Exemples d'utilisation de Peuvent finir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aarón et ses hommes peuvent finir le travail.
Il peuvent finir par mourir… de façon permanente.
Votre traiter les verrues peuvent finir par être infectés.
Dine behandlede vorter kan ende med at blive smittet.Ils peuvent finir là où on ne les attend pas.
Det kan ende et sted, man ikke forventede.Chacun de ces scénarios peuvent finir assez mal pour vous.
Nogen af disse scenarier kan ende temmelig dårligt for dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits finisles produits finisguerre est finiefête est finievie est finiefinir le travail
finir en prison
jeu est finipartie est finievacances sont finies
Plus
Utilisation avec des adverbes
finir comme
finit toujours
fini ici
fini maintenant
finissent souvent
finit bien
ainsi finitfinissent généralement
tu finiras comme
finit mal
Plus
Utilisation avec des verbes
finit par provoquer
finir par perdre
finit par devenir
fini de parler
finissez par prendre
finir par payer
finissent par mourir
finir par nuire
fini de manger
fini de jouer
Plus
Difficile à maîtriser jeu contrainte conduit à la ruine financière, éclatement de la famille, conflit avec la loi, la solitude, etmême les étapes qui peuvent finir dans le suicide.
Svært at mestre spil tvang fører til økonomisk ruin, familie opdeling, konflikt med loven, ensomhed,og selv skridt, der kan ende i selvmord.Certaines équipes peuvent finir avant les autres équipes.
Nogle hold kan afslutte før andre hold gør.Des soirées qui commencent tôt dans l'après- midi et peuvent finir fort tard.
En af dem, der allerede starter om eftermiddagen og som kan ende rigtig sent.Ces excès peuvent finir par avoir des conséquences néfastes.
Disse overskud kan ende med at tage deres vejafgift.Des économies à court terme qui peuvent finir par coûter cher!
Les sociologues peuvent finir par découvrir quelles femmes attirent les hommes.
Sociologer kan ende med at finde ud af, hvilke kvinder der tiltrækker mænd.Pour les situations où les hémorroïdes forment des crèmes topiques peuvent finir la question rapidement.
I situationer hvor hæmorider dannet topiske cremer kan afslutte spørgsmålet hurtigt.Si ils tapent quelque chose de mal, ils peuvent finir sur l'un des sites Web que vous ne pouvait pas filtrer.
Hvis de skriver noget galt, de kan ende på et af de websteder, du ikke Linoléum assez rapidement«échec», cartoute défaillance tomber couteau ou fourchette peuvent finir dans les larmes pour lui.
Linoleum temmelig hurtigt"fail", fordimanglende faldende kniv eller gaffel kan ende i tårer for ham.Dans un système où même les avocats peuvent finir par subir la torture aux mains de la police, que peuvent espérer les accusés ordinaires?», a déclaré Patrick Poon, spécialiste de la Chine à Amnesty International.
Når selv advokater kan ende med at blive tortureret af politiet, er der ikke meget håb for almindelige tiltalte kinesere”, siger Patrick Poon, Kina-researcher ved Amnesty International.Ils se retrouvent dans les nappes phréatiques et les eaux brutes qui peuvent finir dans notre verre ou notre assiette.
Og så kommer det i engangsplastikflasker, som kan ende i vores natur og have.Or, la symbiose entre Whatsapp et les couples et la dépendance à ce double check bleu peuvent parfois nous mener à des situations extrêmes, à des dynamiques de contrôle absolu,à des disputes basées sur des malentendus qui peuvent finir en ruptures.
Nu godt, symbiosen WhatsApp og partner og afhængigheden af det dobbelte kontrollere blå Ceux qui ont une tendance négative peuvent finir par vous donner mal à la tête.
Dem, der har en negativ tendens, kan ende med at give dig hovedpine.De petites choses qui servent à des gens ne remarquent pas, et maintenant fortement irriter etprovoquer une tempête de réactions émotionnelles qui peuvent finir dans les larmes.
Små ting, der bruges til mennesker bare ikke mærke til, og nu stærkt irritere ogforårsage en storm af følelsesmæssige reaktioner, der kan ende i tårer.Ici, à chaque étape des gars qui attendent rebondissements vertigineuses qui peuvent finir très mal, si le temps ne leur dit pas le droit chemin.
Her, ved hvert skridt af de fyre venter svimlende drejninger, der kan ende meget dårligt, hvis tiden ikke fortæller dem den rigtige vej ud.Nouvelle version de ce jeu de plate- forme un peu bête que vous avez à surmonter de nombreux dangers,essayez d'esquiver les pointes des scies mécaniques et d'autres objets qui peuvent finir le jeu, vous savez[…].
Ny version af dette store platform spil en lille bæst, du nødt til at overvinde mange farer,så prøv at undvige spikes mekaniske save og andre genstande, der kan ende det spil, du kender[…].Il est sûr de dire il y a une chance significative queles auteurs de la Netflix Ransomware peuvent finir par disparaître dès qu'ils obtiennent l'argent de la victime.
Det er sikkert at sige, der er en betydelig chance for, atforfatterne af Netflix Ransomware kan ende forsvinder så snart de får ofrets penge.Les utilisateurs qui n'ont pas de protection anti- virus en place peuvent finir par avoir leurs ordinateurs infectés par le EnCrypt Ransomware et, malheureusement, cela a pour conséquence la perte de centaines si pas des milliers de fichiers stockés sur leur ordinateur.
Brugere, der ikke har et anti-virus beskyttelse på plads, kan ende med at have deres computere inficeret med EnCrypt Ransomware og, desværre, dette vil resultere i tab af hundredvis, hvis ikke tusindvis af filer, der er gemt på deres computere.Certains enfants montrent une croissance rapide du vocabulaire avant d'aller à l'école, tandis que d'autres apprennent si lentement qu'ils peuvent finir par six mois à un an de retard sur leurs pairs.
Nogle børn viser hurtig vækst ordforråd, før de går i skole, mens andre lærer så langsomt, at de kan ende med at seks måneder….Ce qui nous amène à une deuxième différence importante. Alors queles contrats à terme peuvent finir lorsque le détenteur doit acheter ou vendre au prix établi et finaliser l'accord, la plupart n'atteignent jamais la date convenue.
Hvilket bringer os til en anden stor forskel:Selvom alle futureskontrakter kan ende med, at ejeren skal købe eller sælge til den fastlagte pris og dermed gennemføre handlen, Les résultats suggèrent que les personnes qui résistent généralement à reconnaître leurs émotions les plus sombres, ouà les juger durement, peuvent finir par se sentir plus stressées psychologiquement.
Resultaterne fra en undersøgelse tyder på, at folk, der ikke anerkender deres mørkeste følelser, ellerdømme dem hårdt, kan ende med at føle sig mere psykologisk stressede.Il y a deux façons utilisateurs peuvent finir avec ce logiciel sur leurs ordinateurs – soit ils l'ont téléchargé depuis le officiel Find Pro site en connaissance de cause, ou ils ont décidé de l'installer quand il a été offert par un ensemble de logiciels qu'ils ont téléchargé.
Der er to måder, hvorpå brugere kan ende op med denne software på deres computere — enten de downloadede det fra den officielle Find Pro hjemmeside bevidst, eller de blev enige om at installere det, når det blev tilbudt af en softwarepakke, de har downloadet.Même dans les parties sans limite, ces mains inhabituelles devront être jouées avec soin et talent, dans la mesure où elles peuvent finir par vous coûter plus que ce qu'elles vous feront remporter si vous les jouez de façon irraisonnée.
Selv i No-Limit spil skal disse usædvanlige hænder spilles forsigtigt og med omtanke, da de kan komme til at koste mere, end de giver, hvis de spilles uklogt.Les utilisateurs qui n'ont pas de chance à installer les logiciels de ce genre ne sera pas menacé par toutes les conséquences nocives, maisil ya de fortes chances qu'ils peuvent finir remarquant que leur navigateur Web paramètres ont été modifiés.
Brugere, der er uheldig Si le Aleta Ransomware n'est pas arrêté sur le temps et l'utilisateur ne dispose pas d'un anti- virus fiable utility pour arrêter l'attaque,alors ils peuvent finir par avoir la plupart de leurs documents, photos, fichiers audio, vidéos, archives, bases de données, les sauvegardes, et d'autres fichiers cryptés par le Aleta Ransomware.
Hvis Aleta Ransomware er ikke stoppet i tide, og brugeren ikke har en pålidelig anti-virus værktøj til at stoppe angrebet,så at de kan ende med at have de fleste af deres dokumenter, billeder, lydfiler, videoer, arkiver, databaser, backup, og andre filer, som er krypteret med den Aleta Ransomware.
