Que Veut Dire LEURS MESURES en Danois - Traduction En Danois

• deres foranstaltninger
• deres målinger
• deres tiltag

Exemples d'utilisation de Leurs mesures en Français et leurs traductions en Danois

Leurs mesures à un réseau.
Deres målinger tilbage over et netværk.

Les appareils enregistrent constamment leurs mesures.
Enheder registrerer kontinuerligt deres målinger.

Vous ferez leurs mesures de la distance, et appuyez sur.
Du vil gøre deres målinger af afstand, og tryk.

Les États contractants s'efforcent de coordonner leurs mesures de lutte.
De kontraherende stater skal bestræbe sig på at koordinere deres foranstaltninger.

Leurs mesures peuvent être comparées directement aux résultats de laboratoire.
Deres målinger er direkte sammenlignelige med laboratorieresultater.

Nous ne pouvons qu'exiger que leurs mesures aient un effet équivalent aux nôtres.
Vi kan kun kræve, at deres foranstaltninger har en virkning, der svarer til vores.

Si vous décidez de choisir pour agrafeuses, il est importantd'examiner certaines de leurs mesures.
Hvis du beslutter at vælge for hæftemaskiner, er det vigtigtat overveje nogle af deres målinger.

Je n'approuve pas certaines de leurs mesures, mais je sais qu'au bout du compte, elles prouveront notre innocence.
Jeg bryder mig ikke om alle deres tiltag, men jeg ved, at de i sidste ende vil bevise, at vi er uskyldige.

Après 6 mois, nous avons écrit à nos guerriers d'agrandissement nobles pour obtenir leurs mesures d'eux.
Efter 6 måneder, vi skrev til vores ædle krigere udvidelsen for at få deres målinger fra dem.

Cet angle plaira à ceux qui tentent d'améliorer leurs mesures en matière de responsabilité environnementale.
Denne vinkel vil appellere til dem, der forsøger at forbedre deres foranstaltninger til miljømæssig ansvarlighed.

Au bout de 6 mois, nous avons écrit à nos nobles guerriers de l'élargissement pour obtenir leurs mesures de leur part.
Efter 6 måneder, vi skrev til vores ædle krigere udvidelsen for at få deres målinger fra dem.

Selon leurs mesures, la température locale a atteint les 15000 Kelvin, soit plusieurs fois la température à la surface du Soleil.
Ifølge deres målinger nåede den lokale temperatur 15000 Kelvin, som er flere gange temperaturen på Solens overflade.

Un exemple d'une souris un mois- vieux et une de 9 mois vieux et leurs mesures de temps de tomber sur la tige tournante.
Et eksempel på one 1 måned gammel og en ni måneder gamle mus og deres målinger af tid til at falde på den roterende stav.

Selon leurs mesures, la température locale dans la bulle lors de son implosion atteignait les 15.000 kelvins, soit plusieurs fois la température à la surface du Soleil.
Ifølge deres målinger nåede den lokale temperatur 15000 Kelvin, som er flere gange temperaturen på Solens overflade.

L'évaluation par les États membres de l'efficacité de leurs mesures antifraude est trop optimiste, affirment les auditeurs.
Medlemsstaternes vurderinger af effektiviteten af deres foranstaltninger til bekæmpelse af svig er for optimistiske, siger revisorerne.

En exposant les antiatomes à des micro-ondes d'une fréquence précise, les scientifiques ont désormais induit des transitions hyperfines et affiné leurs mesures.
Ved at udsætte antihydrogen-atomer for mikrobølger ved en præcis frekvens har de nu induceret hyperfine overgange og raffineret deres målinger.

Les Soviets n'ont jamais disposé de la plénitude du pouvoir, et leurs mesures n'ont été que des palliatifs, elles n'ont servi qu'à aggraver la confusion.
Sovjetterne har aldrig haft den fulde magt, og deres foranstaltninger har aldrig kunnet blive andet end lapperier og yderligere forvirring.

Invite les États membres à évaluer les progrès qu'ils ont accomplis vis- à- vis des objectifs du 7e PAE et à réorienter leurs mesures lorsque cela est nécessaire;
Opfordrer medlemsstaterne til at vurdere deres fremskridt i retning af en realisering af det 7. miljøhandlingsprograms mål og til at omlægge deres foranstaltninger, hvor det er nødvendigt;

Du côté plus, dites les chercheurs, leurs mesures donnent l'analyse neuve dans la façon dont la chimie de résistance pourrait être modifiée pour régler le gonflement aux niveaux optimaux.
På den positive side, siger forskerne, deres målinger giver ny indsigt i, hvordan modstå kemien kunne ændres til at kontrollere hævelsen til optimale niveauer.

Les techniciens experts sont capables de maintenir un écart type très faible, garantissant ainsi que leurs mesures sont proches de la valeur attendue.
Ekspertteknikere er i stand til at opretholde en meget lav standardafvigelse, hvorpå de sikrer, at deres målinger er tæt på den forventede værdi.

Dans les années 70, les États membres ont commencé à harmoniser leurs mesures de lutte contre le chômage et de création de nouveaux emplois et à unir leurs efforts dans cedomaine.
I halvfjerdserne begyndte medlemslandene at afstemme og koordinere deres foranstaltninger til bekæmpelse af arbejdsløsheden og til skabelse af nye arbejdspladser.

D'abord parce que le GPS ne fonctionne pas en intérieur, et parce qu'on ne produit pas de dispositifs aussi petits particulièrement lorsque ces dipositifs doivent renvoyer leurs mesures à un réseau.
For det første at GPS ikke virker indendørs, og for det andet, de laver ikke apparater der er så små, specielt ikke når de skal sende deres målinger tilbage over et netværk.

Les États membres surveillent et évaluent la mise en œuvre de leurs mesures de prévention du gaspillage alimentaire en mesurant le degré de gaspillage alimentaire à l'aide d'une méthode commune.
Medlemsstaterne overvåger og vurderer gennemførelsen af deres foranstaltninger til bekæmpelse af madaffald ved at måle omfanget af madaffaldet på grundlag af en fælles metode.

À cette fin, les États membres devraient quantifier leurs objectifs, assortir leurs mécanismes d'un soutien financier approprié et surveiller la mise en œuvre de leurs mesures.
Med henblik herpå bør medlemsstaterne kvantificere deres mål, lade deres ordninger ledsage af passende finansiel støtte og overvåge gennemførelsen af deres foranstaltninger.

Ils mettent en place la base de Tornio, dans le nord de la Finlande et a réussi à rendre leurs mesures, malgré les problèmes d'être attaqués par des insectes en été et les souffrances atrocement froid pendant l'hiver.
De opretter base i Tornio i det nordlige Finland og formået at gøre deres målinger på trods af problemerne med at blive angrebet af insekter i sommeren og lidelse unbearably koldt vejr om vinteren.

Ces questions méthodologiques pourraient être largement contournées si les chercheurs et les cliniciens enquête fonction de cortex préfrontal, y compris la mémoire prospective, pourraient faire en prenant leurs mesures dans des situations«monde réel».
Disse metodologiske spørgsmål kunne i vid udstrækning omgås, hvis forskere og klinikere undersøger præfrontale cortex funktion, herunder potentielle hukommelse, kunne gøre det ved at tage deres målinger i"den virkelige verden" situationer.

Les fonds européens ont aussi permis aux pays d'intervenir avec plus de souplesse, d'inclure dans leurs mesures des initiatives personnalisées et innovantes et d'accorder plus d'attention aux moins qualifiés.
EU-midlerne gav ligeledes medlemsstaterne mulighed for at reagere mere fleksibelt og inddrage individualiserede og innovative aktioner i deres foranstaltninger og give de mindst kvalificerede mere opmærksomhed.

Toutefois, notre approche consistera à tenter, aux côtés de la Commission et du Conseil, de poursuivre une stratégie commune de manière à être prêts au niveau parlementaire et de mettre en œuvre des mesures appropriées pour le Belarus, si les Bélarussiens, de leur côté, mettent en œuvre leurs mesures et respectent nos exigences.
Vores tilgang vil imidlertid være sammen med Kommissionen og Rådet at prøve at følge en fælles strategi, således at vi på parlamentarisk niveau er klar dels til at gennemføre passende foranstaltninger for Belarus, hvis belarusserne på deres side gennemfører deres foranstaltninger og opfylder de krav, vi stiller dem.

Les États membres surveillent et évaluent la mise en œuvre de leurs mesures de prévention des déchets marins provenant de la terre ferme en mesurant l'ampleur des déchets marins provenant de la terre ferme à l'aide d'une méthode commune.
Medlemsstaterne overvåger og vurderer gennemførelsen af deres foranstaltninger til forebyggelse af landbaseret havaffald ved at måle omfanget af landbaseret havaffald på grundlag af en fælles metode.

Enfin, les stations scientifiques ALSEP, comportant de trois à huit instruments et déposées sur le sol lunaire durant les sorties extravéhiculaires, ont transmis leurs mesures aux stations terrestres jusqu'à l'épuisement de leur source d'énergie radioactive en septembre 1977[108].
Endelig videnskabsfolk ALSEP stationer, omfattende 3 til 8 instrumenter og aflejres på Månens overflade i løbet af rumvandringer, overføres deres målinger på jordstationer til konsumption af deres energikilde radioaktive i september 1977.

Comment utiliser "leurs mesures" dans une phrase en Français

Leurs mesures peuvent aboutir à des déterminations en 3D.

Depuis, les opérateurs britanniques ont augmenté leurs mesures de.

Après avoir présenté les candidats et leurs mesures en...

Leurs mesures reposent sur des enquêtes auprès des ménages.

Ils ont ensuite eu leurs mesures de graisse prises.

Plusieurs villes américaines ont renforcé leurs mesures de sécurité.

Mais c'était sans compter toutes leurs mesures de sécurité.

Savez-vous où ils en sont dans leurs mesures maintenant?

Leurs mesures d’adaptation se manifestent dans leur beauté changeante.

Comment utiliser "deres foranstaltninger, deres tiltag, deres målinger" dans une phrase en Danois

Herudover har de fleste medlemsstater ikke givet Kommissionen meddelelse om deres foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i national ret; sidste frist var den 2.

Klubben vurderer, at deres tiltag vil udvikle sig de kommende år, men at det går langsomt frem.

Og de lader sig ikke anfægte af, at deres tiltag ikke med rimelighed kan forventes at gøre livet bedre for nogen.

Medlemslandene anspores til så vidt muligt at træffe deres foranstaltninger på grundlag af internationale normer, direktiver eller henstillinger.

Volvo har mennesket i fokus, det ses på stort set alle deres tiltag.

Dette skyldes, at deres målinger viser, at tv giver den største effekt.

Jeg har orienteret mig grun-digt på skolens hjemmeside og stillet spørgsmål til ledelsen om deres tiltag i forhold til den samlede un-dervisning.

Ser tydeligt afvigelser Det giver teamet et godt overblik og en tryghed, at de tydeligt kan se eventuelle afvigelser og dermed hurtigt og nemt kan tage deres foranstaltninger.

Derfor har glaciologerne hidtil foretrukket at udføre deres målinger om vinteren, hvor overfladeforholdene er mest stabile.

Der er kun 30 minutters interval mellem deres målinger og den første stigning røg ind kl.9:00 formiddag, 15 min.