Exemples d'utilisation de Programme constitue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce programme constitue, de manière générale, un succès.
En outre, les paragraphes 1 à 6 ne s'appliquent pas aux opérations pour lesquelles le soutien apporté au titre du programme constitue.
Desuden finder stk. 1-6 ikke anvendelse på operationer, for hvilke støtten under programmet består af.Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement.
Finansieringen af programmet er ligeledes en anstødssten.Ce programme constitue la réponse de la Communauté à cette déclaration commune.
Dette program er Fællesskabets respons på denne fælles erklæring.La continuation de votre participation au Programme constitue votre acceptation de toute modification apportée aux présentes Conditions générales d'utilisation.
Din fortsatte deltagelse i programmet udgør din accept af alle ændringer i nærværende vilkår og betingelser.Combinations with other parts of speech
Le programme constitue également une base pour l'analyse des investissements et la gestion de portefeuille.
Dans la mesure où le marketing est à la fois un art et une science, le programme constitue un bon investissement de carrière pour les étudiants d'horizons et expériences variés qui souhaitent développer une expertise technique.
I det omfang marketing Le programme constitue la composante environnementale de la future stratégie communautaire en faveur du développement durable(adoptée par la Commission européenne le 15 mai 2001).
Programmet udgør miljødelen i Fællesskabets strategi for bæredygtig udvikling(vedlaget af Kommissionen den 15. maj 2001).Le présent programme constitue une avancée importante en termes de simplification comme de flexibilité.
Programmet er et vigtigt fremskridt, både hvad angår forenkling og fleksibilitet.Ce programme constitue un véritable code des droits des consommateurs dans la Communauté et tend à favoriser les intérêts du consommateur par le biais de mesures législatives.
Dette program udgør en virkelig kodeks for forbrugerrettigheder i EF og går især ud på at fremme forbrugernes interesser gennem retsakter.Par ailleurs, ce programme constitue la première tranche de la mise en œuvre des objectifs stratégiques.
Programmet er endvidere den første etape af iværksættelsen af de strategiske målsætninger.Le programme constitue eMBA de neuf cours et une thèse finale qui combine équivaudrait à 60 crédits ECTS.
Det EMBA program udgør ni kurser og en afsluttende afhandling, som tilsammen svare til 60 ECTS-point.J'estime donc que le nouveau programme constitue l'amorce d'un tel processus de convergence dans le domaine si vital de la santé publique.
Jeg finder derfor, at det nye program udgør begyndelsen til en sådan konvergensprocedure på Ce programme constitue une excellente base pour les études de doctorat(dans lesquelles un tiers de nos diplômés poursuivent leurs études) en mathématiques ou dans des matières connexes, et offre des activités de recherche et développement dans le secteur de l'industrie et du commerce.
Dette program er et godt fundament for ph.d. -studier(hvor en tredjedel af vores kandidatstuderende fortsætter) i matematik eller beslægtede emner og tilbyder forskning og udvikling inden for industri og erhvervsliv.C1 La décision de la Commission portant adoption d'un programme constitue la décision de financement au sens de l'article 84, paragraphe 2, du règlement financier ◄ et, une fois notifiée à l'État membre concernée, un engagement juridique au sens dudit règlement.
C1 Kommissionens afgørelse om vedtagelse af et program udgør en finansieringsafgørelse, jf. finansforordningens artikel 84, stk. 2, og◄ når den er meddelt den pågældende medlemsstat,Ce programme constitue la base du développement pédagogique actuel axé sur l'harmonisation des compétences et des connaissances nécessaires pour atteindre les buts et objectifs stratégiques de l'organisation.
Dette program udgør grundlaget for dagens instruktionsudvikling, der fokuserer på at tilpasse færdigheder og viden, der er nødvendig for at nå organisatoriske strategiske mål og målsætninger.Un autre volet de ce programme constitue la«seconde phase» du développement du marché unique, en prévoyant de nouvelles mesures visant à améliorer l'environnement des entreprises.
Et andet af programmets afsnit udgør»anden fase« i udviklingen af det indre marked, idet det fastlægger nye forholdsregler med henblik på at forbedre virksomhedernes betingelser.Le programme constitue également une opportunité pour les petites et moyennes entreprises et respecte tous les objectifs du traité de Lisbonne et nos valeurs.
Programmet skaber også muligheder for små og mellemstore virksomheder og er fuldt ud i overensstemmelse med målene i Lissabonstrategien og vores værdier.La somme finalement allouée au programme constitue elle aussi une amélioration considérable de la proposition du Conseil en deuxième lecture, proposition que nous avions estimée totalement inacceptable et nous avons fait de gros progrès à cet égard.
Det endeligt tildelte beløb til programmet er også en klar forbedring i forhold til Rådets forslag ved andenbehandlingen, som efter vores opfattelse Le programme constitue cependant un outil important qui ne donnera de résultats que s'il bénéficie de notre plein concours à tous.
SAVE II-programmet er imidlertid et vigtigt redskab, som kun vil give resultater, hvis det har alles fulde støtte.Le nouveau programme constitue une réponse partielle, mais fondamentale aux priorités de l'Union: la citoyenneté, la croissance et la paix.
Det nye program er et partielt, men vigtigt svar på EU's prioriteter: medborgerskab, vækst og fred.Ce programme constitue une combinaison pertinente pour le marché de la formation commerciale complète avec des applications réelles.-.
Dette program giver en relevant kombination til markedet for omfattende erhvervsuddannelse med applikationer i den virkelige verden.-.Notre Graduate Programme constitue un élément clé de notre stratégie destinée à dénicher les dirigeants, spécialistes et chefs de projet de demain.
Vores Graduate Programme er en vigtig del af vores strategi om at finde fremtidige virksomhedsledere, specialister og projektledere.Ce nouveau programme constitue une étape décisive sur le chemin de la réalisation de la« Communauté de la technologie» approuvée par le Conseil européen de Milan en juin 1985(l).
Dette nye program er en afgørende fase i gennemførelsen af det»teknologifællesskab«, som blev godkendt af Det europæiske Råd i Milano i juni 1985'.Ce programme constitue la plus grande sélection de formats de tous les convertisseurs, ce qui signifie que vous pouvez convertir le format MP4 en n'importe quel format, y compris MP3.
Dette program udgør det største udvalg af formater fra alle konverterere, hvilket betyder at du kan konvertere MP4-format til enhver form for formater, herunder MP3.Notre programme constitue également l'un des principaux sujets soutenant le Laboratoire clé de génie pétrolier du ministère de l'Éducation et le Laboratoire clé d'État des ressources pétrolières et de l'exploration.
Vores program udgør også et af de store emner, der understøtter Nøgle Laboratoriet for Petroleumsteknologi fra Undervisningsministeriet og Statens Nøgle Laboratorium for Petroleumressourcer og Exploration.Le programme constitue un cadre dans lequel s'inscrira la politique de la Communauté en matière d'environnement durant la période qu'il couvre, dans le but d'assurer un niveau élevé de protection, en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté, et de parvenir à dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique.
Programmet udgør i programperioden rammen for Fællesskabets miljøpolitik med henblik på at sikre et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet og de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i de forskellige områder i Fællesskabet, og på at opnå en afkobling mellem presset på miljøet og den økonomiske vækst.Les différences entre ces programmes constituent un ensemble supplémentaire de fonctions.
Forskelle mellem disse programmer er et ekstra sæt funktioner.Ces programmes constituent ainsi appeler la seconde génération régional isées.
Disse programmer udgør således, hvad man kan kalde anden generation af de regionaliserede foranstaltninger.Ces programmes constituent également un soutien précieux pour le personnel, qui doit également effectuer chaque jour de nombreuses tâches importantes et de grande envergure.
Sådanne programmer er også værdifuld støtte til personalet, som også skal udføre mange vigtige og yderst vanskelige opgaver hver dag.
