Que Veut Dire LEUR DISAIS en Danois - Traduction En Danois

• sagde
• fortalte dem
• siger
• fortæller dem

Exemples d'utilisation de Leur disais en Français et leurs traductions en Danois

Si je leur disais.
Hvis jeg fortalte dem.

Quand je voyais des gens, je leur disais.
Når jeg mødte folk, sagde jeg.

Tu ne leur disais rien.
Du fortæller dem intet.

Elles se moquaient de tout ce que je leur disais.
De grinede af alt det, jeg sagde.

Je leur disais:"Les gars!
Jeg sagde til dem:”Piger-!

Avez-vous compris ce que je leur disais?
Forstod De, hvad jeg sagde til dem?

Je leur disais:"Papa est là.
Jeg sagde til dem:"Far er her.

Ils étaient gênés quand je leur disais que c'était bien.
De blev meget forbavsede, da jeg sagde, at det var i orden.

Je leur disais:"je m'en fiche, je le fais.
Jeg siger:"Jeg er ligeglad.

Ils me laisseraient tranquille si je leur disais qu'on a rompu?
Vil de lade mig være, hvis jeg fortalte, vi slog op?

Et si tu leur disais non la prochaine fois?
Hvad siger du nej til næste gang?

Que diraient ta famille et tes amis si tu leur disais que tu es gay?
Hvad sagde din familie og dine venner, da du fortalte, at du ville være slagter?

Je leur disais: Il faut éliminer l'organisation.
Jeg sagde til dem: I må fælde organisationen.

Personne ne te croirait si tu leur disais que mes les lasagnes sont congelés.
Ingen ville tro dig hvis du sagde, min lasagne var frossen.

Je leur disais que les mêmes règles s'appliquent ici.
Jeg fortalte dem, at de samme regler gælder her.

Je connaissais nommément nombre d'entre eux et je leur disais:«Bienvenue Monsieur Untel, comment allez-vous?».
Jeg kendte mange af dem ved navn, og jeg sagde:"Velkommen, hr. den og den, hvordan har De det?".

Je leur disais juste ce qu'ils voulaient entendre.
Jeg fortalte dem det, de gerne ville høre.

Quand les gens me demandaient quelle était la différence entre Steve Jobs et moi, je leur disais que Steve était le visionnaire et que j'étais l'artisan.
Da folk spurgte mig, hvad forskellen mellem Steve Jobs og jeg var, svarede jeg, at Steve havde overblikket, og jeg var mere til arbejdsbordet.

Alors je leur disais:"Les gars, allez, on a un boulot à faire.
Jeg siger,' Kom nu, lad os gøre noget arbejde.

Je leur disais:"Relaxez. La planche à neige, c'est une carrière.
Og jeg sagde:"Køl lige ned, snowboarding er en karriere.

Beaucoup, qui acceptaient vraiment que ce que Je leur disais était la Vérité, ont trouvé difficile de Me suivre à cause du ridicule qu'ils affrontaient.
Mange der havde accepteret at det, Jeg fortalte dem, var Sandheden, havde svært ved at følge Mig på grund af den latterliggørelse, at de stod over for.

Et je leur disais:« Je ne peux pas, j'attends un mail concernant de l'or».
Og jeg svarede,"Desværre jeg venter en mail vedr.

Quand des garçons me harcelaient, je leur disais d'arrêter, mais je n'étais pas très ferme et je le leur disais en souriant.
Så da nogle af drengene blev ved med at chikanere mig, sagde jeg at de skulle holde op- men jeg var ikke særlig bestemt, og jeg smilte tit når jeg sagde det.

Je leur disais qu'il y a un plan S.S. d'extermination des Juifs.
Jeg fortalte dem, at SS har en plan for udryddelsen af jøderne.

Beaucoup, qui acceptaient vraiment que ce que Je leur disais était la Vérité, trouvèrent difficile de Me suivre à cause du ridicule auquel ils faisaient face.
Mange der havde accepteret at det, Jeg fortalte dem, var Sandheden, havde svært ved at følge Mig på grund af den latterliggørelse, at de stod over for.

Et je leur disais,"Mais Maman, je veux un'A', laisse- moi étudier.".
Jeg sagde,"Nej, Mor, jeg vil have et"A" i klassen. Lad mig studere.".

Au début, je leur disais: Ne faites pas de moi une star.
Da jeg begyndte, sagde jeg: Gør mig ikke til en stjerne.

Je leur disais pas que moi aussi j'étais TK, mais… j'empêchais leur truc de voler.
Jeg sagde ikke, jeg var tk'er men jeg holdt mønterne nede.

(Rires) Pour taquiner mes parents, je leur disais qu'ils m'ont conduit vers le psychédélisme car ma Bar Mitzvah n'avait pas pu faire de moi un homme.
(Latter) Når jeg ville drille mine forældre sagde jeg, at de drev mig til psykedelika fordi min bar mitzva ikke havde formået at gøre mig til en mand.

Je leur disais juste« Stop!» et je prenais beaucoup de photos, parmi lesquelles une peut- être s'avérait bonne.
Jeg sagde simpelthen"stop" og tog masser af billeder, og nogen gange fungerede det fint.