Que Veut Dire PRINCIPALES DIFFICULTÉS en Danois - Traduction En Danois

• de største vanskeligheder
• de største problemer
• de vigtigste vanskeligheder
• de vigtigste udfordringer
• de vigtigste problemer
• de primære vanskeligheder

Exemples d'utilisation de Principales difficultés en Français et leurs traductions en Danois

Les principales difficultés sont les efforts physiques.
De største vanskeligheder er fysisk anstrengelse.

Prise de notes en réunion, les principales difficultés.
At tage noter på et møde, de vigtigste vanskeligheder.

Les principales difficultés sont rencontrées par une personne morale.
De største vanskeligheder her er oplevet af en juridisk enhed.

Question 4: Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées?
Spørgsmål 6: Hvad har været de største problemer?

Nous avons participé aux discussions avec le Conseil durant le printemps afin de déterminer les principales difficultés.
Vi har haft kontakt med Rådet gennem hele foråret for at afdække de største vanskeligheder her.

Quelles ont été vos principales difficultés lors du développement?
Hvad var de største problemer under udviklingen?

Les principales difficultés commencent chez les femmes âgées de moins de 40 ans, lorsque le nombre d'ovulations diminue.
De største vanskeligheder begynder i kvinder i alder tættere på 40, når antallet af ægløsninger falder.

À trouver un meilleur équilibre en matière de communication d'informations sur la performance en présentant clairement des informations sur les principales difficultés qu'il reste à surmonter;
Sikre bedre balance i resultatrapporteringen ved klart at fremlægge oplysninger om de vigtigste udfordringer, der endnu mangler at blive opfyldt.

Quelles sont les principales difficultés que vous rencontrez lors de vos prises de vue en lumière naturelle?
Hvad er de største vanskeligheder, du støder på, når du optager med naturligt lys?

Les initiatives doivent être prises au niveau local et bénéficier de l'expertise des ONG locales et des Roms eux-mêmes, qui connaissent les principales difficultés, pour que cette stratégie réponde réellement aux besoins du peuple rom.
Initiativerne skal iværksættes på lokalt plan og drage nytte af ekspertisen hos lokale ikkestatslige organisationer og romaerne selv, som ved, hvad de primære vanskeligheder er, så strategien virkelig opfylder romaernes behov.

C'est à ce stade que les principales difficultés se posent à ceux qui ne sont pas amis avec la technologie moderne.
Det er på dette stadium, at de største vanskeligheder opstår for dem, der ikke er venner med moderne teknologi.

Dans ce document, elle présente une évaluation des progrès réalisés par les Balkans occidentaux et la Turquie à l'heure de la crise économique mondiale, et des principales difficultés auxquelles ces pays seront confrontés dans un proche avenir.
I dette dokument evaluerer Kommission de fremskridt, der er gjort i landene på Vestbalkan og i Tyrkiet i en tid med global økonomisk krise, og de største problemer, som disse lande vil stå over for i den nærmeste fremtid.

La première partie analyse les principales difficultés à surmonter pour permettre aux humains de voyagerentre les étoiles.
Første del analyserer de vigtigste vanskeligheder at overvinde for at give mennesker mulighed for at rejse mellem stjernerne.

Les principales difficultés sont dues par un fanatique résistance généraux fondamentale de la réforme et raisonnable de la modernisation.
De største problemer er forårsaget af den fanatiske modstand af de generaler grundlæggende reform og modernisering rimelig.

Pour promouvoir la croissance des investissements dans les deux sens, il convient d'identifier et de surmonter les principales difficultés au niveau des procédures, des réglementations et des garanties ainsi que les autres types d'obstacles à l'investissement.
Med henblik på at styrke væksten i investeringer i begge retninger bør de vigtigste vanskeligheder i form af procedurer, regler, garantier og andre former for for hindringer identifi.

En outre, les principales difficultés que vous seront attendus au stade de la planification des lits non- standard et des parterres de fleurs, ainsi que lors de l'atterrissage des plantes.
Desuden er de største problemer du forventes i planlægningsfasen af ikke-standard senge og blomsterbede, samt under landing af planter.

Il s'agira à cette occasion d'identifier, en vue du Conseil européen de Nice, les principales difficultés à résoudre, chapitre par chapitre, pays par pays, et de réfléchir, sur cette base, à la poursuite du processus d'adhésion.
Det drejer sig ved denne lejlighed med henblik på Det Europæiske Råds møde i Nice om at identificere de vigtigste problemer, der skal løses, kapitel for kapitel og land for land, og om ud fra dette grundlag at udtænke videreførelsen af tiltrædelsesprocessen.

Les principales difficultés d'accès à l'exportation proviennent plus particulièrement de barrières non tarifaires, plutôt que de tarifs généralement reconnus.
De største vanskeligheder for denne adgang for eksporten skyldes især de ikketoldmæssige hindringer, og ikke så meget mere eller mindre anerkendte toldtariffer.

Je voudrais utiliser le peu de temps qui m'est imparti pour attirer l'attention sur le fait qu'une des principales difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes agriculteurs débutants au cours de leur première année d'activité est d'ordre financier, notamment au niveau du capital et des liquidités.
I min korte taletid vil jeg gerne understrege, at en af de største vanskeligheder, som nye unge landmænd står over for, er kapital- og finansieringsproblemer i det første driftsår.

Les principales difficultés sont le bruit, l'insomnie, la bouche sèche, les gênes nasales telles que la rhinite et même la claustrophobie et l'anxiété qui entraînent l'utilisation du dispositif.
De vigtigste vanskeligheder er støj, søvnløshed, tør mund, nasal ubehag som rhinitis og endda klaustrofobi og angst, der forårsager brugen af enheden.

Cette évaluation comportera un bilan des manifestations internationales qui ont eu lieu et un aperçu des principales difficultés observées par les États membres et des recommandations concernant les moyens de résoudre ces difficultés..
Gennemgangen indeholder et overblik over de internationale begivenheder, som har fundet sted, den støtte, der er ydet og modtaget, de største vanskeligheder for medlemsstaterne samt henstillinger til håndtering af disse vanskeligheder..

Les principales difficultés sont le bruit, l'insomnie, sécheresse de la bouche, du nez malaises tels que la rhinite et même la claustrophobie et l'anxiété qui provoque l'utilisation de l'appareil.
De vigtigste vanskeligheder er støj, søvnløshed, tør mund, nasal ubehag som rhinitis og endda klaustrofobi og angst, der forårsager brugen af enheden.

Nous allons vous énumérer quelques- unes des principales difficultés auxquelles font face les porteurs de prothèses et proposer des moyens de les surmonter.
Vi vil liste dig nogle af de største vanskeligheder, som tandprotesbærere står over for, og også tilbyde nogle måder at overvinde dem på.

Les principales difficultés provenaient de la coordination des multiples acteurs issus de différents secteurs et de la prise en considération de leur situation et de toutes leurs préoccupations.
De største problemer opstod, da man skulle koordinere mange forskellige aktører fra forskellige sektorer og tage højde for alle deres interesser og omstændigheder.

Identifie les points suivants comme les principales difficultés que rencontrent les collectivités locales et régionales dans la mise en œuvre de la directive.
Peger på følgende punkter som de vigtigste problemer, som lokale og regionale myndigheder støder på i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.

Les principales difficultés apparaissent au niveau de la mise en œuvre sur le terrain: insécurité, infrastructures de transport insuffisantes, maintenance des matériels difficile à assurer, etc.
De største vanskeligheder findes i forbindelse med iværksættelsen på terrænet: usikkerhed, utilstrækkelige transportinfrastrukturer, vanskeligheder med vedligeholdelse af materiellet osv.

S'agissant du secteur des céréales, les principales difficultés concernent la politique de soutien des prix et, notamment, des niveaux largement supérieurs à ceux de la CE, et le fait que le marché soit géré par un organisme étatique(Office céréalier).
For kornsektorens vedkommende består de største vanskeligheder i prisstøttepolitikken, særlig det meget højere støtteniveau end i EF, og den omstændighed, at markedet forvaltes af et statsorgan(kornstyrelsen). Det er sandsynligt, at Finland vil anmode om en overgangsperiode til at bringe de finske priser på linje med EF-priserne.

Les principales difficultés proviennent de carences importantes constatées au niveau des forces de police et du système judiciaire dès lors qu'il n'est parfois pas possible de garantir à la population un accès satisfaisant à la justice, même si cet état de fait est combattu depuis les plus hauts niveaux de l'État.
De største vanskeligheder skyldes store mangler, hvad angår politi og retsvæsen, idet det ikke altid lykkes at sikre befolkningen en tilfredsstillende domstolsadgang på trods af en indsats fra højeste sted for at løse dette problem.

L'une des principales difficultés est d'accroître de manière significative l'efficacité énergétique et l'utilisation efficace des ressources, ainsi que la résilience des villes européennes face aux changements climatiques, dans le cadre d'une approche globale, en ciblant le parc immobilier, les systèmes énergétiques, la mobilité, les changements climatiques, ainsi que l'eau, les sols, la qualité de l'air, les déchets et le bruit.
En vigtig udfordring er en væsentligt forøgelse af den overordnede energi- og ressourceeffektivitet såvel som af de europæiske byers modstandsdygtighed på holistisk vis, idet der fokuseres på bygningsmasse, energisystemer, mobilitet og klimaforandringer samt vand, jord, luft, luftkvalitet, affald og støj.

Est surpris de constater que les principales difficultés détectées dans le processus de désignation étaient liées à la mise en place de systèmes informatiques pour qu'ils intègrent les nouveaux éléments de la période 2014- 2020 en termes de communication d'informations et à la conception de procédures visant à garantir que les autorités de gestion assurent une surveillance stricte des organismes intermédiaires;
Bemærker med forbavselse, at de primære vanskeligheder, der blev konstateret i forbindelse med udpegningsprocessen, vedrørte etableringen af IT-systemer, som skal indeholde nye elementer for perioden 2014-2020 vedrørende rapportering og udformningen af procedurer for at sikre et solidt tilsyn med forvaltningsmyndighederne via de bemyndigede organer;