Que Veut Dire PLEINE APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• fuld anvendelse
• fuld gennemførelse
• fuldstændig gennemførelse
• anvendes fuldt
• gennemføres fuldt
• den fulde implementering
• anvendelse fuldt

Exemples d'utilisation de Pleine application en Français et leurs traductions en Danois

D'assurer la pleine application de la réglementation;
For at sikre den fulde gennemførelse af forskrifter;

La stabilité politique et la démocratie sont essentielles pour la pleine application du protocole.
Politisk stabilitet og demokrati er en afgørende forudsætning for fuld gennemførelse af protokollen.

Cela passe par la pleine application de l'acquis de l'UE dans ce domaine.
Dette kræver igen, at EU-retten på området anvendes fuldt ud.

Les Etats membres observent la présente constitution et les lois de l'Union et oeuvrent à leur pleine application.
Medlemsstaterne overholder forfatningen og unionslovene og sørger for deres fuldstændige gennemførelse.

J'ai voté contre la pleine application des mesures Schengen en Roumanie et en Bulgarie.
Jeg stemte imod en fuld anvendelse af Schengenreglerne i Rumænien og Bulgarien.

Aussi le conseil de scurit de l'onu a appelé toutes les parties à assurer la pleine application d'un ensemble de mesures.
Også fn' s sikkerhedsråd, der opfordrer alle parter til at sikre fuld gennemførelse af den pakke af foranstaltninger.

Cette transposition n'exige pas la pleine application de toutes les dispositions de la législation douanière de l'Union.
Denne gennemførelse kræver ikke en fuld anvendelse af alle bestemmelserne i EU's toldlovgivning.

La Commission propose au Conseil d'étendre aux transports aériens entre l'Union et les pays tiers la pleine application des règles de concurrence.
Kommissionen foreslår, at konkurrencereglerne også anvendes fuldt ud på luftfart mellem EU og tredjelande.

Enfin, la pleine application des règles de Dublin doit être rétablie, avec l'entière participation de la Grèce.
Endelig skal en fuld anvendelse af de gældende Dublinregler genindføres, og Grækenland skal deltage fuldt ud i dette.

Le passage progressif de chaque partie associée à la pleine application de l'EACE fait l'objet d'évaluations.
De enkelte associerede parters gradvise overgang til fuld anvendelse af FELO underkastes vurderinger.

Le premier est l'adoption et la pleine application de la directive relative à l'égalité de traitement des personnes handicapées en matière d'emploi et de travail.
Det første er målet om vedtagelse og fuld anvendelse af direktivet om ligebehandling med hensyn til handicappedes beskæftigelse og erhverv.

J'estime néanmoins qu'il faut continuer de donner la priorité à la pleine application de la législation pertinente existante.
Jeg mener ikke desto mindre, at hovedvægten bør lægges på en fuldstændig gennemførelse af den aktuelle gældende lovgivning.

Ces mesures visaient à garantir la pleine application de l'acquis en la matière pour le 1er mai 2004, date de l'adhésion à l'Union européenne.
Disse foranstaltninger tog sigte på at sikre fuldstændig gennemførelse af den relevante gældende fællesskabsret pr. 1. maj 2004, hvor Polen tiltrådte EU.

L'objectif est de faciliter ainsi la progression ultérieure des pays partenaires de l'EACE vers la pleine application de l'accord.
Dette skulle give FELO-partnerlandene mulighed for at gøre yderligere fremskridt på vej til en fuldstændig gennemførelse af aftalen.

Elle s'attachera particulièrement à garantir la pleine application des dispositions pertinentes du droit communautaire.
Den skal især betone nødvendigheden af at sikre, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen finder fuld anvendelse.

Elle demeure naturellement disponible, et j'insiste sur ce point, pour contribuer, le moment venu, à la pleine application des accords conclus.
Den forbliver naturligvis parat til, og det vil jeg gerne fremhæve, når den tid kommer, at bidrage til en fuldstændig gennemførelse af indgåede aftaler.

Je voudrais insister sur le fait que notre objectif est la pleine application des trois piliers de la convention d'Århus à l'échelle communautaire.
Jeg vil gerne understrege, at vores mål er fuld gennemførelse af de tre søjler i Århus-konventionen på fællesskabsniveau.

Concernant la pleine application du principe de traitement équitable et d'égalité des chances dans le secteur de la pêche, je pense que nous sommes largement à la traîne.
Jeg mener, vi er langt bagefter, når det gælder fuld gennemførelse af princippet om ligebehandling og lige muligheder inden for fiskerisektoren.

Les conclusions d'aujourd'hui de la Cour de justice sont importantes pour ouvrir la voie à la pleine application de l'accord commercial avec le Canada.
Domstolens konklusioner i dag er vigtige for at bane vejen for en fuld anvendelse af handelsaftalen med Canada.

En particulier, elLes revendiquent la pleine application des Lois sur L'égaLité, un pLan triennal pour l'emploi des femmes, et une réduction du temps de travail.
De kræver i særdeleshed fuld gennemførelse af lovene om ligestilling, en treårsplan for kvindebeskæftigelse og en nedsættelse af arbejdstiden.

Les conclusions présentées aujourd'hui par la Cour de justice sont importantes en ce qu'elles ouvrent la voie à la pleine application de l'accord commercial avec le Canada.
Domstolens konklusioner i dag er vigtige for at bane vejen for en fuld anvendelse af handelsaftalen med Canada.

Prie les autorités maldivienne d'assurer la pleine application des lois incriminant les mutilations génitales féminines et de traduire les auteurs en justice;
Opfordrer de maldiviske myndigheder til at sikre fuld gennemførelse af love, der kriminaliserer kvindelig kønslemlæstelse og bringe gerningsmændene for retten;

L'honorable parlementaire souligne implicitement et correctement le fait qu'il n'est pas facile d'obtenir la pleine application des normes du marché unique.
Det ærede medlem hentyder så rigtigt til, at det ikke er let at opnå en fuldstændig gennemførelse af bestemmelserne for det indre marked.

La nécessité de parvenir à une pleine application des meilleures pratiques bancaires, notamment dans les domaines où subsistent encore des lacunes en matière de conformité;
Behovet for at opnå fuld gennemførelse af bedste bankpraksis, herunder i områder, hvor der stadig er vidt udbredte huller inden for overensstemmelse.

Contrairement à ce qu'il affirme, la résolution, que nous déposons conjointement, exige clairement la pleine application de tous les accords conclus.
Tværtimod tydeliggøres det i det beslutningsforslag, som vi stiller som et fælles beslutningsforslag, at vi kræver fuld gennemførelse af samtlige indgåede aftaler.

Invite les autorités maldiviennes à assurer la pleine application des lois criminalisant la mutilation génitale des femmes et à traduire leurs auteurs devant la justice;
Opfordrer de maldiviske myndigheder til at sikre fuld gennemførelse af love, der kriminaliserer kvindelig kønslemlæstelse og bringe gerningsmændene for retten;

Les agréments accordés à des établissements de crédit par les autorités compétentes islandaises ne sont pas valables à l'échelle de l'EEE avant la pleine application de la directive.
Tilladelser udstedt til kreditinstitutter af de kompetente islandske myndigheder har ikke EØS-dækkende gyldighed før direktivets fulde gennemførelse.

La politique de l'Union européenne pour la Baltique doit avoir pour principe la pleine application des traités européens et des traités de coopération et d'association.
Udgangspunktet for EU's Østersøpolitik bør være en fuldstændig gennemførelse af de indgåede Europaaftaler og samarbejds- og partnerskabsaftaler.

Enfin, garantie de la pleine application des dispositions du règlement«contrôle», c'est le règlement CEE no 2847/93 sur le repérage par satellite et l'enregistrement des captures.
Endelig: sikring af den fulde anvendelse af bestemmelserne i»kontrolforordningen«, dvs. forordning(EØF) nr. 2847/93 om satellitovervågning og registrering af fangster.

Et se propose, de manière générale, de garantir- par étapes successives- la pleine application et le respect cohérent du«droit à un procès équitable».
Og det foreslås, at man generelt- i de efterfølgende etaper- sikrer en fuldstændig gennemførelse og konsekvent overholdelse af»retten til en retfærdig rettergang«.