Que Veut Dire MESURES TECHNIQUES VISANT en Danois - Traduction En Danois

• tekniske foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Mesures techniques visant en Français et leurs traductions en Danois

Favoriser des atterrissages en descente continue et autres mesures techniques visant à limiter la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Continuous Descent Landings og andre operationelle foranstaltninger til at begrænse brændstofforbrug og CO2-udledning.

Mesures techniques visant à réduire l'émission de rayonnements optiques, y compris, lorsque cela est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou à des mécanismes similaires de protection de la santé;
Tekniske foranstaltninger til at reducere emissionen af optisk stråling, herunder hvor det er nødvendigt brug af blokeringsanordninger, afskærmning eller lignende mekanismer til sundhedsbeskyttelse.

Les États membres peuvent, aux fins de la conservation et de la gestion des stocks, prendre des mesures techniques visant à limiter les captures qui.
Medlemsstaterne kan til bevarelse og forvaltning af bestande træffe tekniske foranstaltninger, der skal begrænse fangsterne, og som.

La mise en uvre de mesures techniques visant principalement à protéger les jeunes poissons- et assurer ainsi les quantités qui pourront être pêchées plus tard- peut répondre à une nécessité.
Tekniske foranstaltninger for især at beskytte ungfisk- og dermed sikre de mængder, der kan fiskes fremover- kan være nødvendigt.

Je voudrais également dire que le rapport de M. Gróbarczyk est très important et que les mesures techniques visant à éviter l'accroissement de la valeur des prises sont essentielles pour notre politique.
Jeg vil også gerne sige, at hr. Gróbarczyks betænkning er meget vigtig, og at tekniske foranstaltninger om, hvordan man undgår upgrading er meget vigtige for vores politik.

(2) Pour assurer le respect des mesures techniques visant la conservation des ressources halieutiques, il convient de prévoir des règles détaillées pour la détermination du maillage et de l'épaisseur de fil des filets de pêche.
(2) For at sikre, at de tekniske foranstaltninger for bevarelse af fiskeressourcerne overholdes, bør der fastsættes nærmere regler for bestemmelse af fiskeredskabers maskestørrelse og trådtykkelse.

Il s'agit d'un cours de l'enseignement supérieur relatifs à la pratique d'apprendre à intégrer les connaissances de l'environnement et des mesures techniques visant à réduire l'impact négatif de l'activité humaine sur l'environnement.
Det er en praksis-relateret videregående uddannelse lære at integrere miljømæssig viden og tekniske foranstaltninger for at mindske de negative virkninger af menneskelig aktivitet på miljøet.

Notre entreprise a également implémenté des mesures techniques visant à informer tous les destinataires de vos données de votre demande de suppression ou de rectification.
Vores virksomhed har også gennemført tekniske foranstaltninger for at underrette alle modtagere af dine data om din anmodning om sletning eller rettelser.

Dans les cas où les résultats de ces projets ou un avis scientifique indiquent qu'il existe un grand nombre de captures indésirées, les États membres devraient s'efforcer de mettre en place des mesures techniques visant à réduire ces captures.
Hvis det af resultaterne af disse projekter eller videnskabelig rådgivning fremgår, at der er omfattende uønskede fangster, bør medlemsstaterne bestræbe sig på at fastsætte tekniske foranstaltninger for at reducere sådanne fangster.

L'IBSFC recommande chaque année des plafonds de capture ainsi que certaines mesures techniques visant à garantir la conservation et l'exploitation responsable des ressources halieutiques de la mer Baltique.
IBSFC fremsætter hvert år rekommandationer om maksimale fangstmængder og visse tekniske foranstaltninger, der skal sikre, at fiskeressourcerne i Østersøen bevares og udnyttes på en ansvarlig måde.

De même, nous reconnaissons la nécessité d'instaurer des règles harmonisées qui interdisent la fabrication, l'importation ou l'utilisation des dispositifs destinés à contourner les mesures techniques visant à préserver les oeuvres protégées par des droits d'auteur.
Endvidere anerkender vi behovet for indførelse af harmoniserede regler, der forbyder fremstilling, import og anvendelse af udstyr, som er beregnet til at omgå tekniske foranstaltninger til beskyttelse af værker, som er omfattet af ophavsretten.

Les mesures techniques visant à la reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande sont d'une importance capitale et elles ont des conséquences importantes sur les pêcheurs en Écosse, qui cherchent désespérément des moyens de rajeunir les stocks de cabillaud en mer du Nord.
Tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav er meget vigtige og har store konsekvenser for fiskerne i Skotland, som ihærdigt forsøger at finde metoder til at genoprette torskebestanden i Nordsøen.

Troisièmement, l'engagement volontaire du secteur automobile- qu'il soit européen, coréen ou japonais- porte sur des mesures techniques visant à la réduction des émissions de CO2 par le biais de meilleurs moteurs, d'allégement des véhicules, etc. Cela aussi doit être contrôlé.
For det tredje: Bilindustriens frivillige forpligtelse- både den europæiske og den koreanske og japanske- angår tekniske foranstaltninger til nedbringelse af CO2 ved bedre motorer, let konstruktion osv. Det skal også kontrolleres.

Lorsque des mesures techniques visant à améliorer la résilience des récepteurs peuvent permettre l'utilisation d'autorisations générales ou le partage du spectre, il convient de mettre en œuvre ces mesures et d'éviter le recours systématique aux dispositions relatives à l'absence de protection et de brouillage.
Når tekniske foranstaltninger til at forbedre modtagerteknologien kan gøre det muligt at anvende generelle tilladelser eller muliggøre frekvensdeling, bør disse anvendes, og den systematiske brug af bestemmelser om ikke-beskyttelse og ikke-interferens bør undgås.

Pré- contrôle de l'utilisation de la gorge de fragments de coque, groove ou augmenter la doublure d'explosifs et d'autres mesures techniques visant à faire de la réduction partielle du shell de l'intensité de contrôler l'explosion des pièces cassées pour former des fragments.
Pre-kontrol brug af granatsplinter groove, groove eller øge foring af sprængstoffer og andre tekniske foranstaltninger for at gøre tanken delvis fjernelse af intensitet for at kontrollere eksplosion af ødelagte dele til at danne fragmenter.

Afin d'assurer la continuité des activités de pêche portant sur les possibilités de pêche non épuisées, qui peuvent également avoir une influence sur les possibilités de pêche épuisées, le pays tiers présente à la Commission des mesures techniques visant à prévenir toute incidence négative sur les possibilités de pêche épuisées.
For at give mulighed for fortsat fiskeri inden for rammerne af ikke-opbrugte fiskerimuligheder, der også kan have indvirkning på opbrugte fiskerimuligheder, forelægger tredjelandet Kommissionen tekniske foranstaltninger, der har til formål at hindre negative virkninger for de opbrugte fiskerimuligheder.

Ce mécanisme permet à la Commission de mettre en place des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément ou par dérogation au présent règlement ou aux mesures techniques établies ailleurs conformément au droit de l'Union.
Dette sætter Kommissionen i stand til at fastsætte tekniske foranstaltninger, der tager sigte på at afhjælpe sådanne trusler, og som supplerer eller fraviger denne forordning eller andre tekniske foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til EU-lovgivningen.

Le rapport aborde cependant quelques points susceptibles de constituer une bonne amorce pour résoudre les problèmes des pays ayant un bilan hydrique déficitaire. C'est par exemple le cas des mesures techniques visant à améliorer le mauvais état des conduites, des projets de reforestation ou de dessalement de l'eau de mer.
Betænkningen berører dog nogle punkter, som kan være det rigtige udgangspunkt for en løsning af problemerne i lande med vandunderskud, f. eks. tekniske foranstaltninger til at forbedre vandledningernes dårlige tilstand, beplantning med skov eller afsaltning af havvand.

Nous nous félicitons naturellement de la proposition de simplifier et de corriger les mesures techniques visant à la conservation des réserves: c'est-à-dire les filets à plus large maillage, les filets sélectifs à maillage carré chaque fois que leur utilisation est appropriée, ainsi que la règle du filet unique, toutes choses qui sont absolument nécessaires pour augmenter les chances de survie des plus petits poissons notamment.
Vi er naturligvis også glade for forslaget om ikke kun at forenkle, men også forbedre de tekniske foranstaltninger til bestandsbevarelse: Net med større masker, flere selektive net med åbninger af kvadratiske masker dér, hvor det er praktisk, og princippet om ordningen med ét net er der principielt brug for med henblik på at give også små fisk en chance for at overleve.

En vue d'assurer la poursuite des opérations de pêche exploitant des possibilités de pêche non épuisées qui peuvent également avoir des effets sur les possibilités de pêche épuisées, la Commission demande au Royaume- Uni de lui communiquer des mesures techniques visant à prévenir toute incidence négative sur les possibilités de pêche épuisées.
For at give mulighed for fortsat fiskeri inden for rammerne af ikke-opbrugte fiskerimuligheder, der også kan have indvirkning på opbrugte fiskerimuligheder, forelægger tredjelandet Kommissionen tekniske foranstaltninger, der har til formål at hindre negative virkninger for de opbrugte fiskerimuligheder.

Le Conseil a adopté une disposition sur l'élaboration de mesures applicables au cours de l'année 2001 pour la reconstitution de la population de merlu en Mer d'Irlande et il adoptera d'ici peu une modification supplémentaire de la disposition sur certaines mesures techniques visant à la préservation des ressources de pêche, texte qui garantira une plus grande sélectivité de la pêche et la protection des jeunes poissons.
Rådet har godkendt en forordning om fastsættelse af foranstaltninger, der skal indføres i 2001, for torskebestandens ophjælpning i de irske farvande, og Rådet vil inden længe godkende en yderligere ændring af forordningen om vise tekniske foranstaltninger for bevarelse af fiskeressourcerne. Via denne vil større selektivitet i fiskeriet og beskyttelse af ungfisk blive sikret.

Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d'autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d'espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres peuvent mettre en place des mesures techniques visant à réduire ces captures conformément à la procédure définie à l'article 19 du règlement(UE) n° 1380/2013.
Hvis det af resultaterne af disse pilotundersøgelser eller af anden videnskabelig rådgivning fremgår, at der tages store mængder uønskede fangster af arter, der ikke er underlagt fangstbegrænsninger, kan medlemsstaterne efter proceduren i artikel 19 i forordning(EU) nr. 1380/2013 fastsætte tekniske foranstaltninger, der tager sigte på at reducere disse uønskede fangster.

Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d'autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d'espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres mettent en place des mesures techniques visant à éviter ou à réduire autant que possible ces captures conformément à la procédure définie à l'article 19 du règlement(UE) nº 1380/2013 ou à l'article 18 du présent règlement.
Hvis det af resultaterne af disse pilotundersøgelser eller af anden videnskabelig rådgivning fremgår, at der tages store mængder uønskede fangster af arter, der ikke er underlagt fangstbegrænsninger, fastsætter medlemsstaterne efter proceduren i artikel 19 i forordning(EU) nr. 1380/2013 eller i artikel 18 i denne forordning tekniske foranstaltninger, der tager sigte på at undgå eller så vidt muligt reducere disse uønskede fangster.

(37)Lorsque des avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s'imposent pour protéger les espèces marines, la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d'adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui- ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l'Union.
(37)Hvis den foreliggende videnskabelige rådgivning viser, at der er behov for omgående handling for at beskytte marine arter, bør Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde kunne vedtage umiddelbart gældende delegerede retsakter, der fastsætter tekniske foranstaltninger med henblik på at afbøde sådanne trusler, og som supplerer eller fraviger denne forordning eller andre tekniske foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til EU-lovgivningen.

Les mesures techniques visent à atteindre les objectifs suivants.
Tekniske foranstaltninger skal tage sigte på at sikre.

Les mesures techniques visent à veiller à ce que.
Tekniske foranstaltninger skal tage sigte på at sikre, at.

Les mesures techniques visent à atteindre les objectifs suivants.
De tekniske foranstaltninger tager sigte på at opfylde følgende målsætninger.

Les mesures techniques visent à atteindre les objectifs suivants.
De tekniske foranstaltninger skal opfylde følgende målsætninger.

La plupart des changements intervenus dans les règlements de mesures techniques visent à supprimer l'obligation de rejet prévue par la réglementation actuelle dans trois cas.
De fleste ændringer af forordningerne med tekniske foranstaltninger sigter mod at fjerne kravet om udsmid, som den nuværende lovgivning pålægger i tre tilfælde.

Toute modification des listes, méthodes de contrôle et mesures techniques visées au paragraphe 2 est communiquée à la Commission, par voie électronique, au début de chaque année civile.
Ændres de lister, kontrolmetoder og tekniske foranstaltninger, der er nævnt i stk. 2, underrettes Kommissionen elektronisk herom ved begyndelsen af hvert kalenderår.