Que Veut Dire PROCHAINE FOIS QU'ILS en Danois - Traduction En Danois

• næste gang de

Exemples d'utilisation de Prochaine fois qu'ils en Français et leurs traductions en Danois

La prochaine fois qu'ils viennent, prévenez-moi.
Giv mig besked næste gang de kommer.

Je les rencontrerai la prochaine fois qu'ils seront à New York.
Så møder jeg dem, næste gang de er i New York.

La prochaine fois qu'ils sortiront, avertissez-moi.
Næste gang de er ude, så giv mig besked.

Faire que la déclaration de la mode qui laisse les gens se souvenant que vous la prochaine fois qu'ils vous voyez.
Gør at fashion statement, der forlader folk huske dig næste gang de ser dig.

La prochaine fois qu'ils parleront, tu pourras l'intercepter.
Næste gang de kontakter hinanden, kan du opsnappe kommunikationen.

Au lieu de cela, la mise à jour s'effectue automatiquement la prochaine fois qu'ils s'ouvrent un formulaire existant ou nouveau.
I stedet sker opdateringen automatisk næste gang de åbner en eksisterende eller nye formular.

La prochaine fois qu'ils se rencontreront, ce sera sur le champ de bataille.
Næste gang de mødtes, ville det sandsynligvis være i kamp.

Memorabilité: les utilisateurs peuvent- ils re- trouver votre site Web la prochaine fois qu'ils vont sur un moteur de recherche?
Genkendelse: Kan brugere genfinde din hjemmeside næste gang de går på en søgemaskine?

Dis-leur que la prochaine fois qu'ils viennent sur mes terres.
Fortæl dem, at næste gang de betræder mit land,-.

S'ils travaillent hors ligne, OneDrive synchronise automatiquement les fichiers la prochaine fois qu'ils reviennent en ligne.
Hvis de arbejder offline, synkroniserer OneDrive automatisk filerne næste gang, de igen er online.

La prochaine fois qu'ils se verraient, il s'affronteraient surement.
Næste gang de mødtes, ville det sandsynligvis være i kamp.

La personnalisation est validée et sera appliquée à tous les utilisateurs sélectionnés la prochaine fois qu'ils ouvriront la page sélectionnée.
Tilpasningen valideres og anvendes på alle de markerede brugere, næste gang de åbner den valgte side.

La prochaine fois qu'ils allaient se rencontrer serait peut- être dans des rôles opposés.
Næste gang de mødtes, ville det sandsynligvis være i kamp.

Je pense que notre seule chance est d'essayer de créer une diversion… essayer de les maîtriser la prochaine fois qu'ils entrent ici.
Vores eneste chance er at skabe en afledningsmanøvre og prøve at overmande dem, næste gang de kommer herind.

La prochaine fois qu'ils vous interrompent ou parlent de vous, demandez«Voulez- vous une conversation ou un public?
Næste gang de afbryder dig eller taler over dig, skal du spørge- Vil du have en samtale eller et publikum?

Ils sont conscients du problème, et ils savent que cela peut arriver la prochaine fois qu'ils sont intimes avec quelqu'un.
De er klar over problemet, og de ved, at det kan ske næste gang, de er intime med nogen.

La prochaine fois qu'ils seront élus, ce sera pour plus longtemps, bientôt ça semblera normal d'avoir un gouvernement travailliste.
Næste gang de bliver valgt, vil de holde længere, og snart vil en Labour-regering virke helt almindeligt.

Sinon, les gens peuvent aussi demander d'avoir leur tension artérielle testé la prochaine fois qu'ils rendent visite à leur médecin ou une clinique sœur.
Alternativt kan folk også bede om at få deres blodtryk testet næste gang de besøger deres læge eller klinik søster.

La prochaine fois qu'ils se connecteront à Apple Music, les membres de la famille seront invités à s'abonner en tant que membres individuels.
Næste gang de logger på Apple Music, får hvert familiemedlem mulighed for at oprette et Individuelt abonnement.

Ils peuvent empêcher les insectes anxieux de s'attaquer à leurs peurs, ce qui pourrait être plus prononcé la prochaine fois qu'ils volent sans la bêtise de médicaments.
De kan forhindre angstige flyvere fra at angribe deres frygt, hvilket kan være mere udtalt næste gang de flyver uden krykken af medicin.

La prochaine fois qu'ils se retrouvent dans une nouvelle relation, ils n'ont pas besoin de se dépêcher et d'essayer d'en apprendre le plus possible sur leur partenaire avant de véritablement tomber amoureux de lui.
Næste gang de finder sig i et nyt forhold, behøver de ikke at skynde sig og forsøge at lære så meget som muligt om deres partner, før de virkelig bliver forelsket i ham.

Vous pouvez également supprimer des membres d'un dossier partagé, avec la possibilité de supprimer ou non le fichier ou le dossier de leurs appareils la prochaine fois qu'ils se connecteront à Internet.
Eller du kan fjerne samarbejdspartnere fra en delt mappe med indstillingen til at slette filen eller mappen fra deres enheder næste gang, de går på internettet.

L'objectif principal d'un cookie est d'identifier les utilisateurs et de personnaliser leur visite en personnalisant des pages Web pour eux, par exemple en les accueillant par nom la prochaine fois qu'ils visitent le même site.
En cookie hovedformål er at identificere brugere og tilpasse deres besøg ved at tilpasse websider for dem for eksempel ved at byde dem ved navn, næste gang de besøger samme sted.

Je lui transmettrai vos salutations la prochaine fois qu'il changera un des tétons en violet.
Jeg skal hilse næste gang han giver mig en sherifstjerne.

En règle générale, la prochaine fois qu'il mord plus faible ou ne mord pas du tout.
Som regel næste gang han bider mindre eller ikke bidder overhovedet.

Imaginez sa surprise la prochaine fois qu'il voudra jouer avec ses jouets.
Forestil jer hans overraskelse, næste gang han vil lege med sit legetøj.

La prochaine fois qu'il dit.
Næste gang han kaldte ud.

La prochaine fois qu'il vient.
Næste gang han kom.

La prochaine fois qu'il surgira… éliminez- le.
Jamen næste gang han dukker op… tilintetgør du ham..

La prochaine fois qu'il peu plus faible ou ne mordra pas.
Næste gang han bed svagere eller ikke vil bide.