Que Veut Dire ON NOTE en Danois - Traduction En Danois

• bemærkes
• noteres
• konstateres
• noteret
• bemærket
• der kan konstateres
• man opmærksom

Exemples d'utilisation de On note en Français et leurs traductions en Danois

En Allemagne, on note.
Selv i tyskland er man opmærksom.

On note quels camions ont livré le lait.
Vi noterer ned, hvilken lastbil der leverede mælken.

Dans les régions, on note.
I kommunerne er man opmærksom på.

On note que l'indice est une fonction croissante.
Bemærk, at det er funktionen, der er voksende.

Parmi ces opérateurs, on note les guillemets.
Blandt disse operatører noterer vi citatmærkerne.

On note sa sécheresse, les glandes sont réduites.
Dens tørhed er bemærket, kirtlerne er aftagende.

Parmi les points négatifs, on note généralement les suivants.
Af de negative punkter bemærkes som regel følgende.

L'on note une amélioration dans chacune des trois activités.
Men der kan konstateres en forbedring på alle tre anlæg.

Parmi les ingrédients principaux d'Artrovex, on note les suivants.
Blandt hovedingredienserne i Artrovex bemærker vi følgende.

Au début de l'âge, on note souvent une intoxication et de la fièvre.
I tidlig alder er forgiftning og feber ofte bemærket.

On note une forte prédominance d'intérêt commercial pour TED et CELEX.
Der kan noteres en stærk kommerciel interesse for TED og CELEX.

Après la première procédure, on note une amélioration du bien- être.
Efter den første procedure bemærkes forbedring af trivsel.

On note dans ce pays un fort développement du promoteur sur.
I dette land bemærkes en kraftig udvikling inden for initiativtagerområdet med.

Pathologies vasculaires dans lesquelles on note leur fragilité excessive;
Vaskulære patologier, hvor deres overdrevne skrøbelighed er noteret;

Dans le sang, on note une croissance caractéristique de la bilirubine.
I blodet er karakteristisk vækst af bilirubin noteret.

La surface de la paupière est hyperémique, on note une injection sclérale.
Øjenlågets overflade er hyperæmisk, scleral injektion er noteret.

On note la présence d'une statue à l'extrême droite(est) du bâtiment.
Bemærk tilstedeværelsen af en statue yderst til højre(mod øst) på bygningen.

Sur l'interface du site, on note avec plaisir une absence de publicités.
På webstedets grænseflade bemærker vi med glæde en mangel på reklamer.

On note non seulement les manifestations cutanées, mais aussi les manifestations systémiques.
Ikke kun hud, men også systemiske manifestationer noteres.

Parmi les caractéristiques distinctives du bambou, on note sa grande résistance.
Blandt de kendetegnende karakteristika ved bambus noterer vi høj styrke.

En premier lieu, on note, entre ces deux documents, une différence importante.
For det første bemærker man en vigtig forskel mellem disse to dokumenter.

Dans les néoplasmes rénaux pathogènes, contrairement aux analogues bénins, on note une destruction des tissus locaux et des foyers de croissance.
I patogene nyre-neoplasmer er der i modsætning til godartede analoger bemærket lokal vævsødelæggelse og voksende foci.

On note aussi le tabby point, qui présente des rayures sur les extrémités colorées.
Vi bemærker også tabby punktet, som har striber på de farvede ender.

En cas d'utilisation prolongée du jus d'aloès, on note une augmentation de l'excrétion de potassium.
I tilfælde af langvarig brug af aloejuice noteres øget udskillelse af kalium.

On note le développement de l'importance majeure du Canal de Suez pour les voyages maritimes.
Vi bemærker udviklingen af den store betydning af Suez-kanalen for sørejser.

Dans la période initiale(exsudative), on note un lissage ou même un renflement de l'espace intercostal.
I den indledende periode(eksudativ) bemærkes udjævning eller endog udbulning af intercostalrummet.

On note, par contre, un accroissement du nombre de conventions qui Incluent une telle diminution, de sorte qu'un plus grand nombre de travailleurs sont désormais concernés.
Derimod bemærkes en vækst I antallet af aftaler således at et større antal med arbejdstIdsnedsættelse, arbejdstagere nu er omfattet.

Parmi les fonctions supplémentaires, on note la stimulation de la sécrétion de bile et la production de suc gastrique.
Af de yderligere funktioner er stimulering af galdesekretion og produktion af mavesaft noteret.

On note en effet une décélération du rythme annuel des pertes d'emploi, tant globalement que dans le secteur manufacturier:- 0,4'/. et- 1,0% respectivement en 1984, contre- 0,8% et-2,0 7. en 1983.
Der kan konstateres en opbremsning i antallet af arbejdspladser, der årligt går tabt, både globalt og inden for fremstillingsvirksomhed: henholdsvis -0,4% og -1,0% i 1984 mod -0,8% og -2,0% i 1983.

En raison de la propagation du processus pathologique, on note la destruction des vaisseaux de l'organe et du pelvis.
Som et resultat af spredning af den patologiske proces noteres ødelæggelsen af organets og bækkenets kar.

Comment utiliser "on note" dans une phrase en Français

On note une régression des premières acquisitions.

On note que les dimensions sont consistantes.

On note également l'apparition d'un écran tactile.

On note une aggravation après les repas.

On note également l'absence d'éléments proprement christologique.

On note toutefois qu’iTunes prend normalement en...

Outre cette crypto-monnaie, on note également l’Ethereum.

On note une hausse des abattages contrôlés.

Pour l’instant on note toutes les propositions.

On note une forte affluence des électeurs.

Comment utiliser "konstateres, noteres, bemærkes" dans une phrase en Danois

Alligevel kan det konstateres, at meget peger på, at Porte ikke er helt så stærk denne gang.

Det kan herefter konstateres, at kommunen har undladt at reagere over, at virksomheden fortsatte og først ved skrivelse af 25.

I den forbindelse noteres det, at ikke mindst det nye modul "F2 Manager" skaber en betydelig interesse.

I parentes bemærkes, at de nyuddannede landinspektører ikke på studiet lærer at tegne kort!

Det noteres i journalen, at Vincent lider af manier med syns- og høre hallucinationer.

Det kan i øvrigt bemærkes, at skibsinspek- tør Niels Nielsen lovliggjorde en eventuel ulovlig til- stand vedrørende Danica Four, da han ved sit syn den 15.

Komplet remission betyder, at der ikke mere kan konstateres en M-komponent i blodet og/eller urinen.

Der kan også noteres et pænt positiv bidrag fra de moderat gearede obligationsporteføljer, der i Penta har bidraget med cirka 3 procent indtil videre.

Kælderetagen: Der kunne konstateres følgende: Kælderetagen er høj kælder (foto ) med betongulve, betonydervægge og ½-stens skillevægge.

For 24 timer siden var han tilsvarende suveræn i spurten i Pomarance, og det kan således konstateres, at Sagan fuldt ud er kommet sig over sin sygdom.