Exemples d'utilisation de Praticable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plage ici presque praticable en voiture.
Dock doigt 4m y compris corps flottant, praticable.
Dock finger 4m herunder flyderbevægelse, walkable.Tout cela est très bien praticable à pied ou en S et U- Bahn.
Alle meget god acceptabel til fods eller med S og U-Bahn.La production de déchets radioactifs doit être maintenue au niveau minimum praticable.
Cette route n'est plus praticable en voiture.
Pour les années 1993-2004, cette répartition individuelle n'était pas praticable.
On ira dans l'autre sens, vu?Si elle est praticable, on suivra mon idée.
La route est praticable à pied, mais par manque de trottoirs une aventure.
Vejen er acceptabel til fods, men på grund af manglende fortove et eventyr.La petite ville est pleine de boutiques et de restaurants, etle dimanche devient praticable.
Den lille by er fuld af butikker og restauranter, ogsøndag bliver walkable.La position commune était plus praticable puisqu'elle prévoyait 2006 pour les véhicules déjà en circulation.
Den fælles holdning var mere brugbar, idet den foreslog år 2006 for de køretøjer, der allerede er i brug.Je vais aller vers la poupe, vers la salle des machines.Si elle est praticable, on suivra mon idée.
Jeg går agterud til maskinrummet,og er det muligt, følger vi min plan.Pour autant que celui-ci s'avère sensé et praticable, la Commission pourrait établir une réglementation correspondante.
Hvis det viser sig at være hensigtsmæssigt og praktisk gennemførligt, kunne Kommissionen udstede en sådan ordning.Cela me paraît vraiment très très important etrend le système un peu plus praticable.
Det er efter min mening meget, meget vigtigt oggør det lidt mere praktisk gennemførligt.Il doit de ce fait, faire ce qui est considéré"comme praticable et raisonnable compte tenu des circonstances".
Han skal således gøre alt, hvad der betragtes"som gennemførligt og rimeligt i betragtning af omstændighederne".Mais il ne peut y avoir contrôle des fraudes sans un système de sanctions efficace et praticable.
Men der kan ikke være kontrol af svig, hvis der ikke findes et effektivt og gennemførligt sanktionssystem.La piste de 6 km d'un niveau facile allant de Rossfeld à Oberau est adaptée aux débutants(praticable seulement lorsque le niveau de neige est suffisant).
Snowboardere kan boltre sig på den 6 km lange Rossfeld-dalnedfart(kun farbar når der er nok sne).Si cela n'est pas raisonnablement praticable, il convient d'éliminer la poussière au plus près de son point d'émission;
Hvis dette ikke med rimelighed er muligt, boer der paases, at asbeststoev fjerne saa naer ved emissionsstedet som Pour toutes la valeurs négatives du tableau à marée descendante la chaussée est praticable à toute circulation.
For alle negative tabelværdier ved faldende vandstand er Låningsvejen farbar for al trafik.Si la route d'accès n'est pas suffisamment praticable, des solutions de substitution sont mises en place en consultation avec les services de secours.
Hvis det ikke er praktisk muligt at få adgang til en vej, skal der findes alternative løsninger i samråd med redningstjenesterne.Les niveaux deviennent progressivement de plus en plus complexe, etcelui- ci vous ne semblent pas praticable!
Niveauer bliver gradvist mere og mere komplekse, og sidstnævnte,du bare ikke synes acceptabel!Cette solution de rechange ne doit être utilisée que siaucun autre test n'est praticable, car l'absence de test physique constitue un risque.
Dette fallback bør kun bruges, hvisingen anden test er mulig, da manglende fysiske tests introducerer risici.La quantité d'amiante utilisée dans chaque cas doit être limitée à la quantité minimale qui est raisonnablement praticable;
Den maengde asbest, der anvendes i de enkelte tilfaelde, skal nedsaettes til saa ringe en maengde, som det med rimelighed er muligt;Tel est le problème qui se présente à nous etqui constitue aussi la seule voie praticable: le dialogue entre les parties en cause.
Dette er et problem,som nu må løses, og der er kun én mulig vej, nemlig dialogen mellem de berørte parter.Nous vous appelons à réviser l'article 15 aussitôt etde remplacer l'obligation de débarquement par un alternatif faisable et praticable.
Vi opfordrer jer derfor til at revidere artikel 15 snarest muligt ogerstatte discard og udsmids-regler med et levedygtigt og brugbart alternativ.La plage Ponte de Abona n'est pas loin maismalheureusement elle n'était pas praticable pendant notre séjour à cause de vents très forts.
Ponte Abona stranden er ikke langt, mendesværre var det ikke praktisk muligt under vores ophold på grund af kraftig vind.J'ajouterai, à l'intention de M. Cioloş, que pour l'Europe orientale et les pays baltes,le système boursier n'est malheureusement pas très praticable.
Jeg skal straks tilføje, for hr. Cioloş' skyld, at i Østeuropa ogde baltiske lande er børssystemet desværre ikke særlig anvendeligt.Le littoral complet a été fait praticable avec des allées piétonnes vers Calpe ainsi que Moraira, ce qui en fait toute l'année une destination de vacances attrayante.
Den komplette kystlinje er blevet gjort walkable med gågader mod Calpe samt Moraira, hvilket gør dette et attraktivt feriemål hele året rundt.Nous aurons réussi si nous adoptons un système proportionné, simple,efficace et praticable pour les entreprises.
Den vil være en succes, hvis det lykkes os at indføre et rimeligt, enkelt,effektivt og anvendeligt system for virksomhederne.Pour qu'il soit praticable, il faudrait en effet qu'une révolution socialiste anti- productiviste triomphe demain simultanément dans tous les pays capitalistes développés(et encore!).
Hvis det skulle gennemføres, ville det i virkeligheden være nødvendigt med en anti-produktivistisk socialistisk revolution i morgen, på samme tid i alle de udviklede kapitalistiske lande.Nous vous appelons à réviser l'article 15 aussitôt etde remplacer l'obligation de débarquement par un alternatif faisable et praticable.
Derfor opfordre man EU-politikerne til at revidere artikel 15 snarest muligt ogerstatte discard- og udsmidsreglerne med et levedygtigt og brugbart alternativ.
