Exemples d'utilisation de Propositions d'amendement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aussi ces propositions d'amendement sont-elles caduques.
Je ne peux qu'approuver ces propositions d'amendement.
Jeg kan kun godkende disse ændringsforslag.Trois de mes propositions d'amendement servent ces objectifs.
Tre af mine ændringsforslag tjener disse mål.Toute partie peut formuler des propositions d'amendement.
Quelques propositions d'amendement ont trait à l'exercice en cours.
Nogle ændringsforslag beskæftiger sig med det indeværende produktionsår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Il y a toute une série de bonnes propositions d'amendement.
Der findes en masse gode ændringsforslag.Les propositions d'amendement 32 et 33, deuxième partie, sont en principe acceptées.
Je veux surtout parler des propositions d'amendement 33 et 34.
Jeg mener først og fremmest ændringsforslagene 33 og 34.Propositions d'amendement du projet de décision par les États membres.
Quelles sont nos propositions d'amendement essentielles?
Hvad er så vores vigtigste ændringsforslag?Aujourd'hui, nous ne sommes que sur des propositions d'amendement.
Indtil videre foreligger der kun forslag til ændringer.Presque toutes nos propositions d'amendement ont été reprises par Mmele rapporteur.
Næsten alle vores ændringsforslag er blevet indarbejdet af ordføreren.Je me vois donc obligé de refuser vos propositions d'amendement.
Derfor ser jeg mig tvunget til at afvise Deres ændringsforslag.Ses propositions d'amendement sont autant de bons pas dans la bonne direction.
Hendes ændringsforslag er et rigtigt skridt i den rigtige retning.Le rapporteur a repris, entre autre, deux propositions d'amendement importantes.
Ordføreren medtog bl.a. to vigtige ændringsforslag.Certaines autres propositions d'amendement concernent le calendrier que nous avons proposé.
Andre ændringsforslag vedrører den tidsplan, som vi har foreslået.Je vous demande d'approuver mon rapport et les propositions d'amendement.
Jeg anmoder om, at De stemmer for min betænkning og ændringsforslagene.Cela signifie que les propositions d'amendement 16, 17 et 26 ne peuvent être acceptées.
Det betyder så, at ændringsforslag nr. 16, 17 og 26 ikke kan accepteres.Je voudrais encore rapidement revenir concrètement sur les propositions d'amendement.
Jeg vil også ganske kort og konkret komme ind på ændringsforslagene.La Commission peut accepter les propositions d'amendement 1, 2 et 19 troisième partie.
Kommissionen godkender ændringsforslag 1, 2 og 19, tredje del.J'espère à présent quela Commission acceptera également ces propositions d'amendement.
Jeg håber, atKommissionen nu også accepterer disse ændringsforslag.Les propositions d'amendement de mon groupe ont soutenu cette orientation politique.
Min gruppes ændringsforslag støtter også denne politiske retning.Mon collègue Dimitrakopoulos a déjà dit qu'il existe des propositions d'amendement.
Hr. Dimitrakopoulos har allerede sagt, at der foreligger ændringsforslag.Encore un mot sur les propositions d'amendement qui seront présentées demain.
En ce qui concerne la résolution sur le budget, nous voterons pour les propositions d'amendement 3 et 4.
Med hensyn til budgetresolutionen stemmer vi for ændringsforslagene 3 og 4.Toutes les propositions d'amendement du Parlement, à quelques exceptions près, ont été acceptées par le Conseil.
Rådet overtog alle Parlamentets ændringsforslag med nogle få undtagelser.Monsieur le Président, les services ont en effet constaté que les propositions d'amendement étaient identiques.
Hr. formand, tjenesterne har faktisk konstateret, at ændringsforslagene er identiske.Les propositions d'amendement 3, 4, 16, 19 quatrième partie, 22, 25, 30 première et troisième partie.
Ændringsforslagene 3, 4, 16, 19, fjerde del, 22, 25, 30, herfra første og tredje del.C'est pourquoi notre commission maintient quelques-unes des propositions d'amendement de la première lecture.
Vores udvalg håndhæver derfor nogle af ændringsforslagene fra førstebehandlingen.Les propositions d'amendement sont régies par la procédure énoncée aux paragraphes 2 à 6.
Forslag til ændringer skal fremsættes i henhold 
