Que Veut Dire MAINTENANT EN MESURE en Danois - Traduction En Danois

• nu i stand
• nu kan
• nu mulighed

Exemples d'utilisation de Maintenant en mesure en Français et leurs traductions en Danois

Et je suis maintenant en mesure de conduire à nouveau.
Og jeg er nu i stand til at køre igen.

Avec filtres d'image de marque nouvelle, vous êtes maintenant en mesure de faire votre art….
Med helt nyt billede filtre, du er nu i stand til at gøre din kunst endnu bedre med et antal meget interessante….

Vous êtes maintenant en mesure de sélectionner les données que vous souhaitez.
Du kan nu vælge de ønskede data.

Le plus fondamental, que nous sommes maintenant en mesure d'offrir- ça tire.
Den mest grundlæggende, at vi nu i stand til at byde på- det er at trække.

Vous êtes maintenant en mesure d'enlever le pont(la partie rose de l'image).
Du vil nu kunne fjerne decket(den lyserøde del på billedet).

Cependant, la plupart des hôpitaux sont maintenant en mesure de fournir le dépistage.
Men de fleste hospitaler er nu i stand til at levere screeningen.

Nous sommes maintenant en mesure d'éviter de compromettre la qualité et le délai de livraison….
Vi er nu i stand til at undgå at gå på kompromis med kvalitet og leveringstid….

Malheureusement, ces scènes sont rares, mais nous sommes maintenant en mesure de les prévenir efficacement.
Desværre er sådanne scener særdeles talrige, men nu er vi i stand til effektivt at forhindre dem.

QUALITÉS est maintenant en mesure d'accepter votre commandes personnalisées!
QUALTEES er nu i stand til at acceptere din brugerdefinerede ordrer!

Malheureusement, une telle scène représente beaucoup, mais nous sommes maintenant en mesure de les prévenir efficacement.
Desværre er sådanne scener særdeles talrige, men nu er vi i stand til effektivt at forhindre dem.

Nouveaux auteurs sont maintenant en mesure de n'envoyer qu'un seul modèle, élite cinq.
Nye forfattere er nu i stand til at sende kun én skabelon, elite fem.

Vous ouvrez l'e- mail, de télécharger et d'ouvrir la pièce jointe et le ransomware est maintenant en mesure de commencer l'encodage de vos données.
Du åbner e-mail, henter og åbner den vedhæftede fil, og ransomware er nu i stand til at begynde kodning af dine data.

Je suis maintenant en mesure de vivre confortablement et peut se permettre tout ce qu'il faut.
Jeg er nu i stand til at leve komfortabelt og har råd alt, hvad jeg har brug for.

On peut dès lors se réjouir du fait que l'UE soit maintenant en mesure d'aller plus loin que ne l'a fait la convention de Dublin.
Det er derfor glædeligt, at EU nu kan gå et skridt længere, end Dublin-konventionen har gjort.

Bose est maintenant en mesure d'en tirer la formule pour le rayonnement émanant de Boltzmann's statistiques.
Nu Bose var i stand til at udlede formlen for stråling fra Boltzmann's statistik.

Récemment, la société a donné des pouvoirs supplémentaires aux développeurs de jeux et logiciel qui sont maintenant en mesure de prendre part à la politique de prix de leurs produits.
For nylig har virksomheden givet yderligere beføjelser til spiludviklere og software der nu kan deltage i prispolitikken vedrørende deres produkter.

Après tout, vous êtes maintenant en mesure de déterminer le caractère d'une personne par l'écriture;
Efter alt, du er nu i stand til at bestemme en persons karakter af håndskrift;

De nouvelles possibilités de succès sont apparues, notamment pour les prestataires de services des plus petits États membres, qui sont maintenant en mesure de produire leurs articles en quantités plus importantes et, partant, de façon plus compétitive.
Der er opstået nye muligheder for succes, ikke mindst for udbyderne fra mindre medlemsstater, som nu kan producere i meget større styktal og derfor meget mere konkurrencedygtigt.

Vous êtes maintenant en mesure d'apporter des améliorations simples sur votre site' fonctionnalité s.
Du er nu i stand til at gøre nogle enkle forbedringer til din hjemmeside' s funktionalitet.

Étape 5- Une fois que la barre atteint 100%, le processus sera complet, et vous serez maintenant en mesure d'afficher tous vos messages WhatsApp sur votre nouveau Samsung Galaxy S8/S9/S10(Plus).
Trin 5 -Når baren når 100%, processen vil være komplet, og du vil nu kunne se alle dine WhatsApp meddelelser på din nye Samsung Galaxy S8/S9/S10(Plus).

Ils sont maintenant en mesure d'achever leurs films toute l'aide sur ce médicament miracle.
På grund af dette er de i dag i stand til at færdiggøre deres billeder sammen med støtte fra den fantastiske medicin.

Dans le cas où vous voulez vraiment de s'envoler FlyDubai à travers le monde, vous êtes maintenant en mesure de gagner beaucoup de quantité décente de la trésorerie avec notre réduction code promo.
I tilfælde af, at du ville virkelig gerne at svæve FlyDubai hele verden, du er nu i stand til at spare masser af anstændig mængde af kontanter med vores rabat promo kode.

Nous sommes maintenant en mesure aussi de vous offrir un engagement de niveau de service pour le noyau TYPO3 lui- même.
Vi er nu i stand til at udfylde det sidste hul og tilbyder en Service Level Aftale for TYPO3s kernesystem.

Bottom line: Je ne peux pas appeler cela une révolution à part entière, la plus profonde traitement visuel qui a laissé tous les classiques du genre, mais est maintenant en mesure de satisfaire ceux qui ne aiment pas 2D, alors… pourquoi pas?
Bottom line: Jeg kan ikke kalde det et fuldgyldigt revolution, mest dybtgående visuel bearbejdning, der forlod alle klassikere af genren, men er nu i stand til at tilfredsstille dem, der ikke kan lide 2D, så… hvorfor ikke?

Clients américains sont maintenant en mesure d'acheter la collection complète de ce célèbre designer italien.
Amerikanske kunder er nu i stand til at købe den fulde samling i denne berømte italienske designer.

Les scientifiques veulent savoir exactement ce qu'est l'élasticité de l'échafaudage et des matériaux de culture, et ils sont maintenant en mesure de mesurer ceci avec le Piuma Nano Indenter d'Optique 11, une jeune entreprise qui emploie actuellement dix personnes.
Forskere vil vide præcis, hvad elasticiteten af stilladset og dyrkede materialer er, og de er nu i stand til at måle dette med Piuma Nano Indenter fra Optics 11, en ung virksomhed, der i dag beskæftiger ti mennesker.

En fait, je suis maintenant en mesure de prédire si un couple va rester heureux ensemble ou de perdre leur chemin.
Faktisk er jeg nu i stand til at forudsige, om et par vil blive ved at leve lykkeligt sammen eller gå hver til sit.

Pour cette raison, consommateurs sont maintenant en mesure d'acheter Turinabol de ces laboratoires.
På grund af dette, forbrugerne er nu købedygtig hjemtage Turinabol fra disse laboratorier.

Setanta est maintenant en mesure de proposer un programme sportif alternatif intéressant, notamment des matches de première division anglaise en direct.
Setanta har nu mulighed for at tilbyde et attraktivt og alternativt sportsprogram, herunder direkte transmissioner af Premier League-kampe.

La finition est très résistant aux rayures et aux éraflures, tenant son éclat comme un miroir pendant des années, bien que de nombreux bijoutiers sont maintenant en mesure de métaux précieux marqueterie, bois et autres matériaux dans des anneaux en carbure de tungstène, qui peuvent ne pas être aussi résistant aux rayures que les parties en carbure de tungstène de la bijouterie.
Eftersmagen er meget modstandsdygtigt over for ridser og skrammer, holder sit spejl-lignende glans i årevis, selv om mange guldsmede er nu i stand til at dekupørarbejde ædle metaller, skove, og andre materialer i wolframcarbid ringe, hvilket måske ikke er så ridsefast som wolframcarbid dele af smykker.