Que Veut Dire ON A APPELÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi ringede
• kaldte
• man har kaldt
• den såkaldte
• hedder
• blev kendt
• vi kontaktede
• kaldes
• det såkaldte
• blev tilkaldt

Exemples d'utilisation de On a appelé en Français et leurs traductions en Danois

On a appelé.
Vi ringede.

C'est ce que l'on a appelé le paradoxe français.
Det er det såkaldte franske paradoks.

On a appelé Adam.
Vi ringede til Adam.

C'est aussi pourquoi on a appelé ces sciences exactes.
Det er netop grunden til, at man har kaldt disse videnskaber de eksakte.

On a appelé les urgences.
Vi ringede til 112.

À financer le développement de ce que l'on a appelé le troisième secteur?
At finansiere udviklingen af den såkaldte tredje sektor?

On a appelé la police.
Vi kontaktede politiet.

On utilisera ce nouveau format de débat. Pia, comment on a appelé ça?
Lad os køre den i det nye debatformat… hvad hedder det?

On a appelé tout le monde.
Vi ringede til alle.

Il y a encore un autre aspect de la méditation qu'on a appelé élévation ou ascension.
Endnu et aspekt af meditation kaldes elevation eller opstigen.

On a appelé un médecin.
Nogen kaldte på en læge.

Ce film est le deuxième de ce qu'on a appelé plus tard"la trilogie du dollar".
Filmen blev første led af det, der senere blev kendt som Dollar-trilogien.

On a appelé son mari.
Vi ringede til hendes mand.

Ensemble, ces dérives constituent les débuts de ce qu'on a appelé plus tard l'hérésie gnostique.
Disse samlinger blev starten på det, der senere blev kendt som de Orebygaardske samlinger.

On a appelé les flics.
Vi ringede efter strisserne.

Nous voudrions notamment disposer d'une évaluation de l'efficacité des aides d'État accordées pour ce que l'on a appelé"la relance verte".
Vi ser navnlig gerne en evaluering af den statsstøtte, der er ydet til den såkaldte grønne genopretning.

On a appelé plusieurs fois.
Vi ringede flere gange.

(HU) Aujourd'hui, au Parlement européen s'est tenue une conférence au titre étrange, consacrée à la défaite de ce que l'on a appelé la République soviétique hongroise.
(HU) Fru formand! Der er i dag afholdt en konference i Parlamentet med en mærkelig titel, nemlig den såkaldte ungarsk-sovjetiske republiks nederlag.

On a appelé l'inspecteur Villa.
Vi ringede til Villa.

L'Union européenne traverse actuellement une période de réflexion, comme on a appelé l'intervalle qui a suivi les référendums sur la Constitution européenne.
EU befinder sig i dag i en periode med en tænkepause, som man har kaldt den periode, der startede efter folkeafstemningerne om den europæiske forfatning.

On a appelé sa famille.
Vi ringede til hendes familie.

La suppression des contrôles frontaliers au sein de ce que l'on a appelé"l'espace Schengen" est devenu possible grâce à une initiative en 1985 de l'Allemagne, la France et les pays du Bénélux.
Afskaffelsen af grænsekontrollen inden for det, man har kaldt"Schengen-området", er blevet mulig takket være et initiativ, som Tyskland, Frankrig og Benelux-landene tog i 1985.

On a appelé les télévisions.
Vi kontaktede Tv-stationer.

On a… On a appelé l'école.
Vi ringede til skolen.

On a appelé les restaurants.
Vi ringede til restauranterne.

Kirby. On a appelé tout le monde.
Kirby. Vi ringede til alle.

On a appelé son amie Sabrina.
Vi ringede til hans ven, Sabrina.

On a appelé votre femme. Ouais.
Var jeg død? Ja, vi ringede til din kone.

On a appelé le médecin mais il n'a rien pu faire.
Lægen blev tilkaldt, men kunne intet gøre.

On a appelé, ils n'ont rien remarqué de spécial.
Vi kontaktede dem, de har ikke bemærket noget.

Comment utiliser "on a appelé" dans une phrase en Français

On a appelé Delon à la rescousse (Alain, pas Jean-Hubert).

C'est pourquoi on a appelé cette île, l'île de l'Abondance.

On a appelé ce champ "FLUIDE ENERGETIQUE", plus bref, "FLUEN".

On a appelé cela " le théorème des quatre couleurs".

On a appelé l’éleveuse qui nous propose un remboursement intégral.

On a appelé cette réaction une « allergie cérébrale ».

Pour ces raisons, on a appelé ces idées des universaux.

Donc on a appelé le Conseil le Conseil des ministres.

Enfin, je veux dire, on a appelé l'informaticien du quartier...

Pour chaque vin, on a appelé le vigneron et l’agent.

Comment utiliser "kaldte, vi ringede" dans une phrase en Danois

Katharina, eller, som Luther stedse kaldte hende, Kæthe, var af adelig Æt, sexten Aar yngre end sin Ægtefælle.

En aften var vi ringede kl. 5:00 for at foretage en reservation af 6:00.

Vi ringede til en af mine venner, for så var der en, der vidste hvor vi var.

Vi ringede på vejen for at bestille bord og sikre, at vi kunne nå at spise deres burger på en times tid.

Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller En fejl hos kundeservice gjorde, at de ikke registrerede vores opsigelse da vi ringede .

Max havde nogle praktiske ting, han godt ville ordne, så vi ringede til min mor kl. 21.30, så hun kunne hjælpe.

Da vi ringede til taxiselskabet beklagede de at taxien var gået i stykker og de ikke kunne komme, og at de da havde forsøgt at give beskadig til hotellet.

Indimellem kaldte Svarte en spiller hen til sig og sagde: ”Nu skal du lige høre en historie.” Og så grinede de begge.

Trads kaldte Frederiksen for »levebrødspolitiker.« Mener han stadig det?

Heldigvis var det stor service hos Dueodde Ferieby - vi ringede og sagde at vi først kom meget sent.