Que Veut Dire MESURES FORESTIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• skovbrugsforanstaltninger

Exemples d'utilisation de Mesures forestières en Français et leurs traductions en Danois

Incidence des autres mesures forestières.
Virkningerne af andre skovbrugsforanstaltninger.

Mesures forestières dans le cadre de la politique de développement rural.
Skovbrugsforanstaltninger i forbindelse med politikken for udvikling af landdistrikterne.

Pays basque: aides aux mesures forestières en agriculture(alava).
Paîs vasco: støtte til skovbrugsforanstaltninger inden for landbruget(álava).

L'objectif 5 b du FEDER, des fonds structurels, permet également de mettre en place des mesures forestières.
Mål 5b i EFRU, strukturfondene, giver ligeledes mulighed for skovforanstaltninger.

D Protection de l'environnement et mesures forestières en agriculture: débat d'orientation.
D Miljøbeskyttelse og skovbrugsforanstaltninger i landbruget: orienterende drøftelse.

Aides structurelles accompagnant la politique des marchés a Protection de l'environnement et mesures forestières.
Strukturstøtte i forbindelse med markedspolitikken a Miljøbeskyttelse og skovbrugsforanstaltninger.

En Espagne, le budget total alloué aux mesures forestières pour la même période s'élève à 820 millions d'euros.
I Spanien udgør det samlede budget til foranstaltninger inden for skovbruget i samme periode 820 millioner euro.

Les mesures forestières ne constituaient qu'un des thèmes de discussion, et de nombreuses modifications ont suivi.
Skovbrugsforanstaltninger var kun et af emnerne for disse drøftelser, og der blev efterfølgende foretaget talrige ændringer.

Ces dispositions ne s'appliquent pas au soutien accordé aux mesures forestières autres que le boisement de terres agricoles.
Disse bestemmelser anvendes ikke på støtte til andre skovbrugsforanstaltninger end skovrejsning på landbrugsjord.

Selon la Commission, les États membres eux-mêmes n'ont pas établi d'inventaire des différentes mesures forestières.
Ifølge Kommissionen har medlemsstaterne ikke selv udarbejdet samlede oversigter over deres forskellige skovbrugsforanstaltninger.

Mesures forestières communautaires en vigueur en 1985(Récapitulation) Conférence forestière réunie par La Commission en juin 1959.
XXVII Fællesskabets skovbrugsforanstaltninger i 1985(oversigt) XXVIII Afsluttende resolution fra skovbrugskonferencen i juni 1959.

Règlement CE 2080/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime communautaire daides aux mesures forestières en agriculture.
Rådets forordning(EØF) nr. 2080/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget.

Les autres mesures forestières couvrent un large éventail d'actions et d'interventions qui sont prévues par les articles 30 et 32 du règlement(CE) no 1257/1999.
Andre skovbrugsforanstaltninger omfatter mange forskellige former for aktioner og interventioner og er omhandlet i artikel 30 og 32 i forordning(EF) nr. 1257/1999.

Organisation d'une campagne d'information pour les agriculteurs susceptibles de bénéficier de mesures forestières(article 20) règlement 797/85.
Tilretteliggelse af en oplysningskampagne for landmind, der kan omfattes af skovbrugsforanstaltninger(artikel 20) forordning 797/85.

Innovations sectorielles: des mesures forestières sont introduites pour la première fois pour l'ensemble de la Communauté; elles sont destinées aux exploitations gérées à titre principal.
Foranstaltninger inden for nye sektorer: Der indføres for første gang skovbrugsforanstaltninger for hele EF, som sigter mod bedrifter, hvor landbrug er hovederhvervet.

Règlement(CEE) n° 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992. instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture 184.
Rådets forordning(EØF) nr. 2080/92, af 30. juni 1992, om en fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget 183.

Une proposition concernant des mesures forestières en vue de l'amélioration des structures agricoles et la promotion d'une meilleure utilisation des terres sera incessamment soumise au Conseil.
Et forslag om forstmæssige foranstaltninger med henblik på en forbedring af landbrugsstrukturen og fremme af en bedre udnyttelse af jorden vil straks blive forelagt Rådet.

L'audit de la Cour a permis d'aboutir aux conclusions suivantes concernant les mesures forestières financées au titre du développement rural.
På grundlag af revisionen fremsatte Retten følgende bemærkninger om skovbrugsforanstaltninger finansieret med midlerne til udvikling af landdistrikterne.

L'autre règlement principal concernant des mesures forestières à long terme a été appliqué dans la région ouest de l'Irlande; il s'agit du règlement 1820/80, ou"Western package".
Den anden vigtige forordning vedrørende langsigtede skovbrugsforanstaltninger har fundet anvendelse på det vestlige Irland; det drejer sig om forordning(EØF) nr. 1820/80, den såkaldte"Western package".

Rapport de M. Bocklet, adopté le 11 mars 1992(PE A3- 86/92) sur la proposition relative au régime communautaire d'aide aux mesures forestières en agriculture(proposition I)[COM(91) 415 final].
Betænkning af Bocklet, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-86/92) om forslag til: En EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget(forslag I) (KOM(91)415 endelig udg.).

Niveau III: les mesures forestières sont cofinancées par les États membres et le budget communautaire conformément aux dispositions du règlement(CE) no 1257/1999, qui définit la structure des mesures forestières et les obligations dont elles sont assorties;
Niveau III: Skovbrugsforanstaltninger finansieres af medlemsstaterne og EU-budgettet i fællesskab i henhold til forordning(EF) nr. 1257/1999, som fastsætter strukturen i og kravene til foranstaltningerne.

Les dépenses de l'Union européenne prévues au titre de la sylviculture pour la période 2000-2006 s'élèvent à 4,7 milliards d'euros, dont la moitié pour les mesures de boisement et l'autre moitié pour les autres mesures forestières.
EU-udgifterne til skovbrugsstøtten er for perioden 2000-2006 budgetteret til 4,7 milliarder euro, heraf halvdelen til skovrejsning på landbrugsjord og halvdelen til andre skovbrugsforanstaltninger.

Une condition préalable à la gestion des questions forestières et à la mise en oeuvre des mesures forestières est l'existence d'une coordination efficace entre les domaines de politique ayant une influence sur les forêts et la sylviculture.
For at kunne administrere skovbrugsanliggender og gennemføre skovbrugsforanstaltninger er det nødvendigt med en effektiv koordinering mellem de politikområder, som har indvirkning på skovene og skovbruget.

L'une des raisons à cela est que de nombreuses directions générales et unités différentes de la Commission participent au processus d'approbation des PDR et des PO[30] et, par conséquent, interviennent dans l'approbation des mesures forestières.
En af årsagerne til denne forsinkelse er, at der er mange forskellige generaldirektorater og kontorer involveret i Kommissionens godkendelse af udviklingsplanerne for landdistrikter og de operationelle programmer[30] og dermed også i godkendelsen af skovbrugsforanstaltninger.

Les producteurs ruraux et les organes publics doivent être éligibles aux mesures forestières du second pilier de la PAC: l'UE doit soutenir la plantation de forêts dans le cadre des programmes nationaux de développement rural.
Producenter og offentlige organer i landdistrikterne skal kunne komme i betragtning til skovbrugsforanstaltninger under den fælles landbrugspolitiks anden søjle, dvs. at EU skal støtte skovrejsning under nationale programmer for udvikling af landdistrikterne.

La stratégie suivie depuis 2000, c'est-à-dire après l'adoption du règlement(CE) no 1257/1999 relatif au développement rural, est compatible avec la stratégie forestière de l'UE qui établit un cadre général de référence et des principes de base(durabilité et multifonctionnalité) pour les mesures forestières dans l'UE.
Som har været fulgt siden 2000 efter vedtagelsen af forordning(EF) nr. 1257/1999 om udvikling af landdistrikterne, er i overensstemmelse med EU's skovbrugsstrategi, der er overordnet referenceramme og principper(bæredygtighed og multifunktionalitet) for skovbrugsforanstaltninger i EU.

En fait, le projet de règlement se limite à reprendre les mesures forestières actuellement existantes, soit au titre de mesures d'accompagnement de la PAC, soit au titre de développement rural dans les zones des objectifs 1, 5b et 6.
Således begrænses forslaget til at fastsætte de nuværende foranstaltninger inden for skovbruget, enten i medfør af den fælles landbrugspolitiks følgeforanstaltninger eller i medfør af udviklingen i landområderne inden for mål 1, 5b og 6.

Proposition de règlement du Conseil concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel- Proposition de règlement du Conseil instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture- Proposition de règlement du Conseil instituant un régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture.
Forslag til Rådets forordning om produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen, forslag til Rådets forordning om en EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget, forslag til Rådets forordning om en EF-ordning med stolte til fortidspensionering i landbruget.

Les mesures forestières aident les États membres à soutenir les forêts multifonctionnelles et la GDF et les combinent à d'autres mesures de DR(par exemple, des services de conseil, des formations, les investissements et la coopération) pour répondre aux besoins régionaux spécifiques.
Skovbrugsforanstaltninger medvirker til, at medlemsstaterne kan støtte multifunktionelle skove og bæredygtig skovforvaltning og kombinere dem med andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikter(f. eks. konsulentbistand, uddannelse, investeringer, samarbejde) med henblik på at imødekomme specifikke regionale behov.

Mesures forestières en agriculture(boisement de terres agricoles- plus de 500.000 ha entre 1993 et 1997- et développement d'activités forestières grâce à des aides aux exploitants agricoles);• amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits forestiers(avant leur traitement industriel);• actions régionalisées pour la valorisation des sur faces boisées dans les zones rurales, par une large gamme de mesures économiques, écologiques et sociales.
Skovbrugsforanstaltninger i landbruget(skovrejsning på landbrugsarealer: over 500 000 ha mellem 1993 og 1997) og udvikling af skovbrugsaktiviteter ved at yde støtte til landbrugere• forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter(inden de forarbejdes industrielt)• regionale foranstaltninger, der skal nyttiggøre skovområder i landdistrikterne i forbindelse med en lang række økonomiske, økologiske og sociale foranstaltninger.