Que Veut Dire ON AVAIT PARLÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi talte om
• vi havde snakket

Exemples d'utilisation de On avait parlé en Français et leurs traductions en Danois

On avait parlé.
Vi talte sammen.

Si seulement on avait parlé.
Jeg ville ønske, vi havde snakket.

On avait parlé de ce jour.
Vi talte om denne dag.

C'est d'un fils qu'on avait parlé!
Det var et barn vi talte om!

Oui, on avait parlé!
Jo, vi havde snakket!

Ce ne sont pas les fusils dont on avait parlé.
Det er ikke dem, vi talte om.

On avait parlé à Deborah.
Jeg talte med Deborah for nogle måneder siden.

Tu te souviens tout ce dont on avait parlé?
Kan du huske alt det, vi talte om?

On avait parlé d'une partie de squash matinale.
Vi talte om at presse et spil squash ind her til morgen.

Il a trouvé le livre dont on avait parlé.
Han fandt en bog, vi talte om.

J'ai pensé… On avait parlé et j'ai confiance en vous.
Da vi talte sammen, troede jeg, at jeg kunne stole på Dem.

J'ai pris cette route du courrier à Cheyenne dont on avait parlé.
Jeg fik den postrute i Cheyenne, som vi talte om.

Et puis, c'est vrai qu'on avait parlé d'un contrat.
Jo men vi talte jo også om, at lave en kontrakt.

Et si… Oui… il n'était pas trop tard pour ce dont on avait parlé?
Ja… Hvad nu, hvis… det ikke er for sent til det, vi talte om i hulen?

On avait parlé de ce moment avec Rachel… un jour où on prenait une douche ensemble, nues.
Jeg talte med Rachel om den her dag, mens vi var i bad sammen nøgne.

Ça aurait eu l'air bizarre si on avait parlé trop fort.
Det ville se mistænkeligt ud, hvis vi talte højt.

On avait parlé à Mitch, pris un rendez- vous. Elle s'est changée en fillette de 7 ans.
Vi talte med Mitch og fik arrangeret det hele og så forvandlede hun sig til en syvårig.

À mon réveil, j'avais oublié son visage, et ce dont on avait parlé.
Når jeg vågnede, huskede jeg ikke hans ansigt, eller hvad vi talte om.

On avait parlé de ce cas l'an dernier, et on a décidé que si elle se tirait de la chimio, et si elle en avait la force.
For vi talte alle om denne sag sidste år, og vi besluttede, at klarede hun at få kemo, og var hun stærk nok.

Il faut que je sache si tu as avancé avec… le truc dont on avait parlé.
Jeg vil gerne vide, om du har haft held med den… Det, vi talte om?

De plus, je ne voulais pas m'attarder sur le sujet, si on avait parlé de violation de brevet. les chances de collaboration en auraient été compromises.
Fordi en chance for samarbejde og fremtidige projekter ville være i fare, Og jeg ville ikke grave dybere i emnet, hvis vi talte om patentkrænkelsen.

Oh, on a parlé, et parlé et parlé!.
Ja, vi talte og talte og talte!.

On a beaucoup parlé de toi.
Vi talte meget om dig.

On a parlé 12 minutes.
Vi talte i 12 minutter.

Celle où on a parlé à l'agent.
Hvor vi talte med betjenten.

On a parlé à Nora Danvers.
Vi talte med Nora Danvers.

On a parlé à Mark et Shawn.
Vi talte med Mark og Shawn.

On a parlé à sa femme enceinte.
Vi talte med hans gravide kone.

On a parlé de nos phobies.
Vi talte om fobier.

On a parlé un peu de toi.
Vi talte lidt om dig.

Comment utiliser "on avait parlé" dans une phrase en Français

"A l’époque, on avait parlé de pavé dans la mare.

On avait parlé pendant 1 heure de tout,et de rien.

On avait parlé des possibilités un peu théoriques du numérique.

Vous savez, on avait parlé de comment les planter ici.

On avait parlé dans le sujet hiatus d'un lieu d'enfant.

On avait parlé d’Hélèna Villovitch, elle m’avait demandé des nouvelles.

On avait parlé en son temps de ce talentueux hollandais.

J’m’en souviendrais si on avait parlé des années 40 haha.

On avait parlé de fusion avec le festival des Flandres.

On reste sur le lien dont on avait parlé ?

Comment utiliser "vi havde snakket, vi talte om" dans une phrase en Danois

Vi havde snakket om at tage på tur, men endte faktisk bare med at sidde hjemme og hygge os.

Vi havde snakket i næsten en time om deres arbejde.

Næste morgen kunne vi se båden, der lå foran os fortage de mest mystiske manøvre og vi talte om, at det kunne være, at de ikke kunne få deres anker op.

Og hun skrev til mig efterfølgende: “Hele dagen efter vi havde snakket sammen, var jeg helt varm indeni og lettet.

Og det ærgrede Uffe Pedersen. - De var hårde ved os, fordi de scorede på nogle af de ting, som vi havde snakket om på forhånd.

Vi havde snakket om inden, at det nok godt kunne virke lidt voldsomt, og det var det bestemt ogsaa.

Så har vi en klemme på hinanden Det var slet ikke noget, vi talte om.

Min mand er/og har været meget skruk de sidste 2 år, og vi havde snakket om at tiden snart var inde at påtænke graviditet.

Fik sagt farvel til et engelsk ægtepar, vi havde snakket meget med - pakkede og gjorde klar til at køre til Solcio og besøge Gertrud. 28-5-07.

Men allerede dagen efter vi havde snakket rykkede entreprenøren ind i Præstegårdshaven med deres store maskiner.