Que Veut Dire ONT RENFORCÉ en Danois - Traduction En Danois

• har styrket
• styrkede
• forstærkede
• har øget
• har forstærket
• har strammet
• forbedrede
• har skærpet
• har forøget
• styrket
• forstærket
• forstærker

Exemples d'utilisation de Ont renforcé en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont renforcé leurs troupes.
De har forstærket deres styrker.

Les réformes politiques ont renforcé la démocratie.
Politiske reformer har styrket demokratiet.

Ils ont renforcé la sécurité des frontières sur la rivière.
De har øget grænsesikkerheden ved floden.

Mise à jour Tkeycoin ont renforcé le potentiel du projet.
Opdatering Tkeycoin har øget kapaciteten af projektet.

Ils ont renforcé la production de policiers androïdes.
De har forøget produktionen af, syntetiske politi enheder.

Ce sont des éléments qui ont renforcé mes valeurs d'humanité.
Alt sammen noget der har styrket mine menneskelige værdier.

Ils ont renforcé le concept dominant dans les médias que Dieu n'existait pas.
De forstærkede den fremherskende begreb i medierne, at Gud ikke eksisterer.

La Roumanie et l'agence Frontex ont renforcé leur partenariat.
Rumænien og Frontex-agenturet har styrket deres partnerskab.

Dirigeants ont renforcé l'état successifs bulgare à travers les 8e et 9e siècles.
Efterfølgende herskere styrkede den bulgarske stat op igennem det 8. og 9. århundrede.

Des mesures de décentralisation ont renforcé l'autonomie locale.
Decentraliseringstiltag har forstærket det lokale selvstyre.

Les États membres ont renforcé la mise en œuvre de la directive et acquis davantage d'expérience dans son application.
Medlemsstaterne har styrket gennemførelsen af direktivet og opnået større erfaring med dets anvendelse.

De récentes affaires très médiatisées ont renforcé l'opposition au RDIE.
Nylige højt profilerede sager har øget modstanden mod ISDS.

Plusieurs États membres ont renforcé la viabilité à long terme de leurs régimes de retraite.
Flere medlemsstater har forbedret deres pensionsordningers økonomiske bæredygtighed.

Ces deux interceptions de Bobby Joe Hill nous ont minés et ont renforcé la réalité.
Men de 2 gange hvor Bobby Joe Hill tog bolden, brækkede vores ryg… og forstærkede hvad det i virkeligheden var.

Tous les élargissements successifs ont renforcé l'Union et ont favorisé sa croissance.
Alle udvidelserne har styrket EU og fremmet vækst.

Ces facteurs ont renforcé les références théoriques devant étayer toute pratique dans le domaine de la musique…[-].
Disse faktorer har styrket de teoretiske referencer, der skal understøtte enhver praksis inden for musik…[-].

L'Espagne, l'Australie et la Norvège ont renforcé leurs engagements.
Spanien, Australien og Norge har forbedret deres forpligtelser.

Les députés ont renforcé le projet de budget de la Commission en ajoutant au total plus de 2 milliards d'euros pour protéger le climat.
Parlamentarikerne har øget Kommissionens budgetforslag til at beskytte klimaet med mere end 2 mia. EUR.

Des lois récentes dans le pays ont renforcé l'usage de la langue nationale.
Nylig lovgivning i landet håndhæver brugen af det nationale sprog i alle.

PartyCasino ont renforcé leur jeu de roulette qui lui donne de nouveaux regards, de meilleures performances et a soulevé l'enthousiasme.
PartyCasino har styrket deres roulette spil giver det nye udseende, bedre ydeevne og rejste spænding.

Les évènements vécus par Marie à Bethléhem ont renforcé sa foi dans les promesses de Jéhovah.
Marias oplevelser i Betlehem styrkede hendes tro på Jehovas løfter.

Les traités de Rome de 1957 ont renforcé les bases de cette intégration ainsi que l'idée d'un avenir commun pour les six pays européens concernés.
Romtraktaterne fra 1957 styrkede grundlaget for denne integration og ligeledes idéen om en fælles fremtid for de seks europæiske lande.

Quand les japonais ont envahie, ils ont pris plusieurs de ces mines et les ont renforcé en bunkers militaires.
Da japanerne kom, tog de nogle af de her miner og forstærkede dem for at bruge dem til militære bunkere.

Le Coran comme la sounna ont renforcé leur honnêteté(celle des croyants sincères).41.
Både Koranen og Sunnaen styrkede deres(de sande troendes) ærlighed.”41.

Les chaînes seront interdits à partir de YouTube, nous avons lu et entendu plusieurs fois depuis qu'ils ont renforcé leurs politiques.
Kanalerne vil blive udelukket fra YouTube, har vi læst og hørt flere gange siden de styrkede deres politik.

Ont soudoyé des membres du gouvernement, ils ont renforcé leurs liens avec des gouverneurs et des maires.
De har styrket deres forbindelser til guvernører og borgmestre-.

Les changements ont renforcé l'importance des trois domaines d'enquête identifiés par la Fondation pour son cinquième programme de roulement.
Ændringerne har forstærket betydningen af de tre forskningsområder, som Instituttet beskæftigede sig med i sit femte løbende arbejdsprogram.

Les nouvelles exigences en matière de fonds propres et de liquidité ont renforcé la capacité de résistance des banques et du système bancaire dans son ensemble.
De nye kapital- og likviditetskrav har øget modstandskraften i den enkelte bank og hele banksystemet.

Six pays ont renforcé leurs législations sur les champignons au cours des cinq dernières années(Danemark, Allemagne, Estonie, Irlande, Pays- Bas et Royaume- Uni).
Seks lande har skærpet deres lovgivning om svampe i de seneste 5 år(Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige).

Les évolutions technologiques et les ambitions affichées dans la stratégie MUN ont renforcé la nécessité d'une action au niveau de l'Union.
Den teknologiske udvikling og ambitionerne for strategien for et digitalt indre marked har styrket begrundelsen for handling på EU-plan.

Comment utiliser "ont renforcé" dans une phrase en Français

Ces informations ont renforcé vos choix ?

[…] apparition, d’autres ont renforcé leur position.

Et ils ont renforcé celui qu’ils ignoraient.

Ces évènements ont renforcé le militantisme du vivre-ensemble.

Les promesses non tenues ont renforcé leur détresse.

Et ces redoublements répétitifs ont renforcé mon stress...

Ils ont renforcé les lois sur le Pacs”

Les autorités ont renforcé le dispositif de sécurité.

Certains pays ont renforcé leur loi sur l’extra-territorialité.

Comment utiliser "styrkede, forstærkede, har styrket" dans une phrase en Danois

Det styrkede min selvtillid, at jeg også havde god smag, hvad smykker angår, men det kan jo gå hen at blive dyrt i længden.

Hundeburet er yderst holdbart og robust, da det er lavet i metal og har forstærkede tremmer.

Med sin ekstra forstærkede mine, er Lumograph 100 blyanten så godt som brudsikker.

Foreningen har styrket og professionaliseret småfærgedriften siden sin stiftelse.

Lov om udvidet frit sygehusvalg ( , revideret ) Lov om udvidet frit sygehusvalg blev indført efter lov om frit sygehusvalg, og har styrket markedsgørelsen yderligere.

Strenge landespecifikke numeriske finanspolitiske regler, der er i overensstemmelse med budgetmålsætningerne på EU-plan, og som overvåges af uafhængige organer, er en hjørnesten i Unionens styrkede budgetovervågningsramme.

Vi bruger stadig vores gamle almindelige kontrast-forstærkede scanning meget (vi har kun DIXON angiografi licens på én scanner), da vi har mange patienter med proteser.

Implementeringen af Voksenudredningsmetoden (VUM) og den digitale understøttelse af denne (DHUV) har styrket kommunernes kvalitet i det socialfaglige arbejde.

Hvid SLÅ TIL NU & GØR EN GOD HANDEL.! 6 gear, fartpilot, motorkabinevarmer, forstærkede fjedre, side- og bundbeklædning, LED varerumslys, fjernb.

Her er erfaringerne med at foretage detaljerede målinger gode. »Undersøgelserne har styrket grundlaget for at yde en bedre indsats for børn, forældre og medarbejdere.