Que Veut Dire MESURES POURRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• foranstaltninger kunne
• trin kunne
• handlinger kan
• foranstaltninger kan
• foranstaltningerne kan
• trin kan
• skridt kan

Exemples d'utilisation de Mesures pourraient en Français et leurs traductions en Danois

Il est toutefois trop tôt pour discuter de ce que ces mesures pourraient couvrir.
Det er dog alt for tidligt at drøfte, hvad disse foranstaltninger kunne omfatte.

Ces mesures pourraient comporter une aide financière directe aux utilisateurs finaux.
Disse foranstaltninger kan omfatte direkte økonomisk støtte til slutbrugere.

La Commission préfère une approche plus nuancée qui signifierait que des mesures pourraient entrer en vigueur bien avant 2006.
Kommissionen går ind for en mere nuanceret holdning, der vil indebære, at foranstaltningerne kan træde i kraft meget tidligere end 2006.

Les mesures pourraient inclure, par exemple, l'utilisation de la pseudonymisation.
Foranstaltningerne kan bl.a. bestå i anvendelse af pseudonymisering tidligst muligt.

Selon le Comité, certaines de ces mesures pourraient aussi être appliquées dans le secteur du transport de voyageurs.
En del af disse foranstaltninger kunne efter udvalgets opfattelse godt anvendes på passagertransport også.

Les mesures pourraient consister notamment dans le recours à la pseudonymisation le plus tôt possible.
Foranstaltningerne kan bl.a. bestå i anvendelse af pseudonymisering tidligst muligt.

Q: Est-il vrai que les mesures pourraient entraîner d'importantes pertes d'emplois sur le marché européen des panneaux solaires?
Spørgsmål: Er det sandt, at foranstaltningerne kan føre til et betydeligt tab af arbejdspladser på EU-markedet for solpaneler?

Ces mesures pourraient également concourir à une meilleure gestion des risques correspondants.
Disse foranstaltninger kunne ligeledes bidrage til en bedre forvaltning af de dertil svarende risici.

De nombreuses mesures pourraient figurer dans les plans de développement rural adoptés par les États membres.
Mange foranstaltninger kunne indgå i de planer for landdistriktstudvikling, der vedtages af medlemsstaterne.

Toutes ces mesures pourraient contribuer à accélérer le développement d'un partenariat rapproché entre le Belarus et l'Union européenne.
Alle disse skridt kan bidrage til at fremskynde udviklingen af et tættere partnerskab mellem Belarus og EU.

Quelles autres mesures pourraient contribuer à préserver leurs capacités physiques, sensorielles, cognitives et sociales?
Hvilke andre foranstaltninger kan bidrage til bevarelse af de ældres fysiske, følelsesmæssige, kognitive og sociale evner?

Ces mesures pourraient avoir des conséquences néfastes dans la mesure où elles laisseraient des communautés dans une pauvreté absolue.
Disse foranstaltninger kunne få skadevirkninger og i sidste ende efterlade hele lokalsamfund i dyb fattigdom.

Ces mesures pourraient éventuellement mener à une solution immédiate et permettre un soutien dans le domaine social et d'autres domaines.
Disse foranstaltninger kunne give mulighed for en direkte løsning samt for støtte til den sociale sektor og andre områder.

Ces nouvelles mesures pourraient contribuer à réduire ou à éliminer le parasite de manière significative, tout en bénéficiant à l'environnement.
Disse nye foranstaltninger kan arbejde for at reducere eller eliminere parasitten betydeligt såvel som gavn for miljøet.

Ces mesures pourraient se révéler difficiles, mais le vrai test vient quand nos rêves sont claqué au sol par une réalité insouciante.
Disse skridt kan blive en udfordring, men den sande test kommer, når vores drømme bliver smækket til jorden af en ufølsom virkelighed.

In fine, ces mesures pourraient entraîner des économies et un meilleur rendement pour les gestionnaires d'actifs et les bénéficiaires finals.
Disse foranstaltninger kan i sidste instans føre til omkostningsbesparelser og et bedre afkast for kapitalejerne og de endelige modtagere.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues mieux, pour le soulagement rapide et à long terme des signes et symptômes verrues individus utilisent souvent Wartrol.
Mens disse handlinger kan hjælpe behandle vorter meget bedre, for hurtig og langvarig lindring fra vorter tegn og symptomer folk i Italien ofte bruger Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider traiter les verrues mieux, les signes et symptômes soulagement rapide et durable des verrues individus à Calgary Canada utilisent souvent Wartrol.
Mens disse trin kunne støtte behandle vorter bedre, for hurtig og vedvarende lindring fra vorter tegn og symptomer individer i Island ofte bruger Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider traiter les verrues mieux, les signes et symptômes soulagement rapide et durable des verrues individus à Calgary Canada utilisent souvent Wartrol.
Mens disse trin kunne hjælpe beskæftige sig med vorter bedre, for hurtig og langsigtet nødhjælp fra vorter tegn og symptomer individer ofte benytter Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider traiter les verrues mieux, les signes et symptômes soulagement rapide et durable des verrues individus à Calgary Canada utilisent souvent Wartrol.
Mens disse handlinger kan hjælpe med at behandle vorter meget bedre, for hurtig og langvarig lindring fra vorter skilte individer i Argentina normalt bruger Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour les signes et symptômes soulagement durable longs et rapides des verrues personnes à Lille France souvent utilisent Wartrol.
Mens disse trin kan hjælpe med at behandle vorter bedre, for hurtig og varig lindring fra vorter symptomer mennesker i dit land normalt bruger Wartrol.

Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l'utilisation des engins traînants ou fixes ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.
Sådanne foranstaltninger kunne omfatte restriktioner for anvendelsen af trukne eller faststående redskaber eller for fiskeriet i visse områder eller i visse perioder.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour le soulagement rapide et aussi à long terme des symptômes de verrues personnes en Suisse utilisent souvent Wartrol.
Mens disse trin kan støtte deal med vorter meget bedre, for hurtig og også langvarig lindring af vorter symptomer mennesker i København Danmark bruger ofte Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour les signes et symptômes soulagement durable longs et rapides des verrues personnes à Lille France souvent utilisent Wartrol.
Mens disse trin kan hjælpe med at behandle vorter meget bedre, for hurtig og varig lindring fra vorter symptomer individer i dit land ofte gør brug af Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour la réduction rapide et aussi à long terme des verrues signes personnes en France utilisent habituellement Wartrol.
Mens disse handlinger kan hjælpe beskæftige sig med vorter meget bedre, for hurtig og også langvarig lindring fra vorter tegn mennesker i Danmark normalt udnytte Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour les signes et symptômes soulagement durable longs et rapides des verrues personnes à Lille France souvent utilisent Wartrol.
Mens disse handlinger kan hjælpe med at behandle vorter meget bedre, for hurtig og langvarig lindring fra vorter skilte individer i Argentina normalt bruger Wartrol.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour un soulagement durable rapide et longue des symptômes de verrues personnes Marseille France utilisent généralement Wartrol.
Mens disse trin kunne hjælpe med at behandle vorter meget bedre, for hurtig og langvarig lindring af vorter symptomer folk i Frederiksberg Danmark normalt bruger Wartrol.

Les mesures pourraient aussi englober des initiatives non législatives visant à promouvoir chez les apiculteurs un sens plus aigu de leur responsabilité et une meilleure connaissance des maladies des abeilles.
Sådanne foranstaltninger kunne også omfatte ikke-lovgivningsmæssige tiltag til, at der blandt biavlerne fremmes et større ansvar for og bedre kendskab til bisygdomme.

Bien que ces mesures pourraient aider à traiter les verrues beaucoup mieux, pour les signes et symptômes soulagement durable longs et rapides des verrues personnes à Lille France souvent utilisent Wartrol.
Mens disse trin kunne hjælpe beskæftige sig med vorter meget bedre, for hurtig og langvarig lindring af vorter tegn og symptomer mennesker i Storbritannien ofte benytter Wartrol.

Ces mesures pourraient être justifiées par un souci de protection de l'environnement ou par une des raisons définies à l'article 36 du Traité comme la protection de la santé des personnes, des animaux ou des végétaux.
Disse foranstaltninger kan begrundes i hensynet til miljøbeskyttelse eller i en af grundene i Traktatens artikel 36 såsom beskyttelse af menneskers, dyrs eller planters sundhed.