Que Veut Dire NOS MESURES en Danois - Traduction En Danois

• vores foranstaltninger
• vores målinger
• vores tiltag
• vores forholdsregler
• vore foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Nos mesures en Français et leurs traductions en Danois

Même nos mesures?
Selv vores målinger?

Nos mesures sont les seules correctes.
Vores målinger er de eneste korrekte.

Oh quitter le Sage nos mesures de rassembler.
Åh forlade Wise vores foranstaltninger for at indsamle.

Nos mesures sont fiables, objectives et valides.
Vores målinger er pålidelige, objektive og gyldige.

Mais il s'est avéré que nos mesures même redondants.
Men det viste sig, at vores foranstaltninger, der selv er uforholdsmæssigt store.

D'après nos mesures, la profondeur est de 25 km.
Ifølge vores målinger er den over 25 km dyb.

Nos calculs montrent qu'elle aurait dû clairement ressortir dans nos mesures.
Vores beregninger viser, at det burde have vist sig meget tydeligt i vores målinger.

Nos mesures dans le cadre de l'Initiative« Ecocamping».
Vores foranstaltninger i forbindelse med Ecocamping.

Nos calculs montrent que cela aurait dû apparaitre très clairement dans nos mesures.
Vores beregninger viser, at det burde have vist sig meget tydeligt i vores målinger.

Nous prenons nos mesures de sécurité et partons bien en avance.
Derfor tager vi måske vores forholdsregler og tager af sted i bedre tid.

C'est pourquoi nous avons déployé de grands efforts pour garantir que nos mesures de sécurité en ligne soient bien efficaces.
Vi har derfor gjort en stor indsats for, at vores foranstaltninger til online-sikkerhed er effektive.

Nos mesures ne doivent pas déboucher sur la capitulation des compagnies européennes.
Vores foranstaltninger må ikke medføre, at europæiske virksomheder tvinges til at indstille kampen.

En fait, même les orientations de nos mesures peuvent être choisies longtemps après la séparation des électrons.
Faktisk kan vi selv vælge orienteringen af vores målinger lang tid efter at elektronerne er adskilt.

Nos mesures doivent être harmonisées, de manière à en démultiplier l'efficacité.
Vores foranstaltninger skal harmoniseres, for på denne måde vil effektiviteten også blive øget mange gange.

Et nous nous posons la question de savoir pourquoi nos mesures sont inefficaces et pourquoi les tyrans se moquent de nous!
Og så vil vi gerne vide, hvorfor vores foranstaltninger er ineffektive, så tyrannerne ler af os!

Nos mesures des potentiels d'atome- surface peuvent servir de tels benchmarks,» Lonij ont expliqué.
Vores målinger af atom-overflade potentialer kan tjene som sådan benchmarks", Lonij forklaret.

Une coordination est également nécessaire au sein de l'UE pour éviter que nos mesures ne soient abolies au niveau mondial.
Der kræves også en samordning inden for EU, for at vores foranstaltninger ikke skal ødelægges på globalt niveau.

Ce que nous voulons, c'est que nos mesures servent à la politique étrangère de l'Union européenne et se fassent ainsi connaître.
Det, vi ønsker, er, at vores foranstaltninger skal tjene EU's udenrigspolitik og dermed også blive kendt.

Avec EBT, nous sommes en mesure de construire, d'harmoniser et d'adapter nos mesures pour assurer le succès de l'organisation.
Med EBT er vi i stand til at konstruere, justere og tilpasse vores målinger for at sikre succes i organisationen.

Nos mesures doivent être plus énergiques; les gens comme Mugabe ne réagissent qu'aux conséquences financières ou à la force brutale.
Vores foranstaltninger bør være kraftigere. Folk som Mugabe lytter kun til finansielle konsekvenser eller brutal kraft.

Nous devons être très attentifs à nos mesures de relance, et d'autant plus que le chômage est toujours en hausse.
Vi skal holde et vågent øje med vores foranstaltninger vedrørende økonomisk genopretning, navnlig fordi arbejdsløsheden fortsat stiger.

Nous exigeons que ces entreprises protègent tous les renseignements personnels conformément à nos mesures et à la loi.
Vi kræver, at disse virksomheder beskytter alle personoplysninger på en måde, der stemmer overens med vores forholdsregler og med loven.

Nos mesures ont prouvé que DuraVision® Platinum nous permet de produire des verres de lunettes trois fois plus durs que par le passé.
Vores målinger har vist, at med DuraVision® Platinum kan vi fremstille brilleglas, der er tre gange så hårde som tidligere.

Ceci m'amène à la question de savoir quelle est la relation entre nos mesures et les systèmes de sécurité sociale des États membres.
Dermed er jeg kommet til spørgsmålet om, hvordan forholdet er mellem vore foranstaltninger og medlemslandenes socialsikringssystemer.

Pour évaluer l'efficacité de nos mesures de lutte contre l'esclavage et le trafic humain, nous examinerons les indicateurs de performance clés suivants.
For at anslå effektiviteten af vores tiltag mod slaveri og menneskehandel, gennemgår vi følgende vigtige ydelsesindikatorer.

Étant donné que le FEOGA arrive à échéance le 15 octobre, nous devons concevoir nos mesures de telle sorte que nous les aurons déjà appliquées à cette date.
Eftersom EUGFL-året udløber den 15. oktober, bliver vi nødt til at udforme vore foranstaltninger således, at de vi vil være gennemført inden denne dato.

Nos mesures depuis la station météo du rover Curiosity ont montré que ces conditions existent bien, en hiver, la nuit et directement après le lever du soleil.
Vores målinger med Curiosity-roverens vejrmålestation viser, at de betingelser findes om natten og lige efter solopgang om vinteren.

En ce qui concerne le transport d'animaux, basons toutes nos mesures sur la science- sur une science de qualité- afin de ne pas causer de nouveaux problèmes.
Hvad angår dyretransport, bør vi basere alle vores foranstaltninger på forskning- god forskning- så vi ikke skaber problemer.

Par ce biais, nos mesures contribueront à un retour durable de l'inflation vers un niveau inférieur à, mais proche de 2% à moyen terme et conforteront l'ancrage solide des anticipations d'inflation à moyen et long terme.
Derved bidrager vores tiltag til, at inflationen vender varigt tilbage til et niveau under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt og understøtter den faste forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt.

L'une des conclusions à tirer de cette longue discussion est qu'à l'évidence, nos mesures ne s'attaquent pas aux racines de la crise mais ne font qu'en traiter les symptômes.
En af konklusionerne fra denne langvarige diskussion er, at vores foranstaltninger tydeligvis ikke angriber krisens rod, men kun behandler symptomer.

Comment utiliser "nos mesures" dans une phrase en Français

Oui nos mesures sont parfois brutales.

Malheureusement, nos mesures n'indiquent aucune amélioration.

Toutes nos mesures sont applicables immédiatement.

Nos mesures sont donc extrêmement précises.

Imaginons que nos mesures soient exactes.

Nos mesures contraignent cette possible modélisation.

Nos mesures le montrent (voir tableau ci-dessous).

Nous accélérons nos mesures d’amélioration des marges.

Quand saurons-nous bien prendre nos mesures ?...

Nous présentons nos mesures en trois temps.

Comment utiliser "vores foranstaltninger, vores målinger, vores tiltag" dans une phrase en Danois

Vi håber, at vi fortsat kan yde dig support dig med vores foranstaltninger.

Vores målinger viste, at med de doser, vi havde fastsat, havde vi ramt rigtigt.

Som TCDD Tasimacilik AS tog vi alle vores foranstaltninger for at leve glæden ved ferie i fred.

Olympus ligger pænt i vores målinger af billedstøj, og du kan uden problemer bruge ISO op til 12.800.

Vi vil løbende revidere vores foranstaltninger og vender tilbage med mere information, når det bliver aktuelt Har du spørgsmål e.l.

Se vores mange gode tilbud, spotvarer, og læs om vores tiltag i forhold til bæredygtighed og ansvarlighed og meget mere her – Hver dag endnu bedre. Åbningstider.

Det hænger også sammen med vores tiltag med parkeringstilladelse,« siger Frank Maar.

Vi kontrollerer løbende vores foranstaltninger med henblik på at sikre en sikker og fortrolig håndtering af dine oplysninger.

Eventuelle ændringer i vores foranstaltninger kunne simpelthen have været på grund af yderligere venlighed på toppen af ​​de 'selv' og 'observerede' handlinger, vi bad dem om at gennemføre.

Det handler om, at vi ikke udsætter personer for unødig risiko med vores foranstaltninger.