Que Veut Dire MÊMES CONCEPTS en Danois - Traduction En Danois

• de samme begreber
• de samme koncepter

Exemples d'utilisation de Mêmes concepts en Français et leurs traductions en Danois

Les mots ne traduisent pas les mêmes concepts.
Ordene henviser ikke til de samme begreber.

Méthode pour utiliser les mêmes concepts d'identité et la similarité des produits, qui sont définis dans la loi Art.
Metode til at bruge de samme begreber identitet og lighed af varer, der er defineret i loven Art.

Bien que certaines de ces publications aient été rédigées pour la version précédente de Retail, les mêmes concepts s'appliquent toujours.
Selvom nogle af disse opslag er skrevet til den tidligere version af Retail, gælder de samme koncepter stadig.

Ici à Mojang nous utilisons les mêmes concepts pour faire Minecraft marcher.
Hos Mojang bruger vi de samme begreber, for at få Minecraft til at fungere.

Lee mêmes concepts et les même difficultés se retrouvent au eujet de la participation aux niveaux supérieurs, l'importance de l'implication de chaque groupe variant avec le niveau d'administration.
De samme begreber og de samme vanskeligheder gælder også med hensyn til medindflydelse på højere niveauer, idet det afhænger af administrationsniveauet, hvor stor hver enkelt gruppes part er.

Un réseau européen a donc été créé, dans lequel tous les spécialistes utilisant les mêmes concepts et les mêmes outils peuvent travailler en étroite collaboration avec la Commission.
Man har således skabt et europæisk net, ved hjælp af hvilket alle specialister kan benytte de samme begreber og de samme redskaber og indgå i et snævert samarbejde med Kommissionen.

Utilisez les mêmes concepts que vous avez identifiés ci Actualités dessus pour poursuivre ceux sur votre liste de diffusion par e Actualités mailActualités letters Actualités mises à jour de la société etActualitésActualités et la réduction ou l'incitation occasionnelle.
Brug de samme begreber, du identificerede denne nyhed på at retsforfølge dem på din postliste ved e mailActualités Nyhedsbreve Nyheder opdateringer af etActualitésActualités samfund og reduktion eller lejlighedsvis incitament.

Par exemple en Allemagne, des éléments de la théorie des probabilités sont introduits dès le début du collège(12- 13 ans), tandis qu'en France les mêmes concepts sont enseignés seulement aux élèves de 16 ans.".
Et eksempel: I Tyskland bliver nogle elementer af teorien om sandsynlighed indlært i mellemskolen(12-13 år gammel) men i Frankrig indlæres de samme koncepter ved 16 års alderen.".

Les corrections conceptuelles s'imposent parce que la comptabilité privée n'utilise pas les mêmes concepts que la comptabilité nationale et parce que, lorsque ces concepts sont proches, les modes de valorisation sont souvent différents.
Begrebsmæssige tilpasninger Begrebsmæssige tilpasninger er nødvendige, fordi virksomhedsregnskaber ikke er baseret på præcis de samme begreber som nationalregnskaberne, og fordi værdiansættelsesmetoderne kan være forskellige, selv om begreberne ligger tæt op ad hinanden.

Sur la base des mêmes concepts, les indicateurs concrets doivent être adaptés respectivement pour les services d'intérêt général et pour les producteurs de biens et services ordinaires; pour les activités marchandes et non marchandes; pour les groupes multinationaux et pour les PME; selon les secteurs d'activité.
Med udgangspunkt i de samme begreber bør de konkrete indikatorer tilpasses henholdsvis for forsyningspligtydelser, for markedsmæssige og ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, for multinationale koncerner og for SMV- alt efter erhvervssektor.

La plupart de ces articles ont été rédigés pour la version précédente de Finance and Operations, mais les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont similaires dans la version actuelle.
De fleste at disse er skrevet til den tidligere version af Finance and Operations, men de samme begreber gælder stadig, og procedurerne ligner dem i den aktuelle version.

(15)Lorsqu'il est fait référence aux mêmes concepts, les règles fixées dans la présente directive devraient être appliquées et interprétées conformément aux dispositions de la directive 1999/44/CE et de la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil 41 telles qu'interprétées par la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
(15)Når b Bestemmelserne i dette direktiv henviser til de samme begreber, skal de anvendes og fortolkes på en måde, der er forenelig med supplerer bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF og direktiv 2011/83/EU, således som de er blevet fortolket i retspraksis fastlagt af Den Europæiske Unions Domstol.

Bien que certains de ces articles aient été rédigés pour la version précédente du module Comptabilité fournisseur, les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont également similaires dans la version actuelle.
Selvom nogle af disse opslag er skrevet til den tidligere version af Finans, gælder de samme begreber stadig, og procedurerne i den aktuelle version ligner også.

(PT) L'un des plus grands dangers dans le débat sur le terrorisme et ses causes est de tomber dans l'un des deux extrêmes: d'une part, en cherchant à tout comprendre, la perception que tout devient acceptable et justifiable; d'autre part, le refus de reconnaître différentes réalités, ce qui sème une profonde confusion et qui rassemble tout selon les mêmes concepts et les mêmes normes.
En af de største farer ved debatten om terrorisme og dens årsager er at forfalde til en af to yderligheder: På den ene side den opfattelse, i forsøget på at forstå alt, at alt bliver acceptabelt og kan retfærdiggøres; og på den anden, at man nægter at anerkende forskellige kendsgerninger, som gør alting forvirret, og som grupperer alting i forhold til de samme begreber og normer.

Bien que certains de ces articles aient été rédigés pour la version précédente du module Comptabilité fournisseur, les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont également similaires dans la version actuelle.
Selvom nogle af disse opslag er skrevet til den tidligere version af Retail, gælder de samme koncepter stadig. og procedurerne er også de samme som i den aktuelle version.

La cohérence de la terminologie signifie qu'il faut utiliser les mêmestermes pour exprimer les mêmes concepts et que des termes identiques nedoivent pas être utilisés pour exprimer des concepts différents. Le butconsiste à ne pas laisser d'ambiguïtés, de contradictions ou de doutesquant à la signification d'une notion. Le même terme est donc à utiliser demanière uniforme si on veut dire la même chose, et un autre terme doitêtre choisi pour exprimer une notion différente.
Terminologisk kohærens indebærer, at man bruger de samme ord til atudtrykke de samme begreber, og at man ikke bruger de samme ord til atudtrykke forskellige begreber. Det drejer sig om at undgå enhverusikkerhed, tvivl eller modsigelse med hensyn til et begrebs betydning. Samme ord skal derfor anvendes på samme måde, hvis man vil sige detsamme, og hvis man vil udtrykke noget andet, må man bruge et andet ord.

La plupart de ces enregistrements traitent de la fonctionnalité du produit dans la version précédente de Finance and Operations, mais les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont similaires dans la version actuelle.
De fleste at disse er skrevet til den tidligere version af Finance and Operations, men de samme begreber gælder stadig, og procedurerne ligner dem i den aktuelle version.

La cohérence de la terminologie signifie qu'il faut utiliser les mêmes termes pour exprimer les mêmes concepts et que des termes identiques ne doivent pas être utilisés pour exprimer des concepts différents.
Terminologisk kohærens indebærer, at man skal bruge de samme udtryk til at udtrykke de samme begreber, og at identiske udtryk ikke må bruges til at udtrykke forskellige begreber..

Ces enregistrements techniques traitent de la fonctionnalité du produit dans la version précédente de Finance and Operations, mais les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont similaires dans la version actuelle.
Disse optagelser af tekniske konferencer gennemgår produktfunktionaliteten i den tidligere version af Finance and Operations, men de samme begreber er gældende, og procedurerne i den aktuelle version ligner også.

Depuis nos débuts en tant qu'agence physique, comme dans notre facette«On Line», nous avons toujours proposé les mêmes concepts d'honnêteté, de qualité, de simplification, de modernité et de singularité que nous essayons d'imprimer à toutes nos actions.
Siden vores begyndelse som fysisk agentur, som i vores facet"On Line", har vi altid flyttet de samme begreber ærlighed, kvalitet, forenkling, modernitet og singularitet, som vi prøver at udskrive til alle vores handlinger.

La plupart de ces enregistrements traitent de la fonctionnalité du produit dans la version précédente de Finance and Operations, mais les mêmes concepts s'appliquent toujours et les procédures sont similaires dans la version actuelle.
Disse optagelser af tekniske konferencer gennemgår produktfunktionaliteten i den tidligere version af Finance and Operations, men de samme begreber er gældende, og procedurerne i den aktuelle version er også stort set identiske.

Les comptes européens comprennent la même séquence de comptes que les comptes nationaux des États membres et reposent sur les mêmes concepts Le présent chapitre décrit les caractéristiques propres aux comptes européens, à savoir les comptes de l'union européenne et les comptes de la zone euro.
De europæiske regnskaber omfatter de samme konti og er baseret på de samme begreber som medlemsstaternes nationale regnskaber I dette kapitel beskrives de særlige kendetegn ved de europæiske regnskaber, dvs. Den Europæiske Unions og euroområdets regnskaber.

Certaines définitions dérivent de l'acquis actuel(comme, par exemple, la définition des termes«consommateur» et«biens») et étant donné qu'elles renvoient aux mêmes concepts, il convient de les appliquer et de les interpréter en conformité avec l'acquis.
Nogle af definitionerne stammer fra den nuværende EU-lovgivning(som f. eks. definitionen af"forbruger" og"vare"), og idet de henviser til de samme begreber, skal de anvendes og fortolkes på en måde, der er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Le même concept va de pair avec l'étirement de la pendaison.
Det samme koncept går med hængende stræk.

Ce même concept se reflète dans les uniformes des employés,"Ikea".
Det samme koncept er afspejlet i de uniformer medarbejdere,"Ikea".

C'est le même concept d'être le sommet d'un domaine particulier.
Det er det samme begreb at være toppen af et bestemt felt.

Eh bien, ce même concept peut également s'appliquer au courrier électronique.
Nå, det samme koncept kan også udvide til e-mail.

C'est le même concept, avec du contenu adulte.
Det samme koncept, men orienteret mod voksne.

Suit le même concept, et a reçu plusieurs mises à jour importantes.
Følger det samme koncept, og har modtaget flere betydelige opdateringer.

Le même concept peut également être appliqué aux services Bitcoin.
Det samme koncept kan også anvendes til Bitcoin-tjenester.

Comment utiliser "mêmes concepts" dans une phrase en Français

font partie des mêmes concepts interdimensionnels.

Les mêmes concepts et processus s’y appliquent.

Les mêmes concepts s'appliquent à toutes le...

mêmes concepts pour une théorie de l'histoire.

N’est-ce pas un prolongement des mêmes concepts culpabilisants?

Les mêmes concepts s'appliquent aussi à Access 2007.

On retrouve les mêmes concepts dans plusieurs leçons.

Il a les mêmes concepts qu’une personne normale.

Nous n'avons pas les mêmes concepts ou définitions.

Les mêmes concepts s’appliquent à la randonnée pédestre.

Comment utiliser "de samme begreber" dans une phrase en Danois

Andre alternative terapier er baseret på de samme begreber af zoneterapi.

Til væg indretning, anvendes de samme begreber som beskrevet ovenfor for drengenes værelser.

De er i deres natur opstået som polariteter, synteser og sammenføringer, de samme begreber som vi kan anvende på livet og udviklingen.

Essays med en gennemgang af kærlighedens og forelskelsens elementer med henvisninger til andre tiders, forfatteres og elskendes opfattelse af de samme begreber.

I kemi og fysik anvendes ofte de samme begreber, og den 36 grundlæggende naturvidenskabelige tilgang til fagene er ens.

Man kan næppe gaa ud fra, at Bønder og Kronetjenere er Betegnelse for ganske de samme Begreber, saaledes at Selvejerbønderne opfattedes som Kronens Fæstere.

Akupressur er en form for traditionel kinesisk medicin baseret på de samme begreber om akupunktur, som bruger manuel tryk i stedet for nåle til at stimulere trykpunkter.

I den forbindelse påpeger kommunerne, at der angiveligt ikke er overensstemmelse mellem deres opfattelse af definitionerne på "almindeligt vedligehold" og "særligt vedligehold", og boligselskabets opfattelse af de samme begreber.

Det er stadig de samme begreber, vi gør brug af, når vi laver en retorisk analyse i dag.

De omskrev teksterne, så de nu forklarer processen fra borgerens perspektiv, og bruger de samme begreber på tværs af platforme.