'utilisation de Leur disait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'était elle qui leur disait.
Si on leur disait la vérité.
Et j'entendais ce qu'elle leur disait.
Et si on leur disait que c'est eux, l'ennemi?
Hvad hvis vi fortæller dem, at de er fjenden?Apparemment, cela ne leur disait rien.
Det sagde dem tilsyneladende ikke noget som helst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Le Kremlin leur disait:« jusque- là et pas plus loin!».
Kreml sagde:”Her til og ikke længere!”.Et il les enseignait et il leur disait.
Og han underviste Il leur disait comment étaient et se sentaient les McCann.
Sortez les d'ici», leur disait Gapone.
Få mig ud herfra nu," sagde Hwoarang.Peut-être que si ton père parlait au comité de l'église et leur disait.
Ou encore en Mc 4,24:“Et il(Jésus) leur disait:“Prenez garde à ce que vous entendez!
Jesus omtalte det i Markus 4,24: Og han sagde til dem:"Agt på, hvad I hører!La plupart des gens se mettraient en colère si quelqu'un leur disait ça.
De fleste ville blive vrede, hvis nogen sagde det til dem.On leur disait souvent qu'ils avaient de la chance d'avoir une aussi belle complicité père/fils.
Vous ne croyez pas que, cette fois, ce serait mieux si on leur disait?
Tror du ikke, at, øh… måske dette gang ville det være bedre, hvis vi fortalte dem?Koresh leur disait d'appeler leurs parents" les chiens"- lui seul était appelé" père".
David Koresh fortalte dem at kalde deres forældre‘hunde'; kun han skulle blive omtalt som deres far.Et ils entendirent une voix forte venant du Ciel, qui leur disait: Montez ici!
Og Deres maver sagde dem, når det var spisetid og folk gav Et voici, la troisième fois, ils comprirent la voix qu'ils entendaient; et elle leur disait.
Og se, tredie gang forstod Chaque fois quemes parents se disputaient, elle entrait simplement dans la pièce, leur disait« calmez- vous» avant de ressortir comme si de rien n'était.
Når mine forældre skændtes,gik hun bare direkte ind på værelset, sagde'ti stille' og gik ud igen som om intet var hen.Et voici, la troisième fois, ils comprirent la voix qu'ils entendaient; et elle leur disait.
Og se, den tredje gang forstod Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: Montez ici! Et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis les virent.
Og Dedans il y avait notre Dieu, Huitzilopochtli,qui leur parlait et leur disait ce que nous devions faire.
I det var vores gud, Huitzilopochtli,der talte til Elle leur disait qu'elle était en train de réaliser une étude sur les paysages, excuse pour leur demander qu'ils décrivent une partie de ce qu'ils voyaient.
Hun fortalte dem, at hun var i gang med at foretage en undersøgelse om landskaber, hvilket var en undskyldning for at bede Je pense que le problème n'était pas la langue, maisle fait qu'ils étaient habitués à une procédure où le professeur leur disait vraiment tout.».
Jeg tror ikke, atsproget var et problem, men snarere at Malgré ce que Jésus leur disait de temps en temps, les apôtres ne saisissaient pas l'idée qu'il accomplissait une oeuvre non seulement sur ce monde, mais aussi pour tous les autres mondes de son immense création.
På trods af hvad Jesus fortalte apostlene fra tid til anden, kunne de ikke fatte at han udførte et arbejde i denne verden, men for alle andre verdener i hans vidtstrakte skabelse.En fait ça venait tous seul, les gens étaient très ouverts sur le tchat anglais en ligne, etils étaient tous partant pour aider dès tu leur disait que tu était européen.
Faktisk, det kom helt alene, folk var meget åbne om chatten engelsk online, og de var alle villige til at hjælpe,så snart du sagde, at du var europæiske.Alors que le socialisme, et même le capitalisme sur un mode moins enthousiaste, disait aux gens:«Je vousoffre du bon temps», Hitler leur disait:«Je vous offre la lutte, les périls et la mort», avec ce résultat qu'une nation tout entière s'est jetée à ses pieds.
Så'mens socialismen ogendda kapitalismen… har Instinktet sagde dem, at republikken ganske vist fuldender deres politiske herredømme, men at den samtidig undergraver det samfundsmæssige grundlag for dette, idet On leur dit quoi faire, quoi penser.
Vi siger, hvad de skal gøre og tænke.Une petite voix lui disait qu'elle n'avait pas à avoir peur de lui. .
En mørk stemme sagde, at hun ikke skulle være bange.
