Que Veut Dire PEUPLES ET NATIONS en Danois - Traduction En Danois

• folk og nationer
• folkeslag og nationer

Exemples d'utilisation de Peuples et nations en Français et leurs traductions en Danois

Nombreux peuples et nations.
Mange mange nationer og folkeslag.

Peuples et nations opprimés, unisons nous.
Folkene og undertrykte nationer deltager med deres.

Nous proposons la paix à l'ensemble des peuples et nations.
Lad der blive fred mellem alle folk og nationer.

Cependant ces peuples et nations mortelles ne seront pas le Royaume, même pas dans le Royaume de Dieu.
Men disse dødelige folkeslag og nationer er IKKE riget, ikke engang Guds Rige.

Et du droit à l'autodétermination des peuples et nations.
Forenes med nationers og folks ret til selvbestemmelse.

Peuples et nations tentent de répondre aux questions les plus élémentaires auxquelles les hommes peuvent être confrontés: Qui sommes- nous?»?
Folk og nationer prøver at besvare det mest basale spørgsmål, mennesker kan stå over for: Hvem er vi?

Au XXe siècle se développe l'idée d'une Union paneuropéenne internationale qui unirait les peuples et nations européennes.
I det 20. århundrede udviklede Paneuropabevægelsen sig og dermed ideen om en samling af europæiske nationer og folk.

Les peuples et nations opprimés ne doivent absolument pas s'en remettre pour leur émancipation à la« sagesse» de l'impérialisme et de ses laquais.
De undertrykte folk og nationer må ikke fæstne deres håb om befrielse på imperialismens og dens lakajers”fornuft”.

Cet accord pourrait être le début d'un accord historique pour les peuples et nations du Moyen- Orient et au- delà.».
Denne overenskomst kan vise sig at være begyndelsen til en historisk aftale for folk og nationer i Mellemøsten og videre ud i verden.

Justifiait la conception de peuples et nations supérieurs et inférieurs et validait le conflit entre eux.85.
Retfærdiggjorde racisterne opfattelse af overlegne og underlegne folk og nationer, og gyldiggjorde konflikten mellem dem.85.

Partout ailleurs, il faut négocier des solutions respectées par les différents peuples et nations qui partagent la même unité territoriale.
I andre lande må man forhandle sig til løsninger, som respekteres af forskellige folk og nationer inden for den samme territoriale enhed.

Moïse n'enseigna pas spécifiquement que les divers peuples et nations ne devaient pas avoir d'autres dieux, mais il soutint résolument, et spécialement auprès des Hébreux, que Yahweh dominait tous les autres dieux.
Moses underviste ikke specifikt, at andre folk og nationer ikke kan have andre guder, men han fastholdt resolut, at Jahve var over alt og alle, især til hebræerne.

Je vous le demande: quelle sorte de relation avec quelle sorte d'Europe est la bonne pour nos peuples et nations en cette première moitié de XXIe siècle?
Jeg vil gerne stille følgende spørgsmål: Hvilket forhold til EU og hvilken form for EU er bedst for vores borgere og nationer i denne første halvdel af det 21. århundrede?

Son appel ne peut être simplement qualifié de réveil de l'esprit de fraternité ou de bonne volonté entre les hommes, pas plus qu'il ne vise uniquement à promouvoir une coopération harmonieuse entre les différents peuples et nations.
Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.

La perte tragique du vol 302 d'Ethiopian Airlines et du vol 610 de Lion Air nous touche tous, unissant peuples et nations partageant la douleur de tous ceux qui sont en deuil», écrit Dennis Muilenburg.
De tragiske tab af Ethiopian Airlines Flight 302 and Lion Air Flight 610 påvirker os alle sammen- og det forener mennesker og nationer i fælles sorg for alle dem, der har mistet,« siger Muilenburg.

Telle est exactement la philosophie et le sens des réformes contenues dans le traité de Lisbonne, que l'ensemble des dirigeants européens et nationaux veulent imposer aux peuples et nations contre leur volonté.
Dette er filosofien og tilgangen i reformerne i Lissabontraktaten, som europæiske og nationale ledere som helhed ønsker at påtvinge befolkningerne og nationerne mod deres vilje.

L'idée fondatrice de l'Union européenne est la coopération pacifique entre différents peuples et nations, pour la promotion de la cohésion économique, sociale, territoriale et de la solidarité entre toutes ces régions.
Idéen bag Den Europæiske Union er det fredelige samarbejde mellem folk og nationer for at fremme den økonomiske, sociale, territoriale samhørighed og solidariteten mellem de forskellige regioner.

Son appel ne doit pas simplement être identifié à un réveil de l'esprit de fraternité et de bonne volonté entre les hommes, ni ne vise- t- il uniquement à favoriser la coopération harmonieuse entre les peuples et nations individuels.
Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.

Il serait sage que nous, les peuples et nations du monde, adoptions ses principes sous- jacents et soyons guidés par ceux- ci dans tous les aspects de notre vie- de nos relations interpersonnelles et intercommunautaires à nos affaires nationales et internationales;
Vi, verdens nationer og folk, gør klogt i modigt at vælge dets underliggende principper og lade os lede af dem i alle livets aspekter- fra vores personlige såvel som samfundsmæssige forhold til vores nationale og internationale anliggender;

Aujourd'hui, nous nous souvenons des millions de victimes d'une entreprise de destruction sans précédent, menée contre d'autres peuples et nations, contre les Slaves, contre les Juifs européens'.
I dag husker vi de millioner, der blev ofre for en udryddelseskampagne uden fortilfælde mod andre nationer og folk, mod slaver, mod Europas jøder.

Au lieu d'un continent constitué de différents peuples et nations, on se retrouve avec un état sans âme qui ne se préoccupe pas de grand chose à part ne pas être dérangé dans sa prospérité par toute question« transcendante» qui pourrait ébranler les esprits ou la paix civile.
I stedet for et kontinent med forskellige nationer og folkeslag, står vi tilbage med en stat uden sjæl, der ikke bekymrer sig om meget andet, end at dens velstand skal bevares uforstyrret af"transcendente" spørgsmål, der kan underminere individuelle sjæle eller den borgerlige fred.

Que les citoyens cultivent avec magnanimité et loyauté l'amour de la patrie, mais sans étroitesse d'esprit, c'est- à- dire de telle façon qu'en même temps ils prennent toujours en considération le bien de toute la famille humaine qui rassemble races, peuples et nations, unis par toutes sortes de liens.
Borgere bør udvikle en offervillig og loyal hengivenhed over for deres fædreland, dog uden snæversyn, d.v.s. på en sådan måde at de altid samtidig har blik for hele den menneskelige families velfærd, der knyttes sammen af forskellige bånd mellem racer, folkeslag og nationer.

En outre, ce processus d'intégration diminue l'importance du rôle joué par les États, et représente, pour les peuples et nations comme celle des Basques, une occasion historique de pouvoir participer de façon directe à une Europe unie qui respecte la diversité des peuples qu'elle intègre.
Endvidere svækker denne integrationsproces staternes rolle og åbner en historisk mulighed for, at folk og nationer som den baskiske kan deltage direkte i et forenet Europa, der respekterer mangfoldigheden hos de folkeslag, som det består af.

Lénine considérait l'Internationale comme une machine de guerre pour la révolution mondiale, un parti communiste mondial avec ses sections, constitué par les partis communistes de chacun des pays, un outil nécessaire à la lutte pour l'émancipation du prolétariat international et la libération des opprimés peuples et nations.
Lenin betragtede Internationale som en krigsmaskine for verdensrevolutionen, et Kommunistisk Verdensparti med sine sektioner, udgjort af det Kommunistiske Parti i hvert af landene, et nødvendigt redskab til kampen for frigørelsen af det internationale proletariat og befrielsen af undertrykte folk og nationer.

Comme je l'ai toujours dit, l'Europe a l'obligation historique et humaine de contribuer au bien-être des peuples et nations auxquels nous sommes liés par un sens profond de fraternité et qui, pour différentes raisons, ont besoin de notre considération et de notre soutien pratique.
Jeg har altid ment, at Europa har et historisk og menneskeligt ansvar for at medvirke til de folks og nationers velfærd, som en dyb følelse af broderskab forbinder os med, og som af forskellige årsager behøver vores opmærksomhed og konkrete bistand.

La meilleure stratégie et action pour éviter la déforestation et la dégradation, et protéger les forêts naturelles et la jungle revient à reconnaître et garantir les droits collectifs des terres et territoires, en considérant spécifiquement que la plupart des forêts et jungles se trouvent sur les territoires des peuples et nations indigènes, communautés paysannes et traditionnelles.
Den bedste strategi og indsats for at undgå skovrydning og forringelse og beskytte oprindelige skove og jungler er at anerkende og garantere kollektive rettigheder til jord og territorier, navnlig i betragtning af at de fleste af skovene er placeret inden for områder af oprindelige folk, nationer og andre traditionelle samfund.

Il serait sage que nous, les peuples et nations du monde, adoptions ses principes sous- jacents et soyons guidés par ceux- ci dans tous les aspects de notre vie-- de nos relations personnelles et inter- communautaires à nos affaires nationales et internationales, et de nos écoles, lieux de travail et médias, à nos institutions juridiques, sociales et politiques.
Vi, verdens nationer og folk, gør klogt i modigt at vælge dets underliggende principper og lade os lede af dem i alle livets aspekter- fra vores personlige såvel som samfundsmæssige forhold til vores nationale og internationale anliggender; fra vores skoler, arbejdspladser og medier til vores juridiske, sociale og politiske institutioner.

Je ne considère pas que ce texte, tel qu'il a été présenté, apporte une réponse quelconque à une dichotomie qui est, hélas, bien trop souvent laissée de côté, car, si nous avons défini les richesses qu'apportent à cette Union européenne qui est la nôtre les divers peuples et nations- à savoir leurs identités culturelles très diverses-, nous n'avons par contre pas réussi à définir ce que nous allons maintenant faire, ensemble, de toutes ces richesses.
Jeg synes ikke, den tekst, der er blevet fremlagt, har givet svar på en modsætning, som desværre alt for også skubbes til side. Vi har ganske vist defineret, hvilken rigdom vi har tilført EU med de mange forskellige folk og nationer- nemlig deres helt forskellige kulturelle identiteter- men det er ikke lykkedes os at definere, hvad vi i fællesskab vil bruge denne rigdom til.

La grave crise de la foi, non seulement au niveau des fidèles chrétiens, mais aussi et surtout chez nombre de prêtres et d'évêques, nous a mis dans l'incapacité de comprendre la liturgie eucharistique comme un sacrifice, comme l'acte identique, accompli une fois pour toutes par Jésus- Christ, rendant présent le Sacrifice de la Croix d'une manière non- sanglante, partout dans l'Église, à travers les divers temps, lieux, peuples et nations.
Troens alvorlige krise er ikke kun at finde hos de troende, men også hos- og specielt blandt mange præster og biskopper, der har gjort det umuligt for os at forstå Den Eukaristiske liturgi som et offer, som er identisk med den handling, der blev udført en gang og for alle af Jesus Kristus, der gjorde korsets offer nærværende på en ikke-blodig måde, gennem Kirken, tider, steder, folk og nationer.

Langue, peuple et nation.
Af folk, sprog og nation.

Comment utiliser "peuples et nations" dans une phrase en Français

Cheddadi, Peuples et nations du monde, citée supra note 46 (...)

Voir : Jacques ANCEL - Peuples et nations des Balkans, éd.

.... " Prolétaires de tous les pays, peuples et nations opprimées, unissez-vous".

Mais, ces peuples et nations s’étaient déjà débarrassés de leur tutelle coloniale.

Les hommes de divers peuples et nations ne permettront pas qu’on les enterre.

Tôt ou tard, les autres peuples et nations se rebifferont contre l’imperium germanique.

Comme si tous les peuples et nations avaient adhéré à cette nouvelle scholastique.

Combien féroces les assauts de tous les peuples et nations de la terre.

Combien féroce est l'assaut de tous les peuples et nations de la terre...

permettant d'annihiler le forces identitaires des peuples et nations européennes des NOUS organiques ..

Comment utiliser "folk og nationer, folkeslag og nationer" dans une phrase en Danois

Det er et ekko fra vores verden fyldt af usynlige mure mellem mennesker og synlige mure af stål og beton, der adskiller folk og nationer.

Når Gud blev et kødeligt menneske, da må også hans ord materialisere sig i menneskers sprog, og mennesker tilhører forskellige folk og nationer.

Det militaristiske og nyliberalistiske EU er og kan fremover være en partner, godt nok en juniorpartner, i imperialismens fælles globale korstog mod verdens folk og nationer.

Men nu skulle folk og nationer være det samme i en ny slags politisk og kulturel enhed, nationalstaten.

Det kan tårne sig op som en mur mellem mennesker, folkeslag og nationer.

Han elsker alle mennesker uden forskel, alle mennesker af alle folkeslag og nationer.

Herder opfatter ifølge Safranski sammenhængen som en række koncentriske kredse af familier, stammer, folk og nationer.

Hetzen mod andre folk og nationer har nået nye højder, som i en af den kolde krigs værste perioder.

Måske er der Sverige blot længere fremme i Coudenhove-Kalergi-planen, som har til formål at smadre de europæiske folk og nationer.

I går så jeg, at der var pilgrimme fra alle folk og nationer.