Exemples d'utilisation de Prochaines mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles seront nos prochaines mesures?
Les prochaines mesures, après une décision initiale du Conseil, devraient être prises ensuite par l'Assemblée.
De næste skridt efter Nous devons donc considérer nos prochaines mesures avec soin.
Les prochaines mesures seront négociées au niveau international, mais aussi, bien sûr, au sein de l'Union européenne.
Ce rapport décrit très bien les prochaines mesures à adopter.
Rapporten giver en rigtig god beskrivelse af de næste skridt, der skal tages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Plus
Les prochaines mesures, prévues par la Commission pour 2011, se traduiront par une directive visant à garantir le droit d'accès à un avocat;
De næste foranstaltninger, som Kommissionen agter at foreslå i 2011, bliver et direktiv om ret til en advokat og ret til kontakt med pårørende.C'est sur cette base que nous saurons quelles seront les prochaines mesures à prendre à l'échelon européen.
På grundlag af Quelles sont les prochaines mesures que la Commission entend prendre pour atteindre l'objectif de réduction d'au moins 40% des émissions de gaz à effet de serre?
Hvad er de næste skridt, Kommissionen vil tage for at gennemføre målet for en reduktion af EU's egne emissioner på mindst 40%?Il est etil doit rester le fil conducteur pour les prochaines mesures qui doivent être prises afin de développer la PESD.
Det er ogbør være ledestjernen for de næste skridt, der skal tages til at udvikle ESFP.Fournir une déclaration environnementale portant sur ses performances, par rapport à ses objectifs, et sur les prochaines mesures à adopter.
Tilvejebringe en miljøredegørelse af dens præstation i forhold til målene og fremtidige skridt.Dans ce même article, ils évoquaient«les prochaines mesures à prendre pour la protection de la personne».2.
Canada Équestre collaborera étroitement avec Nicole etses conseillers juridiques afin de déterminer les prochaines mesures qu'il convient de prendre.».
EC vil samarbejdetæt med Nicole og hendes juridiske hold mens de passende næste skridt bliver taget".Cela sera sérieusement pris en compte dans les prochaines mesures car j'imagine qu'il peut aussi être un problème social et sanitaire grave.
Det vil A Copenhague les 19 et 20 novembre, nous allons explorer nos options,partager nos positions et discuter des prochaines mesures qu'il convient de prendre.
I København vil vi udforske vores muligheder,udveksle positioner, og diskutere hvilke skridt, der bør tages.Il a déclaré que les prochaines mesures par la République démocratique de Corée vont donner aux États- Unis la plus grande souffrance qu'il ait jamais connue dans son histoire.
De kommende foranstaltninger fra Nordkoreas side vil medføre, at USA bliver påført Publiée le 20 novembre 2007, la communication examine les prochaines mesures à prendre pour améliorer la PAC.
Meddelelsen, der blev offentliggjort Les prochaines mesures à prendre seront l'approbation d'une action commune sur le concept de l'opération et le plan opérationnel, notamment déterminer la composition de la force.
De næste skridt vil være at godkende en fælles aktion om konceptet for operationen og Le sommet a été l'occasion d'examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre du Ciel unique européen et les prochaines mesures à prendre doc.
Hvor fremskridtet med gennemførelsen af Le 11e rapport relatif à l'union de la sécurité aborde également les prochaines mesures à prendre pour lutter contre la radicalisation en ligne et hors ligne.
Le Conseil européen définit les prochaines mesures à prendre dans le cadre du processus d'achèvement de l'UEM, sur la base d'une intégration plus approfondie et d'une solidarité renforcée pour les États membres de la zone euro.
La Commission a entrepris de soumettre des propositions concernant les prochaines mesures qui s'imposeront en 2008/2009 au niveau de la clause de révision.
Kommissionen har forpligtet sig til at fremsætte forslag til at tage de nødvendige næste skridt i forbindelse med revisionsklausulen i 2008-2009.Dès que de nouvelles données scientifiques 47 sur les éventuels effets nocifs du triclosan sur la santé humaine seront disponibles,la Commission examinera les prochaines mesures à prendre sur la base de ces données.
Så snart der fremlægges nye videnskabelige data 47 om triclosans potentielle skadelige indvirkning på menneskers sundhed,vil Kommissionen vurdere de næste skridt, der skal tages på basis af disse data.Je tiens toutefois à évoquer les prochaines mesures qui sont actuellement discutées en la matière, notamment par la Commission internationale de la chasse à la baleine.
Jeg vil dog stadig nævne nogle af de kommende foranstaltninger, der i øjeblikket diskuteres i forbindelse med dette spørgsmål, navnlig i Cette communication expose quatre fonctions spécifiques qui sont essentielles à l'approfondissement de l'UEM et propose de prochaines mesures concrètes pour chacune d'elles.
Meddelelsen skitserer navnlig fire specifikke funktioner, der er afgørende for uddybningen af EU's Økonomiske og Monetære Union, og foreslår konkrete næste skridt for hver af dem.Les prochaines mesures, prévues par la Commission pour 2011, seront une directive relative au droit de consulter un avocat et une directive relative au droit de communiquer avec ses proches, ses employeurs et les autorités consulaires.».
De næste foranstaltninger, som Kommissionen agter at foreslå i 2011, bliver et direktiv om ret til en advokat og ret til at tale med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder.Nous avons également des engagements au titre de l'obligation internationale découlant de la convention-cadre pour la lutte antitabac.Tous ces éléments seront rassemblés pour nous permettre de décider des prochaines mesures à prendre.
Vi har også forpligtelser under Les prochaines mesures, prévues par la Commission pour 2011, seront une directive relative au droit de consulter un avocat, suivie par un acte relatif au droit de communiquer avec ses proches, ses employeurs et les autorités consulaires.
De næste foranstaltninger, som Kommissionen agter at foreslå i 2011, bliver et direktiv om ret til en advokat og ret til kontakt med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder.Il est essentiel que le protocole entre en vigueur pour queles entreprises européennes acceptent les prochaines mesures, dont certaines sont plus difficiles, destinées à réduire les émissions de dioxyde de carbone en Europe.
Det er særdeles vigtigt, at protokollen træder i kraft, for atLes prochaines mesures, prévues par la Commission pour 2011, se traduiront par une directive visant à garantir le droit d'accès à un avocat; et une autre relative au droit de communiquer avec ses proches, ses employeurs et les autorités consulaires.
De næste foranstaltninger, som Kommissionen agter at foreslå i 2011, bliver et direktiv om ret til en advokat og ret til at tale med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder. Yderligere oplysninger.C'est pourquoi nous devons également motiver les citoyens, c'est-à-dire le Parlement; je suis par conséquent très favorable à une collaboration avec le Parlement ainsiqu'avec les commissions parlementaires dans le cadre des prochaines mesures que nous prendrons.
Derfor er det også nødvendigt at engagere borgerne, og det vil sige Parlamentet, så jeg er meget indstillet på etsamarbejde med Parlamentet og med Parlamentets udvalg om de næste skridt, vi tager.
