Exemples d'utilisation de Proposition devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette proposition devrait être testée.
Pour être proportionnée, la proposition devrait.
Une proposition devrait être présentée au parlement d'ici à la mi-avril 2001.
Et forslag forventes fremsat i parlamentet i midten af april 2001.Il y a à vrai dire plusieurs mois que cette proposition devrait être prête.
Dette forslag skulle allerede være færdigt for flere måneder siden.La proposition devrait s'appliquer à quelque 5 000 sociétés cotées de l'Union européenne.
Forslaget forventes at gælde ca. 5 000 selskaber i EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
À ce propos, la Commission se limite à dire que la proposition devrait faire l'objet d'un examen, rien de plus!
Hertil siger Kommissionen, at dette forslag skal undersøges. Mere står der ikke!Cette proposition devrait également concerner, logiquement, les appareils électriques.
Au vu de ces considérations, la rapporteure pour avis accueillefavorablement l'initiative législative et insiste sur le fait que la proposition devrait être conforme aux principes de l'OICV.
På denne baggrundglæder vi os over lovgivningsinitiativet og vil gerne styrke idéen om, at dette forslag bør iagttage IOSCO-principperne.Je pense que cette proposition devrait être revisitée lors de la prochaine séance.
La proposition devrait vendre votre idée d'entreprise à un investisseur potentiel des trois régions.
Forslaget bør sælge din forretningside til en potentiel investor fra alle tre områder.La corégulation est déjà largement utilisée à l'égard de la protection des mineurs, et la proposition devrait encourager l'adoption de régimes de corégulation dans les domaines coordonnés par la directive.
Samregulering benyttes allerede i vid udstrækning til beskyttelse af mindreårige, og forslaget bør tilskynde til etablering af medreguleringsordninger på de områder, hvor direktivet samordner forholdene.Cette proposition devrait être purement et simplement abandonnée pour irréalisme et irresponsabilité.
Dette forslag burde simpelthen droppes for at være urealistisk og uansvarligt.L'enveloppe financière de la proposition devrait être couverte par des ressources supplémentaires.".
Finansieringsrammen i forslaget bør dækkes af supplerende midler".Proposition devrait être créée spéciale en gardant à l'esprit l'emplacement entourant le long avec des cadeaux.
Forslaget bør oprettes særlige ved at holde sig for øje placeringen omgiver sammen med gaver.Nous pensons aussi que l'ensemble de la proposition devrait être adopté par codécision, au terme de l'article 199 du traité.
Vi mener også, at hele forslaget bør vedtages efter den fælles beslutningsprocedure i henhold til traktatens artikel 199.La proposition devrait contribuer à la compétitivité de l'Europe en tant que plaque tournante de la R& D et de la fabrication pharmaceutiques.
Forslaget skal bidrage til Europas konkurrenceevne som et knudepunkt for forskning, udvikling og fremstilling af lægemidler.La rapporteure estime que la proposition devrait comprendre davantage de règles en matière de transparence.
Ordføreren mener, at forslaget bør indeholde yderligere regler om gennemsigtighed.La proposition devrait donc être basée sur l'article 83, paragraphe 1, et l'article 82, paragraphe 2, du TFUE.
Forslaget bør derfor baseres på både artikel 83, stk. 1, i TEUF og artikel 82, stk. 2, i TEUF.Le CESE considère que la proposition devrait avoir pour but de parvenir à une formule équitable et d'éviter systématiquement tout déséquilibre.
Efter EØSU's mening bør forslaget tilstræbe en retfærdig formel og undgå systematisk skævvridning.Notre proposition devrait mettre en place, pour l'ensemble des institutions, une procédure juste conduite par un organe indépendant.
Vores forslag skal her skabe en retfærdig procedure ved hjælp af et uafhængigt organ for alle institutioner.En conclusion, je dirai que la proposition devrait être jetée dans son intégralité dans la corbeille à papier et recyclée, mais pas, je vous en supplie, en un autre éteignoir.
Jeg konkluderer, at hele forslaget bør smides i papirkurven og genbruges, men gør det venligst ikke til endnu en kold papirskulder.Cette proposition devrait trouver l'agrément des différents États membres, et la Commission vous en tiendra informés.
Dette forslag skal have tilslutning fra de forskellige medlemsstater, og Kommissionen Cette proposition devrait également inclure toutes les exigences techniques et de sécurité relatives aux stations de remplissage de gaz naturel sous pression.
Forslaget bør endvidere gennemgå de tekniske og sikkerhedsmæssig krav, som tankstationer med komprimeret naturgas skal opfylde.Cette proposition devrait inclure un cadre européen de critères d'éligibilité, dont le respect autoriserait l'attribution du label par les autorités nationales.
Forslaget bør omfatte en europæisk ramme med berettigelseskriterier, i henhold til hvilken mærket kan tildeles af nationale organer.La présente proposition devrait s'efforcer d'accroître la transparence, dans le respect et la garantie d'un engagement actif des parties intéressées;
Dette specifikke forslag bør have et bredt fokus for at øge gennemsigtigheden og respektere og sikre aktiv deltagelse fra berørte interessenter.Enfin, la proposition devrait empêcher les criminels de tirer profit des divergences entre les législations nationales et avoir un réel effet dissuasif.
Endelig skal forslaget forhindre kriminelle i at udnytte forskellene i den nationale lovgivning til egen fordel og have effektiv afskrækkende virkning.Le texte de la proposition devrait néanmoins préciser que des données ne peuvent être transmises que si cela s'avère nécessaire en considération d'une infraction pénale particulière.
Forslaget bør dog bestemme, at data kun kan udleveres, hvis det er nødvendigt i forbindelse med en specifik lovovertrædelse.La proposition devrait permettre à ces opérateurs d'affronter la concurrence dans des conditions équitables, contribuant ainsi à l'efficacité globale de la chaîne.
Forslaget bør sikre, at disse aktører er i stand til at konkurrere på rimelige vilkår, og derved bidrage til at øge kædens generelle effektivitet.La proposition devrait viser à ajouter un outil volontaire au dispositif dont disposent les États membres pour stimuler la coopération transfrontalière.
Forslaget bør sigte mod at tilføje et frivilligt redskab til den værktøjskasse, som medlemsstaterne råder over til at styrke samarbejdet på tværs af grænserne.Cette proposition devrait être adoptée avant la fin du premier semestre de 2001 de sorte que le Conseil puisse commencer à l'examiner dans la seconde moitié de l'année.
Dette forslag forventes vedtaget inden udgangen af første halvdel af 2001, således at Rådet kan begynde at behandle det i anden halvdel af året.
