Que Veut Dire PEUPLES DE L'UNION EUROPÉENNE en Danois - Traduction En Danois

• befolkningerne i den europæiske union
• eu's befolkninger
• befolkningerne i EU
• eu-befolkningernes
• folkeslag i den europæiske union
• eu's folk

Exemples d'utilisation de Peuples de l'union européenne en Français et leurs traductions en Danois

Les peuples de l'Union européenne s'impatientent.
EU's befolkninger er utålmodige.

Le Parlement européen représente les peuples de l'Union européenne.
Europa-Parlamentet(EP) repræsenterer befolkningerne i de 15 EU-lande.

Cette évolution, les peuples de l'Union européenne doivent la renverser, et ils la renverseront.
Det er en kurs, EU's befolkninger må vende, og de vil gøre det.

Ceci n'est pas seulement une urgence, c'est tout simplement le devoir des peuples de l'Union européenne, que nous représentons ici.
Dette er ikke kun en nødsituation, det er simpelthen en pligt for EU's befolkninger, som vi repræsenterer her.

Les langues des peuples de l'Union européenne constituent un aspect précieux de sa culture et une partie très consciente de son programme.
Folkenes sprog i Den Europæiske Union er en værdifuld del af dens kultur og en meget bevidst del af dens program.

Nous devons promouvoir ces réformes de manière à éviter des clivages entre les peuples de l'Union européenne, qu'il faut au contraire rassembler.
Samtidig skal vi gennemføre reformerne på en sådan måde, at EU's folk ikke bliver splittet, men tværtimod ført sammen.

Les peuples de l'Union européenne et de l'Algérie sont condamnés et voués à coopérer, tant pour des raisons géographiques et historiques que pour des motifs sociaux et humanitaires.
Den Europæiske Unions og Algeriets folk er nu en gang dømt til samarbejde. Af geografiske grunde, af historiske grunde og af sociale og menneskelige grunde.

Et je voudrais que les peuples de l'Union européenne le prouvent.
Jeg kunne godt tænke mig, at EU's folk viste det.

Le Parlement européen, directement élu, est l'expression démocratique de la volonté politique des peuples de l'Union européenne.
Europa-Parlamentet er det direkte valgte, demokratiske udtryk for befolkningernes politiske vilje i Den Europæiske Union.

Je soutiens que le gardien des peuples de l'Union européenne est le Parlement.
Jeg vil hævde, at vogteren af befolkningen i Den Europæiske Union er Parlamentet.

Les déclarations de la présidence néerlandaise sur son programme de travail sont une provocation pour les travailleurs et les peuples de l'Union européenne.
Det nederlandske formandskabs erklæringer om dets handlingsprogram er en provokation mod EU's arbejdere og befolkninger.

Pour être l'expression des valeurs communes des peuples de l'Union européenne, la Charte doit également pouvoir être débattue par les peuples.
Chartret skal, hvis det skal være udtryk for de fælles værdier for folkene i Den Europæiske Union, også kunne diskuteres af folkene.

Nous n'attendons évidemment pas de l'Union européenne qu'elle adopte une telle politique. Mais nous attendons des peuples de l'Union européenne qu'ils l'imposent.
Vi forventer ganske vist ikke, at Den Europæiske Union vil føre en sådan politik, men vi forventer, at Den Europæiske Unions befolkninger tvinger den igennem.

Permettre une plus grande compréhension entre les peuples de l'Union européenne et des États ACP et sensibiliser les opinions publiques aux questions de développement;
At befordre en større forståelse mellem befolkningerne i Den Europæiske Union og AVS-staterne og skabe større bevidsthed om udviklingsspørgsmål.

Il s'agit de confirmer que cette institution, unique en son genre, est la représentation des peuples de l'Union européenne et des peuples des pays ACP.
Det gælder om at stadfæste, at denne institution, der er enestående i sin slags, repræsenterer befolkningerne i Den Europæiske Union og AVS-landene.

La solidarité entre les peuples de l'Union européenne, le progrès économique et social et le renforcement de la cohésion figurent parmi les objectifs généraux de l'Union européenne..
Solidaritet mellem EU's befolkninger, økonomisk og socialt fremskridt og styrkelse af samhørigheden er nogle af EU's overordnede målsætninger.

On a ici vu que cette transformation n'est plus faisable sans la participation des peuples de l'Union européenne et de leurs représentants élus démocratiquement.
Her blev det tilkendegivet, at uden deltagelse af Den Europæiske Unions borgere og deres demokratisk valgte repræsentanter er denne omlægning ikke gennemførlig.

Je serai guidé par les principes de la dignité humaine, du respect du droit et de l'affirmation de la solidarité entre les peuples de l'Union européenne.
Menneskets værdighed, respekt for retfærdighed og bekendelse til solidaritet mellem EU's befolkninger vil være de ledende principper for mit engagement.

Cette évolution comporte bien sûr de nombreux et importants dangers pour les peuples de l'Union européenne et l'humanité tout entière dans le contexte des rivalités intraimpérialistes.
Denne udvikling er naturligvis forbundet med stor fare for EU's borgere og for hele menneskeheden i lyset af den interne imperialistiske rivalisering.

Cette bonne volonté est une nécessité absolue sans laquelle nous ne pourrons poursuivre et prolonger le contrat qui unit les pays et, via ceux-ci, les peuples de l'Union européenne.
Denne vilje til kompromis er en absolut betingelse for at kunne forlænge og forstærke den kontrakt, som forener landene og gennem dem befolkningen i Den Europæiske Union.

Le fait qu'il déguise sa position derrière une proposition de référendum, où l'ensemble des peuples de l'Union européenne seraient invités à se prononcer sur la question, ne la rend pas meilleure.
Det faktum, at han skjuler sin holdning bag et forslag om folkeafstemning, hvor alle befolkninger i EU ville blive inviteret til at udtale sig om spørgsmålet, gør den ikke bedre.

La position de négociation de l'Union européenne ne pourrait être que renforcée si nos partenaires avaient conscience qu'elle exprime la volonté des peuples de l'Union européenne.
Det vil kun styrke Den Europæiske Unions forhandlingsposition, at vores aftalepartnere ved, at Kommissionens holdninger er udtryk for de europæiske borgeres vilje.

Malgré cette position commune générale, nous cherchons des possibilités de faciliter les contacts entre les peuples de l'Union européenne et du Belarus grâce à des mesures ponctuelles de suppression des frais de visa.
Trods denne generelle fælles holdning undersøger vi mulighederne for at lette kontakter fra folk til folk mellem Den Europæiske Union og Belarus gennem foranstaltninger, hvor vi fjerner visumgebyrer på ad hoc-basis.

Après tant d'années de difficultés pour cette population, des difficultés en tout genre, on en vient de façon très démocratique à accueillir à nouveau la Serbie dans la communauté des peuples de l'Union européenne.
Efter mange års vanskeligheder for denne befolkning- vanskeligheder af enhver art- er man nu endelig på yderst demokratisk vis ved at gøre tilløb til at tage Serbien med i EU-befolkningernes fællesskab.

Ma réponse sera particulièrement brève parce que je crois que nous, États et peuples de l'Union européenne qui nous sommes tous réjouis fortement et avons fortement souhaité l'intervention des Nations unies à travers la résolution 1483, nous devons maintenant regarder vers le futur.
Mit svar bliver yderst kort, for jeg tror, at vi- EU's medlemsstater og befolkninger- som alle glædede os meget over FN's indgreb via resolution 1483 og gik stærkt ind for dette, i dag skal tænke på fremtiden.

Je conseille à celui qui ignore ce que ça signifie de venir à la commission des pétitions: il y verra que nous devons représenter non pas un peuple de cette Communauté mais bien tous les peuples de l'Union européenne.
Jeg anbefaler dem, der ikke ved, hvad det er, at henvende sig til Udvalget for Andragender, hvor de kan se, at vi ikke blot skal repræsentere én, men derimod alle befolkninger i Den Europæiske Union.

Les peuples de l'Union Européenne- même ceux qui ont manifestement bénéficié de cette entreprise, comme les Français, les Néerlandais et les Irlandais- se sentent menacés, plutôt qu'inspirés ou protégés, par leur qualité de membre d'une UE élargie.
Befolkningerne i Den Europæiske Union- selv de, der tydeligvis har nydt godt af dens virksomhed- såsom franskmænd og hollændere og nu det irerne- føler sig truet, snarere end inspireret eller beskyttet af deres medlemskab af det udvidede EU.

Je reconnais les efforts et la bonne volonté du rapporteur pour que nous nous entendions sur un texte, et, à titre personnel, j'espérais que nous puissions déboucher sur un texte acceptable par tous les députés et les peuples de l'Union européenne.
Jeg anerkender ordførerens gode hensigter og forsøg på at opnå enighed om en tekst, og personligt havde jeg håbet på, at vi kunne ende med en tekst, der var acceptabel for os og for EU's befolkninger.

Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, la déclaration de Berlin s'adresse aux peuples de l'Union européenne pour qu'ils prennent la mesure de l'extraordinaire succès que constitue notre œuvre commune.
(FR) Fru formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer! Berlin-erklæringen henvender sig til EU's befolkninger og beder dem se på den enestående succes, som vores fælles værk udgør.

Les peuples de l'Union européenne doivent s'opposer à cette politique anti-éducative et l'abolir. Ils doivent assurer leur droit fondamental à un enseignement public revalorisé, gratuit pour tous et adapté aux besoins de production de chaque pays, mais aussi aux inclinaisons et aux talents des individus.
EU's befolkninger må kæmpe mod og annullere denne uddannelsesfjendtlige politik, de må sikre deres grundlæggende ret, nemlig en forbedret, offentlig og gratis uddannelse til alle, som er tilpasset hvert enkelt lands produktionsbehov, men også tendenser og talenter.