Exemples d'utilisation de Ont attribué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Médailles Pour le courage:description, pour laquelle ils ont attribué.
Certains ont attribué cet état de choses à de sinistres mobiles.
Mange har tilskrevet disse forhold mørke og skumle motiver.Les designers de cette saison à la mode ont attribué à cette tendance un rôle important.
Beaucoup ont attribué leur succès à la base solide en économie qu'ils ont reçue au CSUEB.
Mange har tilskrevet deres succes for det solide fundament i økonomi, de modtog hos CSUEB.Pas utile Idéalement situé· 95% des voyageurs récents ont attribué 5 étoiles à l'emplacement de ce logement.
God indtjekningsoplevelse· 95% af de seneste gæster gav denne boligs indtjekning en 5-stjernet vurdering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compétences attribuéesquantité attribuéecommission attribuepoints attribuésattribuez un nom
états membres attribuenttâches attribuéesattribuer des licences
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les chercheurs ont attribué leurs résultats au sens du but que procure le travail.
Mais il n'y avait qu'une seule chose vraie. Tout ce qu'ils ont attribué à Fatima était le produit de leur imagination.
Men der var dog noget, han havde ret i. Alt det, han tillagde Fatima, var et produkt af hans egen fantasi.D'autres ont attribué l'histoire du sacrifice d'un bœuf à la découverte de Pythagore Pythagore s theorem.
Andre har tilskrevet den historie om det offer for en ox til Pythagoras om opdage Pythagoras' s teorem.La plupart vénéré en Orient est le lotus, etc'est de temps immémorial qu'ils ont été dotés de tout ce symbolisme que les Européens ont attribué aux lys.
De fleste ærbødige i øst er lotus, ogdet var fra tidernes ældste der, at de var udstyret med al den symbolik, som europæere tilskrev liljer.De voyageurs récents ont attribué 5 étoiles à Adriagate pour la communication.
Af nylige gæster har givet Alexandra en 5-stjernet vurdering i kommunikation.Une étude publiée dans les objectifs actuels des médicaments contre le cancer a déclaré que«les études épidémiologiques récentes ont attribué une propriété de prévention du cancer de la lutéoline".
En undersøgelse offentliggjort i Current Cancer Drug Targets sagde, at“De seneste epidemiologiske undersøgelser har tilskrevet en kræftforebyggelse ejendom til luteolin.”.En 2018, de nombreux millionnaires ont attribué leur nouvelle richesse au commerce de la crypto- monnaie.
I 2018 tilskrev mange millionærer deres nyvundne formue handel med kryptovaluta.Les États membres veillent à ce qu'au moins une fois par an, les entités mettent à tout le moins les informations énumérées au paragraphe 1 à la disposition de chacun des titulaires de droits à qui elles ont attribué des revenus provenant des droits ou versé des sommes pendant la période à laquelle se rapportent ces informations.
Medlemsorganisationerne skal mindst en gang om året stille de i stk. 1 anførte oplysninger til rådighed for hver rettighedshaver, som de har tildelt rettighedsvederlag eller foretaget fordeling til i den periode, som oplysningerne vedrører.Les spécialistes qui ont attribué des codes à diverses maladies ont révélé les principales causes de l'hydronéphrose.
Specialister, der tildelte koder til forskellige sygdomme, afslørede hovedårsagerne til hydronephrose.Une étude publiée dans le dit que« les études épidémiologiques récentes ont attribué une propriété de prévention du cancer à la lutéoline.».
En undersøgelse offentliggjort i Current Cancer Drug Targets sagde, at“De seneste epidemiologiske undersøgelser har tilskrevet en kræftforebyggelse ejendom til luteolin.”.Certains ont attribué leurs œuvres à l'inspiration divine, et, puisque la musique vient de l'âme, ces.
Nogle tilskrev deres værker til guddommelig inspiration, og da musik kommer fra sjælen, gav disse komponister det rette æren for det.Selon la définition que nous avons donné au début de cet article et que beaucoup ont attribué à cette discipline, il est normal qu'elle soit confondue avec le yoga.
Grundet den definition, som vi nævnte før, som mange har tilskrevet denne disciplin, er det normalt, at Pilates bliver sammenlignet med yoga.Des chercheurs en sécurité ont attribué cet add- on pour les programmes potentiellement indésirables(Pup) et ad- applications prises en charge.
Sikkerhed forskere har tildelt denne add-on for potentielt uønskede programmer(Pup‘ er) og ad-støttede programmer.En l'espèce, le fait que des entreprises oudes associations d'entreprises aient créé une entité juridique autonome à laquelle elles ont attribué certaines fonctions réglementaires ne suffit pas à leur permettre d'échapper à l'application de l'article 85 paragraphe 1.
I den konkrete sag er den omstændighed, at virksomheder ellervirksomheds sammenslutninger Les historiens ont attribué la chute de Jérusalem à l'expansion de l'empire babylonien en ce territoire voisin vulnérable.
Historikere tilskriver Jerusalems fald, som beskrives i tekststykket, til udvidelsen af det babylonske rige ind over dets svagere nabos territorier.Les personnes ayant une mutation génétique"l'origine d'Alexandrie" ont attribué une longue espérance de vie(jusqu'à 150 ans), une forte immunité et l'absence de possibilité de bronzer au soleil.
Folk med en genetisk mutation"Alexandriens oprindelse" tilskrives en lang levetid(op til 150 år), stærk immunitet og manglende mulighed for at solbade i solen.D'autres ont attribué la stratégie adoptée à l'époque, à la nécessité plutôt qu'à la religion, étant donné le manque d'accès du groupe aux sources alternatives de financement.
Andre tilskrev strategien nødvendighed snarere end religion, fordi gruppen ikke havde adgang til alternative finansieringsmuligheder.Par conséquent, les nutritionnistes l'ont attribué à un certain nombre de produits particulièrement utiles qui assurent un fonctionnement normal.
Derfor tilskrev nutritionists det til en række særligt nyttige produkter, der sikrer normal funktion.Certains ont attribué leurs œuvres à l'inspiration divine, et, puisque la musique vient de l'âme, ces compositeurs en ont attribué le crédit à qui de droit.
Nogle tilskrev deres værker til guddommelig inspiration, og da musik kommer fra sjælen, gav disse komponister det rette æren for det.Il a rapporté queles habitants de cette vallée ont attribué la dispersion des blocs erratiques des glaciers, disant qu"ils avaient une fois étendue beaucoup plus loin.
Han fortalte, atindbyggerne i den dal tilskrives spredningen af uregelmæssig kampesten til gletsjerne, siger, at de engang havde udvidet meget længere.Les médecins ont attribué cette épidémie aux miasmes, ou à l'air malodorant et ils réagirent en brûlant de l'encens et en promouvant la vente de fragrances florales.
Lokale læger tilskrev epidemien til miasma, eller dårlig luft, og de reagerede ved at brænde røgelse og reklamere for salget af duftende blomster.Dans la plupart des cas, leurs serviteurs ont été responsables de ce qu'ils ont attribué à lui ou à son pays- récemment, il s'est ingéré dans les élections d'autres pays et l'empoisonnement d'un père et d'une fille au Royaume- Uni.
I de fleste tilfælde Plusieurs chercheurs ont attribué cela au fait que dans le passé, les Dalmates ont été utilisés comme des pages de chiens, accompagnait la voiture avec des chevaux.
Flere forskere har tilskrevet det med det faktum, at i fortiden, blev Dalmatinere brugt som hunde sider, ledsaget vognen med heste.Plus tard, Donald Baird etJack Horner ont attribué ces restes au genre Deinosuchus, ce qui a été approuvé par la plupart des autres auteurs modernes.
Donald Baird ogJack Horner tilskrev senere Big Bend-resterne til Deinosuchus, som er blevet accepteret af de fleste nutidige autoriteter.Ces agences ont attribué aux banques et aux compagnies d'assurance la meilleure note- un triple A- y compris à un moment où elles détenaient des actifs toxiques, où elles étaient de facto en faillite et où elles versaient des milliards à leurs dirigeants.
Disse bureauer gav banker og forsikringsselskaber den maksimale positive"Triple A"vurdering selv på et tidspunkt, hvor de var fulde af giftige aktiver, reelt var ruinerede og udbetalte milliarder til deres chefer.
