Que Veut Dire MES DEUX COLLÈGUES en Danois - Traduction En Danois

• mine to kolleger

Exemples d'utilisation de Mes deux collègues en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais vous présenter mes deux collègues.
Jeg vil gerne præsentere dig for mine to kolleger.

Mes deux collègues et moi étions assez réservés sur la question.
Mine kollegaer og jeg har været meget optagede af dette spørgsmål.

J'envisage de monter une entreprise avec mes deux collègues.
Jeg er ved at lave et projekt sammen med to kollegaer.

Quand je dis ça à mes deux collègues femmes, elle se bidonnent.
Da jeg sagde det til mine to bedste veninder, blev de sure.

Cela ne m'empêche toutefois pas d'être d'accord avec mes deux collègues.
Det ændrer dog ikke ved, at jeg er enig med begge kolleger.

Cette réponse s'adressait à mes deux collègues qui ont formulé des critiques cet après-midi.
Dette er et svar til de to kolleger, der rejste kritik i eftermiddags.

J'accueille très favorablement les rapports de mes deux collègues.
Jeg vil gerne rette en varm tak til mine to kolleger for deres betænkninger.

Ce que je propose. Vous laissez Von Hayes et mes deux collègues s'en aller, et vous partez avec l'argent.
Jeg beder bare om, at I lader Von Hayes og mine to venner gå, og så kan I tage pengene.

J'adhère, quant aux points principaux, aux propos que viennent de tenir mes deux collègues suédois.
Jeg kan på væsentlige punkter tilslutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.

À ce stade, je voudrais remercier mes deux collègues, qui ont élaboré d'excellents rapports.
I den forbindelse vil jeg gerne takke begge mine kolleger for deres fremragende betænkninger om spørgsmålet.

Madame la Présidente, chers collègues, je tiens bien évidemment à abonder dans le sens de mes deux collègues.
Fru formand, kære kolleger, jeg er naturligvis helt enig med mine to kolleger.

Madame la Présidente, je remercie mes deux collègues pour la qualité de leur travail dans ce dossier.
Fru formand, jeg vil takke begge mine kolleger for deres meget prisværdige arbejde på dette område.

Rapporteur.-(SK) Je voudrais conclure le débat d'aujourd'hui en remerciant mes deux collègues pour leurs opinions.
Fru formand! Jeg vil gerne afslutte dagens forhandling med at takke begge mine kolleger for deres udtalelser.

Néanmoins, le problème se pose- comme mes deux collègues l'ont fort bien dit- par rapport à une aide plus structurelle.
Problemet er imidlertid- sådan som mine to kolleger så udmærket har sagt det- at yde en mere strukturel bistand.

Madame le Président, bien que n'étant pas originaire des îles Açores, je suis le seul député portugais de mon groupe ici présent cet après-midi. Je voudrais apporter mon soutien à mes deux collègues originaires quant à eux de cette région car ils le méritent largement.
Fru formand, jeg kommer ikke selv fra Azorerne, men jeg er det eneste portugisiske medlem, som er til stede her i eftermiddag, og jeg vil gerne udtrykke støtte til de to kolleger fra Azorerne, som fortjener en sådan støtte.

C'est avec grand regret que, de concert avec mes deux collègues maltais du groupe PSE, nous avons dû nous abstenir de voter sur ce rapport.
Det er med stor beklagelse, at jeg og mine to maltesiske kolleger i PSE-Gruppen var nødt til at undlade at stemme om betænkningen.

Madame la Présidente, je ne peux résister à la tentation de répondre à mes deux collègues Messieurs Van Orden et Tannock.
(EN) Fru formand! Jeg kan ikke modstå fristelsen til at svare mine to kolleger hr. Van Orden og hr. Tannock.

Je débattrai d'un document mixte avec mes deux collègues au sein de la Commission dans les prochaines semaines, à la suite de quoi nous consulterons le Conseil.
Mine to kolleger og jeg vil afholde en debat om et fælles dokument i Kommissionen i løbet af de kommende uger, og dernæst vil vi høre Rådet.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe et surtout de mes deux collègues irlandaises, je me dois d'exprimer une double émotion.
Hr. ordfører, hr. kommissær, mine damer og herrer, på min gruppes vegne og især på mine to irske kollegers vegne skal jeg her give udtryk for en dobbelt ubehagelig overraskelse.

Comme l'ont fait remarquer mes deux collègues du groupe socialiste au Parlement européen, nous avons besoin d'une plus grande transparence ou, tout au moins, d'être d'accord sur les faits.
Som understreget af mine to kolleger fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet er der behov for større gennemsigtighed, og vi skal i det mindste være enige om kendsgerningerne.

Qui plus est, tout cela se déroule dans un climat- cela a été dit par mes deux collègues- de violence, de conflit, dans la région des Grands Lacs.
Derudover fandt dette sted i et miljø med vold og konflikter- dette blev nævnt af mine to kolleger- i De Store Søers Område.

Je voudrais remercier mes deux collègues, MM. Méndez de Vigo et Seguro, pour leur travail engagé de rapporteurs, car leur rapport reflète le point de vue très critique de ce Parlement vis-à-vis du Traité.
Derfor vil jeg gerne takke mine to kolleger, hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, for deres engagerede arbejde som ordførere, for deres betænkning afspejler Parlamentets overvejende kritiske opfattelse af traktaten.

Bien que ce rapport ait été rejeté, je souhaiterais expliquer pourquoi mes deux collègues écossais et moi-même avons soutenu certains des amendements.
Selv om betænkningen blev forkastet, vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg og mine to kolleger fra Skotland støttede nogle af ændringsforslagene.

(EN) Madame la Présidente, mes deux collègues et moi- même seront ravis de vous inviter à déjeuner, vous et vos deux collègues assis à votre gauche et à votre droite, même si je ne suis pas sûr que vous apprécierez davantage notre compagnie que nos discours.
(EN) Fru formand! Mine to kolleger og jeg vil med glæde byde både Dem og Deres to kolleger på begge sider på frokost, selv om jeg ikke er sikker på, at De vil sætte større pris på vores selskab end vores taler.

J'ai écouté les différentes interventions et les protestations de mes deux collègues écossais qui prétendent posséder le plus vieux de tous les whiskeys.
Jeg har hørt på de forskellige bidrag og på to af mine kolleger fra Skotland, der hævdede, at de havde den ældste whisky.

Avec mes deux collègues d'Irlande du Nord, j'ai récemment amené un représentant d'une société implantée en Irlande du Nord à rencontrer des fonctionnaires de la Commission au sujet d'un nouveau produit qui peut réduire, d'une manière significative, les niveaux d'émissions, avec l'avantage supplémentaire de réduire la consommation totale en carburant.
Sammen med mine to kolleger fra Nordirland tog jeg en repræsentant fra en virksomhed i Nordirland med for at møde nogle embedsmænd i Kommissionen om et nyt produkt, som nu reducerer emissionsniveauerne væsentligt med det yderligere udbytte, at det reducerer det generelle brændstofsforbrug.

Monsieur le Président, pour poursuivre dans la ligne de ce que mes deux collègues viennent de dire, j'ai pris part à l'adoption de cette directive avec Mme Corbey et d'autres.
Hr. formand, for at følge op på det, mine to kolleger lige har sagt. var jeg med til at vedtage dette direktiv sammen med fru Corbey og andre.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu'après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.
Hr. formand, mine damer og herrer, det glæder mig at se, at vi efter de mange arbejdstimer, vi har brugt på vores kollega, hr. Hutchinsons betænkning, som mine to kolleger lige har sagt, er nået til om ikke fuld enighed så i det mindste til enighed om de fleste punkter.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier mes deux collègues pour l'excellence de leur contribution, compte tenu notamment de l'importance stratégique de l'interopérabilité et de la sécurité, élément crucial, et de la nécessité d'établir une Agence ferroviaire européenne aux compétences étendues.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke begge kolleger for deres fremragende arbejde, særligt i lyset af interoperabilitetens strategiske betydning, det ufravigelige behov for sikkerhed og behovet for at oprette Det Europæiske Jernbaneagentur med udvidet mandat.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi également de féliciter la Commission et mes deux collègues rapporteurs, pour la diligence et la minutie avec lesquelles ils ont rédigé leurs rapports.
Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, må jeg også udbringe mine lykønskninger til Kommissionen og mine to kolleger, ordførerne, med den hast og grundighed, der har præget deres betænkninger.

Comment utiliser "mes deux collègues" dans une phrase en Français

J'ai aussi bien que mes deux collègues ont été mille fois surpassées.

car nous remettons cela avec mes deux collègues "papiermodélistes Occitans" du forum.

Mes deux collègues mentionnent des parts presque égales de syrah et grenache.

Je nique mes deux collègues les plus hot en même temps Coqnu.

Surprise, je remarque mes deux collègues de club à mes cotés !

Mes deux collègues sont arrivés très tard alors que nous allions partir.

Bonne semaine a tous et bonne vacs a mes deux collègues fonctionnaires

Je félicite à mon tour mes deux collègues pour leur excellent rapport.

Mes deux collègues et moi étions incapables de voir le moindre tympan.

Et à saint-Brieuc tu as du voir mes deux collègues de licence !

Comment utiliser "mine to kolleger" dans une phrase en Danois

Især var det svært, når mobningen skete helt åbenlyst og foran andre i institutionen. "Mine to kolleger udstillede mig som inkompetent foran forældrene og børnene.

Men generelt har Obama administrationen været i clinch med flere undersøgende journalister, inklusiv mine to kolleger.

Den historie var lidt længere end en stor snestormen, da mine to kolleger og jeg faktisk endte med at komme hjem 36 timer senere end planlagt.

Jeg havde frokost i Bella Italia med mine to kolleger.

Det samme har mine to kolleger på FAOS, Steen E.

De aflyste aftaler, et par nye (herunder et møde med Rita og Simon – mine to kolleger på “Democracy as a Way of Life”) og kørsel med transportofficer Drake som.

Bobler gjorde det også, da dagen sluttede på arbejde, i dag havde jeg nemlig projektdag sammen med mine to kolleger.

Meget passende, når nu temaet for fagaftenen er London, hvor mine to kolleger havde været til konference i maj måned.

Mine to kolleger skulle videre i aftenvagt, en af dem havde været i aftenvagt i weekenden med travlhed, så mon ikke hun nyder sin fridag i morgen?

Vi havde brug for disse muligheder siden vi ledte på kongresmøde, og vi havde brug for 3 separate fakturaer til 3 separate værelser for mig og mine...to kolleger.