Que Veut Dire PEUPLE ROUMAIN en Danois - Traduction En Danois

• det rumænske folk
• rumænske mennesker

Exemples d'utilisation de Peuple roumain en Français et leurs traductions en Danois

Le peuple roumain.
Det rumænske folk.

Je lance un SOS au nom du peuple roumain.
Jeg udsender et SOS på vegne af den rumænske befolkning.

En 1989 le peuple roumain s'est révolté contre son dictateur.
I 1989 gjorde det rumænske folk oprør mod sin diktator.

Bratianu a décidé qu'il était temps de commencer à construire la cathédrale du peuple roumain du Salut.
Bratianu besluttede det var tid til at begynde at bygge den katedral af det rumænske folk Frelsens.

Le 23 août dernier le peuple roumain a célébré le onzième anniversaire de sa libération.
Under dette motto fejrede det rumænske folk den 23. august seksårsdagen for sin befrielse.

L'un des éléments est la tête en marbre blanc dépeignant l'empereur Traian, celui qui a conquis Dacia en 106 AD, le point de départ du peuple roumain.
Et af punkterne er leder af hvid marmor portrættere kejser Traian, den, der erobrede Dacia i 106 AD, udgangspunktet for det rumænske folk.

C'est le peuple roumain qui a aujourd'hui conquis sa liberté et son droit de nous rejoindre.
Det er det rumænske folk, som i dag har fået sin frihed og ret til at slutte sig til os.

Description: Le ideea de la construction d'une cathédrale pour le peuple roumain est apparu après la guerre d'indépendance en 1878.
Beskrivelse: Den ideea at bygge en katedral for de rumænske folk viste sig efter uafhængighedskrigen i 1878.

(EN) Monsieur le Président, le peuple roumain approuve de tout cur la décision de l'Union européenne, intervenue à Helsinki, d'intégrer la Roumanie dans la première vague des pays candidats au prochain élargissement.
Hr. formand, Rumæniens befolkning glæder sig inderligt over Den Europæiske Unions beslutning i Helsinki om at optage Rumænien blandt de første lande, der står foran tiltrædelse.

Après des années d'oppression sous la dictature staliniste de Ceaucescu, le peuple roumain a conquis sa liberté au cours des dernières semaines de 1989.
Efter den årelange under trykkelse i Ceausescus stalinistiske diktatur har det rumænske folk i de sidste uger af 1989 tilkæmpet sig friheden.

Et nous avons laissé derrière nous l'un des musées les plus intéressants de Bucarest, le musée Zambaccian, avec un Kiss, chef- d'œuvre signé par Oscar Han, une œuvre également achetée et donnée par KH Zambaccian au peuple roumain.
Og vi efterlod et af de mest interessante museer i Bukarest, Zambaccian Museum, med et kys, mesterværk underskrevet af Oscar Han, et værk købt og doneret af KH Zambaccian til det rumænske folk.

Monsieur le Président, le peuple roumain vient de voter l'alternance politique pour la deuxième fois depuis la révolution.
Hr. formand, det rumænske folk har netop stemt for en politisk ændring for anden gang siden revolutionen.

Bertens(LDR).-(NL) Monsieur le Président, bien que la situation dans la plupart des pays d'Europe centrale et de l'Est soit loin d'être parfaite, c'est le peuple roumain qui est actuellement le plus à plaindre.
Bertens(LDR).-(NL) Hr. formand, skønt situationen i de fleste central- og østeuropæiske lande lader meget tilbage at ønske, er rumænernes situation den mest beklagelige.

(DE) Les 35 députés roumains exprimeront la voix du peuple roumain, et représenteront leurs intérêts au sein du Parlement européen.
De 35 rumænske medlemmer vil være stemmen for det rumænske folk og repræsentere dets interesser i Europa-Parlamentet.

E- commerce en Roumanie est devenu populaire et se développe de jour en jour avec 1.8 milliards de ventes au 2016 correspond %30 plus de faits dans 2015 et en moyenne, Peuple roumain dépenser environ 5M d'euros tous les jours.
E-handel i Rumænien blev populær og vokser dag for dag med 1.8 mia salg i 2016 svarer %30 mere end gjort i 2015 og i gennemsnit, Rumænske mennesker tilbringer ca 5M euro hver dag.

Nous saluons ces nouvelles comme un progrès, car, dans ce pays, le peuple roumain a, pour nourrir chaque famille, un kilo et demi de viande et de volaille par mois.
Vi hilser disse nyheder som et fremskridt, for i dette land har befolkningen til at ernære hver familie halv andet kilo kød og fjerkræ om måneden.

E- commerce en Roumanie est devenu populaire et se développe de jour en jour avec 2.05 milliard pour cette année et il devrait atteindre 2.5 milliard dans 2017, Peuple roumain dépenser environ 5 millions d'euros chaque jour.
E-handel i Rumænien blev populær og vokser dag for dag med 2.05 milliarder for dette år, og det forventes at nå 2.5 milliarder i 2017, Rumænske mennesker tilbringer ca. 5M euro hver dag.

IX Popescu Ciocanel rend hommage aux Turcs musulmans en déclarant que le peuple roumain a eu de la chance de vivre sous le gouvernement des Turcs plutôt que sous la domination des Russes et des Autrichiens.
IX Popescu Ciocanel hylder de muslimske tyrkere med, at det var held for det rumænske folk, som de levede under regeringen i tyrkerne i stedet dominans russerne og østrigerne.

E- commerce en Roumanie est devenu populaire et se développe de jour en jour avec 2.05 billion for this year and it is expected to reach 2.5 milliards en 2017, Peuple roumain dépenser environ 5 millions d'euros chaque jour.
E-handel i Rumænien blev populær og vokser dag for dag med 2.05 billion for this year and it is expected to reach 2.5 milliarder i 2017, Rumænske mennesker tilbringer ca. 5M euro hver dag.

IX Popescu Ciocanel rend hommage aux Turcs musulmans en déclarant que le peuple roumain a eu de la chance de vivre sous le gouvernement des Turcs plutôt que sous la domination des Russes et des Autrichiens.
IX Popescu Ciocanel hylder de muslimske tyrkere ved at oplyse, at det var held for det rumænske folk, at de levede under tyrkernes regering snarere end russernes og østrigernes herredømme.

Ce carnaval pour la démocratie est orchestré par la mafia locale sous la protection directe de l'ambassade des États-Unis en Roumanie qui, en fait, décide de ce qui est bon pour le peuple roumain.
Denne paradeforestilling af et demokrati er iværksat af den lokale mafia, der er under direkte beskyttelse af den amerikanske ambassade i Rumænien, som er dem, der egentlig bestemmer, hvad der er bedst for det rumænske folk.

Nous, en tout cas, nous encourageons le peuple roumain, son parlement et son gouvernement à ne pas se résigner, en dépit des difficultés actuelles, et à mettre tout en oeuvre pour collaborer plus étroitement avec l'UE sur le plan économique.
Vi opmuntrer i hver fald det rumænske folk, dets parlament og dets regering til trods de øjeblikkelige vanskeligheder ikke at give op og sætte alle kræfter ind på et tættere økonomisk samarbejde med EU.

Grâce à la suspension en 1987 par la Commission de tous les contacts avec les autorités roumaines, la Communauté a contribué utilement au succès des revendications du peuple roumain concernant leurs droits fondamentaux en décembre 1989.
Takket være Kommissionens indstilling af enhver kontakt med de rumænske myndigheder i 1987 har Fællesskabet positivt bidraget til, at befolkningsgrupperne i Rumænien i december 1989 med held har kunnet hævde deres grundlæggende rettigheder.

BUCAREST L'idée de la construction d'une cathédrale pour le peuple roumain du Salut, Assez grand pour un grand nombre de personnes et également conçu pour être un symbole de Bucarest, a été placé immédiatement après la guerre d'indépendance en 1878.
BUCHAREST Ideen om at bygge en katedral for den rumænske Folk Frelsens, Stor nok til et stort antal mennesker og også designet til at være et symbol på Bukarest, blev placeret umiddelbart efter uafhængighedskrigen i 1878.

Sept salles ont été donnés à la vieille galerie d'art roumain où vous pouvez voir des pièces 9500 de l'histoire nationale, comme Curtea de Arges fresques, des reliques, des sculptures en bois et en pierre, en fait, tout ce que vous pouvez trouver intéressant dans la vie culturelle ou le peuple roumain entre les 14th et les siècles 19th.
Syv haller blev givet til den gamle rumænske Art Gallery, hvor du kan se 9500 stykker af national historie, ligesom Curtea de Arges fresker, relikvier, skulpturer i træ og sten, i virkeligheden, alt, hvad du kan finde interessant i det kulturelle liv eller det rumænske folk mellem 14th og 19th århundreder.

Je ne pense pas que quiconque dans ce Parlement puisse douter, ne serait-ce qu'un instant, que je n'aie pas pour la Roumanie et le peuple roumain- pas les criminels roumains que je considère de la même manière que les criminels italiens- le plus grand respect et la plus profonde amitié, ou je n'aurais pas fait tout ce que j'ai fait au cours de ces deux dernières années.
Men jeg tror nu ikke, at nogen i Parlamentet kan mistænke mig- ikke engang et kort øjeblik- for ikke at nære den dybeste respekt og den dybeste venskabsfølelse for Rumænien og det rumænske folk- ikke for rumænske forbrydere, som jeg betragter på samme måde som italienske forbrydere- for ellers ville jeg ikke have gjort alt det, jeg har gjort inden for de sidste to år.

Par ailleurs, un très large consensus existe au sein du peuple roumain en faveur de cette adhésion, et les efforts de réforme et de transformation de la société roumaine, accomplis par l'actuel gouvernement, méritent d'être signalés, comme sont également tout à fait remarquables les sacrifices que le peuple roumain accepte avec stoïcisme pour introduire dans sa société les éléments du changement et de la modernisation.
I øvrigt eksisterer der en meget bred enighed blandt det rumænske folk med hensyn til ønsket om optagelse, og den indsats, som den nuværende regering gør for at reformere og forandre det rumænske samfund, fortjener at blive fremhævet. Ganske bemærkelsesværdige er også de ofre, som det rumænske folk med stoisk ro har accepteret for at indføre ændringerne og moderniseringerne i sit samfund.

En tant que représentants de leurs peuples, ils doivent savoir que les peuples roumain et bulgare doivent bien sûr avoir la perspective de rejoindre l'Union européenne, après 50 ans de tyrannie communiste et de servitude; il va sans dire qu'ils font partie de l'Europe- contrairement à la Turquie, à mon avis.
Jeg vil gerne sige til dem og dermed til deres folk, at det rumænske og bulgarske folk naturligvis må have et europæisk perspektiv efter 50 års kommunistisk tyranni og knægtelse, at de selvfølgelig er en del af Europa- efter min mening i modsætning til Tyrkiet.

Comment utiliser "peuple roumain" dans une phrase en Français

En plus, c'est le peuple roumain qui décidera.

Et, enfin, que le peuple roumain le veuille.

Le peuple roumain paye amèrement l’exécution du couple.

Que connaissez-vous des souhaits du peuple roumain ?

orientale, le peuple roumain a su préserver son identité.

Le peuple roumain connaît enfin la joie du radar fixe ?

Rapidement, le peuple roumain épprouve une grande haine envers Carol II.

Sur place, c’est l’occasion de rencontrer le peuple roumain très accueillant.

Peuple roumain J’ai vu ton âme Et je souffre avec toi.

Et ainsi de cette union ancienne naquit le peuple roumain !

Comment utiliser "det rumænske folk" dans une phrase en Danois

De beskriver begge de elendige forhold og absurditeter, som det rumænske folk måtte lide under, når den kommunistiske utopi skulle udleves.

Endvidere har jeg erfaret, at det rumænske folk er utrolig venlige og gæstfrie.

Jeg havde overlevet regimet.« »Ceausescu havde ført det rumænske folk ind i dybeste armod.

Disse to populationer - dakerne og romerne dannede ethnogenesis for det rumænske folk og arkæologiske beviser opretholder dette faktum.

Valget af Klaus Johannis var ikke en overraskelse for det rumænske folk, men en kamp.

Se billederne: De sidste dage af Ceausescus regime For 25 år siden gjorde det rumænske folk oprør mod den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu.

Det rumænske folk er meget venlige og gæstfrie.

Du skal prøve at overnatte hos private og føle den venlighed og gæstfrihed der er kendetegnet for det Rumænske folk.

Derfor er der blandt det rumænske folk en særlig glæde og optimisme, som er en fantastisk ting at være en del af.

Den ældste af Nicolae Ceausescus tre børn var modsat sine forældre og søskende ikke hadet af det rumænske folk.