Que Veut Dire NOS NOUVEAUX COLLÈGUES en Danois - Traduction En Danois

• vores nye kolleger

Exemples d'utilisation de Nos nouveaux collègues en Français et leurs traductions en Danois

Bienvenue à nos nouveaux collègues!
Velkommen til vores nye kolleger!

Nous nous réjouissons de cette collaboration avec nos nouveaux collègues.
Vi glæder os til samarbejdet med vore nye kolleger.

Tous nos nouveaux collègues devraient avoir été élus dans le cadre d'élections démocratiques.
Alle vores nye kolleger bør vælges ved demokratiske valg.

Je me réjouis de la collaboration avec nos nouveaux collègues.
Vi glæder os til samarbejdet med vore nye kolleger.

Nos nouveaux collègues devront pouvoir participer au dialogue en tant que membres égaux et à part entière.
Vores nye kolleger skal have lov til at deltage i samtalen på lige vilkår som nye medlemmer.

Il existe des programmes d'intégration pour nos nouveaux collègues afin de leur permettre de débuter dans les meilleures conditions possibles.
For at få den bedst mulighed start kommer vores nye kolleger igennem integrations- og introduktionsprogrammer.

Nos nouveaux collègues nous ont aidés à comprendre les besoins des bibliothèques en Allemagne et à offrir une assistance locale.
Og vores nye kolleger hjalp os med at forstå de tyske bibliotekers behov og med at tilbyde lokal support.

Je sais qu'au moins, mes collègues de la commission des budgets et moi-même serons en mesure de voter en décembre, avec nos nouveaux collègues des nouveaux États membres.
Jeg håber, at i det mindste jeg og mine kolleger fra Budgetudvalget kan stemme til december sammen med vores nye kolleger fra de 10 medlemsstater.

C'est pourquoi nos nouveaux collègues sont rassurés de constater- dès le premier jour- qu'ils ont rejoint une entreprise accueillante et bienveillante.
Derfor synes vores nye kolleger, det er så rart at opdage allerede på den første dag, hvilken imødekommende og støttende virksomhed, de er blevet en del af.

Je pense donc que nous nous prendrons au sérieux si nous tenons notre parole quant à cette lettre et accueillons réellement et chaleureusement nos nouveaux collègues au Parlement dès le 26 septembre.
Jeg mener derfor, at vi tager os selv alvorligt, hvis vi holder ord med hensyn til denne skrivelse og faktisk hilser vores nye kolleger varmt velkommen til Parlamentet fra den 26. september.

Je voudrais dire aujourd'hui à nos nouveaux collègues que nous attendons avec impatience leur contribution à nos débats et que nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leurs travaux parlementaires.
I dag vil jeg gerne sige til vores nye kolleger, at vi ser meget frem til deres bidrag til vores forhandlinger, og at vi ønsker dem alt mulig held og lykke med deres parlamentariske arbejde.

(EN) Monsieur le Président, il est indéniable que la température est montée d'un cran dans cette Assemblée lorsque nos nouveaux collègues de Roumanie et de Bulgarie sont entrés et ils ont été encouragés par un sentiment de fierté et de chaleur.
Hr. formand! Stemningen i mødesalen blev helt klart bedre, da vores nye kolleger fra Rumænien og Bulgarien trådte ind i salen, og de blev båret frem af en stolt og varm følelse.

Je me réjouis d'accueillir nos nouveaux collègues au sein de ce Parlement le mois prochain, de manière à ce que nous puissions commencer à construire ensemble l'Europe que nos 500 millions de citoyens méritent.
Jeg ser frem til at byde vores nye kolleger fra disse lande velkommen i Parlamentet næste måned således, at vi sammen kan begynde at opbygge det Europa, som de 500 millioner EU-borgere fortjener.

Même si le taux de participation était dans la moyenne européenne, c'est-à-dire pas très élevé, je suis persuadée que, grâce à l'implication de nos nouveaux collègues, les citoyens roumains percevront plus clairement l'importance des activités du Parlement européen pour leur vie quotidienne.
Selv om valgdeltagelsen lå inden for det europæiske gennemsnit, hvilket ikke er særligt højt, er jeg overbevist om, at på grund af engagementet fra vores nye kolleger i Rumænien, vil Rumæniens borgere blive endnu mere opmærksomme på den indflydelse, Parlamentets aktiviteter har på deres daglige liv.

J'espère simplement que nos nouveaux collègues, à travers tous les parties du Parlement, feront preuve de davantage de bon sens, montreront qu'ils sont à l'écoute des gens au lieu de les régenter, enterreront la directive plutôt que d'interdire l'opt-out et repartiront de zéro.
Jeg håber bare, at vores nye kolleger fra alle politiske grupper vil udvise mere fornuft, vil vise, at de lytter til folk og ikke udsteder diktater til dem, vil skrotte direktivet snarere end at forbyde opt-out-bestemmelsen og vil begynde på en frisk.

Tandis que l'introduction des nouveaux fonds est en cours, nous disposons d'une expertise que nous utilisons désormais à travers l'Europe pour aider nos nouveaux collègues à mettre en place leurs programmes. Nous conservons bien sûr un intérêt particulier pour ce sujet; je suis donc ravie de voir que ce rapport a obtenu la majorité aujourd'hui.
Når de nye fonde tages i brug, har vi en ekspertise, som vi nu bruger over hele Europa til at hjælpe vores nye kolleger, når de skal udforme deres programmer, og vi har naturligvis fortsat stor interesse i dette spørgsmål, så derfor glæder det mig, at denne betænkning opnåede flertal i dag.

C'est pourquoi nous avons fait ce choix inédit d'associer nos nouveaux collègues à dix membres de la Commission en place, sans procéder à une attribution de portefeuilles qui aurait compromis le bon fonctionnement du Collège en ses derniers mois de vie.
Vi har derfor valgt en helt ny fremgangsmåde, nemlig at knytte vores nye kolleger til 10 nuværende kommissærer uden at tildele dem nogen porteføljer, da dette ville have gjort det vanskeligere for Kommissionen at udøve sine funktioner i de sidste måneder, der er tilbage.

Nous attendons, dès lors, l'introduction de la proposition du Conseil de modifier le protocole n° 36, ce qui permettra aux membres supplémentaires de venir au Parlement en tant qu'observateurs immédiatement après l'approbation de la modification du protocole; et avec son entrée en vigueur, nos nouveaux collègues pourront commencer à travailler en tant que députés à part entière du Parlement européen.
Vi afventer derfor, at Rådet fremsætter et forslag til ændring af protokol nr. 36. Dette vil give de ekstra medlemmer mulighed for at komme til Parlamentet som observatører, så snart protokolændringen er vedtaget, og når den træder i kraft, vil vores nye kolleger kunne påbegynde deres arbejde som fuldgyldige medlemmer af Parlamentet.

Sur cette base, je souhaiterais que la Commission prépare une proposition de directive qui contribuerait à surmonter le problème politique selon lequel une conception statistique détermine le programme de travail d'un nouveau Parlement et d'une nouvelle commission, et qui garantirait plutôt que nos nouveaux collègues puissent intégrer directement leurs programmes de travail dans l'architecture claire de travaux statistiques.
På grundlag deraf opfordrer jeg Kommissionen til at foreslå et direktiv til tackling af det politiske problem med statistisk forståelse, der afgør arbejdsprogrammet for et nyt parlament og udvalg, og i stedet sikre, at vores nye kolleger kan inkorporere deres arbejdsprogrammer direkte inden for rammerne af det statistiske arbejde.

Serez-vous notre nouveau collègue?
Er du vores nye kollega?

Tu connais notre nouveau collègue?
Kender du vores næste kollega?

Devenez notre nouveau collègue!
Kom og vær vores nye kollega!

De notre nouvelle collègue, euh, Miss"Rutiledge"?
Fra vores nye kollega, miss Ruttiledge?

Voulez vous devenir notre nouveau collègue?
Vil du være vores nye kollega?

Nous sommes vraiment impatients de rencontrer notre nouveau collègue!
Vi er spændte på at møde vores nye kollega!

Rejoignez- nous et devenez notre nouveau collègue.
Kom og bliv vores nye kollega.

Nous sommes vraiment impatients de rencontrer notre nouveau collègue!
Vi ser frem til at møde vores nye kollega!

Nous sommes vraiment impatients de rencontrer notre nouveau collègue!
Vi glæder os til at møde vores nye kollega!

Ce que nous recherchons chez notre nouveau collègue.
Det søger vi hos vores nye kollega.

Regardez nos offres d'emploi et, qui sait, peut-être serez-vous notre nouveau collègue?
Lad os høre fra dig, og hvem ved- måske er du vores næste kollega.

Comment utiliser "nos nouveaux collègues" dans une phrase en Français

Avant de commencer un apprentissage, nous aimerions apprendre à connaître nos nouveaux collègues par le biais d’un emploi temporaire.

Avant même que le nouveau gouvernement n'arrive au pouvoir, nous avons entamé le dialogue avec nos nouveaux collègues américains.

Le nombre d’employés de Pivotal passe maintenant à quelque 250. « Nous accueillons chaleureusement nos nouveaux collègues de St.

En notre nom collectif, je souhaite également la bienvenue à nos nouveaux collègues stagiaires, lauréats → Lire la suite

jusqu'à aujourd'hui, parler de cet événement nous aide lorsque nous contactons nos partenaires, nos clients ou nos nouveaux collègues ;

Bienvenue et longue vie à nos nouveaux collègues et à cette manière originale et prometteuse de vous rendre service !

Nous souhaitons la bienvenue et un bon courage à tous nos nouveaux collègues développeurs qui rejoignent Channel Pilot Solutions !

Je suis ravi d’accueillir nos nouveaux collègues dans la société et je souhaite à Jean-Pierre tout le meilleur pour le futur.”

Comment utiliser "vores nye kolleger" dans une phrase en Danois

Jobopslaget bliver fjernet, når vi har fundet vores nye kolleger.

Vi forventer at holde samtaler i uge 20 til 22 og håber at kunne byde vores nye kolleger velkommen den 1.

Det lysner, vi skal bare have vores nye kolleger godt introduceret :-) Abildjyden 21/1/14 10:04 AM Jeg lærte noget der er et fantastisk hjælpemiddel.

Vores nye kolleger får, på tværs af geografiske salgsdistrikter, markedsansvaret for industrislanger, hydraulik og komplementære produkter.

Vokseværk - velkommen til vores nye kolleger i Aarhus!

Læs mere: fal.cn/34aY2 #andelshaver #vistøtter #donation pic.twitter.com/ukwZyiCDgH Vi glæder os til at byde alle vores nye kolleger velkommen i SEAS-NVE.

Vi ønsker tillykke og byder vores nye kolleger velkommen som svende i Malernes Fagforening Midtjylland.

Jeg glæder mig desuden til samarbejdet med vores nye kolleger,« udtaler Søren Nielsen.

Vores nye kolleger er flinke og hjælpsomme at omgås i hverdagen og vi er begge efterhånden blevet ret habile i det norske sprog.

Firmaet kører videre med samme kompetente medarbejderstab, og vi i Lastbilcentralen glæder os til at skulle samarbejde med vores nye kolleger.