Que Veut Dire ME L'ONT DIT en Danois - Traduction En Danois

• fortalte mig
• sagde de
• har sagt det

Exemples d'utilisation de Me l'ont dit en Français et leurs traductions en Danois

Ils me l'ont dit!
De fortalte mig det!

Les médecins me l'ont dit.
Lægerne fortalte mig det.

Ils me l'ont dit à la réception.
Det sagde de i receptionen.

Les dieux me l'ont dit.
Guderne fortalte mig det.

Ils me l'ont dit au laboratoire.
Det sagde de også på laboratoriet.

Les corbeaux me l'ont dit.
Ravnene sagde det lige.

Ils me l'ont dit avant que je présente le programme.
Det sagde de, før jeg kunne fremlægge noget.

Oui, ils me l'ont dit.
Ja, det sagde De.

Ils l'ont dit à la police et me l'ont dit.
Det ringede politiet og fortalte mig.

Oui, ils me l'ont dit.
Ja, de fortalte mig det.

Je le sais parce que des gens me l'ont dit.
Det ved jeg, for nogen har sagt det til mig.

Tu sais, d'autres gens me l'ont dit… mais ça signifiait rien.
Andre har sagt det før, men det betød ikke noget.

J'ai rencontré des gens qui me l'ont dit.
Jeg har mødt to fyre, der har sagt det til mig.

Je sais que vous êtes là, ils me l'ont dit en coulisses, c'est salle comble etc.
Jeg ved I er derude, det fortalte de mig backstage,"Der er fuldt hus." osv.

Je leur ai demandé ce qu'ils savaient sur lui, et ils me l'ont dit.
Jeg spurgte dem hvad de vidste om det og det fortalte de så.

Ses yeux me l'ont dit.
Hans… Hans øjne sagde det.

C'est que j'ai gagné tellement d'argent l'an passé, Et la raison pour laquelle je le sais, que les Blancs riches me l'ont dit lors d'une soirée.
Og det ved jeg alene, fordi jeg tjente så meget sidste år, at rige hvide folk fortalte mig det til et cocktailparty.

Les enfants me l'ont dit.
Det har børnene fortalt mig.

Les hommes me l'ont dit que ce mal a été le travail de la même Skorpa qui était dans Cornwalum, et que avec lui, une fois de plus, était le ealdorman Uhtred.
Mænd har fortalt mig, at dette djævelskab blev udført af Skorpa, som var i Cornwalum og med ham var endnu engang, oldermand Uhtred.

Les docteurs me l'ont dit.
Lægerne fortalte mig det.

J'en ai apporté 50 à partir d'un site différent et par rapport à ceux- ci, il est vraiment faible, le goût de ceux- ci avait un goût benzo approprié, vous vous attendez ou alors mes rats me l'ont dit.
Jeg bragte 50 fra et andet sted og sammenlignet med disse der var virkelig svage. Smagen af disse smagte korrekt benzosmag, u forventer eller så mine rotter har fortalt mig.

Les policiers me l'ont dit.
Politiet fortalte mig det.

Tous les professionnels me l'ont dit, l'école joue un rôle fondamental dans l'accès des femmes au sport.
Alle de professionelle har fortalt mig, at skolen spiller en central rolle i kvinders adgang til sport.

Je le sais, ils me l'ont dit.
Ja, det fortalte de mig.

Des touristes de l'Indiana ont entendu crier et me l'ont dit le lendemain.
Nogle turister fra Ohio hørte dem og fortalte mig det næste dag.

Les médecins me l'ont dit hier.
Lægerne sagde det i går.

À des fins préventives, il est nécessaire et possible de faire une flûte une fois par an, en cas de maladie, puis plus souvent une fois par an, mais pas plus de 4 fois par an(comme me l'ont dit les médecins lorsque j'étais en réanimation et que j'étais loué; 2 fois).
For forebyggende formål er det nødvendigt og muligt at lave en fløjte en gang om året, hvis der er en sygdom, så oftere en gang et halvt år, men ikke mere end 4 gange om året(som lægerne fortalte mig, da jeg var i intensiv pleje og jeg blev fjernet, 2 gange).

Scott et Renata me l'ont dit.
Som Scott og Renata fortalte mig.

Six éditeurs me l'ont dit.
Det har seks forlæggere fortalt mig.

Autant que ceux qui me l'ont dit.
Ligeså mange som har sagt det til mig.