Exemples d'utilisation de Propositions d'amendements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'où les propositions d'amendements que nous avons déposées.
C'est la procédure normale pour des propositions d'amendements.
Pour moi, ces propositions d'amendements ne sont pas acceptables.
Disse ændringsforslag er ikke acceptable for mig.On ne peut malheureusement en dire autant des propositions d'amendements.
Douze propositions d'amendements ont été présentées concernant ce rapport.
Der er kommet 12 ændringsforslag til betænkningen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
J'ai toutefois quelques problèmes avec certaines propositions d'amendements.
Jeg har dog problemer med nogle af ændringsforslagene.Quatrièmement, les propositions d'amendements 18, 19 et 20, concernant le lin et le chanvre.
For det fjerde: Ændringsforslag 18, 19 og 20 om hør og hamp.Vous n'avez que très peu parlé des propositions d'amendements 28 et 30.
Nu sagde De imidlertid meget lidt om ændringsforslag nr. 28 og 30.Ces propositions d'amendements ne peuvent donc pas être acceptées intégralement.
Disse ændringsforslag kan derfor ikke accepteres i deres fulde udstrækning.En résumé, la Commission est donc disposée à soutenir l'ensemble des propositions d'amendements.
Alt i alt kan Kommissionen derfor godkende samtlige ændringsforslag.Les propositions d'amendements 49 à 51 réclament la suppression de la distillation obligatoire.
Ændringsforslag 49 til 51 kræver den obligatoriske destillation afskaffet.La recommandation du Parlement en deuxième lecture contient deux propositions d'amendements.
Parlamentets indstilling ved andenbehandlingen indeholder to ændringsforslag.Je voudrais brièvement évoquer deux propositions d'amendements introduites par la commission des budgets.
Jeg vil gerne kort berøre to ændringsforslag, som Budgetudvalget har fremsat.C'est pourquoi nous présenterons à nouveau demain, en séance plénière, des propositions d'amendements.
Derfor stiller vi igen i morgen ændringsforslag i plenarforsamlingen.C'est pourquoi la Commission considère que les propositions d'amendements 20 et 21 ne sont pas nécessaires.
Kommissionen mener derfor ikke, at ændringsforslag 20 og 21 er nødvendige.Les propositions d'amendements expriment évidemment la volonté politique des groupes politiques.
Med ændringsforslag kommer de politiske gruppers politiske vilje selvfølgelig til udtryk.La commission des affaires sociales et de l'emploi a fait 16 propositions d'amendements.
Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse har fremsat 16 ændringsforslag.Les propositions d'amendements 36 à 39 ont pour but de renforcer les exigences en matière de mesures.
Ændringsforslag 36-39 tager sigte på at skærpe kravene til målinger.Je déplore le fait que trop peu de parlementaires aient voté en faveur des propositions d'amendements.
Jeg beklager, at for få parlamentsmedlemmer stemte for ændringsforslagene.J'espère que les propositions d'amendements qui ont été présentées par les groupes conservateurs ne seront pas adoptées.
Det er mit håb, at ændringsforslagene fra Den Konservative Gruppe ikke vedtages.Maintenant, je voudrais aussi souligner plusieurs points qui sont nouveaux dans ces propositions d'amendements.
Nu vil jeg også understrege flere punkter, som er nye i disse ændringsforslag.Je souhaiterais attirer votre attention sur l'importance des propositions d'amendements suivantes adoptées par la commission des affaires étrangères.
Jeg vil gøre opmærksom på betydningen af følgende ændringsforslag, som Udenrigsudvalget har accepteret.Vous nous aideriez beaucoup sivous souteniez cette partie de nos propositions d'amendements.
Det ville være en stor hjælp for os, hvisDe støtter denne del af vores ændringsforslag.Dans le processus d'approbation, j'ai soutenu toutes les propositions d'amendements qui aidaient à améliorer la proposition de la Commission.
Under godkendelsesproceduren støttede jeg alle ændringsforslag, der bidrog til at forbedre Kommissionens forslag.Je voudrais utiliser la dernière partie de mon temps de parole pour exprimer quelques commentaires sur les propositions d'amendements.
Jeg vil bruge den sidste del af taletiden på at kommentere ændringsforslagene.J'ai néanmoins présenté quatre propositions d'amendements que j'espère voir soutenues par l'Assemblée et la Commission, en particulier l'amendement 2.
Jeg har imidlertid fremlagt fire ændringsforslag, som jeg håber, at plenarforsamlingen og Kommissionen vil støtte- specielt ændringsforslag 2.Le groupe GUE/NGL votera par conséquent pour la quasi-totalité des propositions d'amendements du rapporteur, M. Lange.
Som en konsekvens heraf vil vi i GUE/NGL-gruppen stemme for stort set samtlige ændringsforslag fra ordføreren, hr. Lange.Le rapport du Parlement européen contient 65 propositions d'amendements qui complètent la proposition de la Commission et vont à l'encontre des intérêts nationaux.
Betænkningen fra Europa-Parlamentet indeholder 65 ændringsforslag, som supplerer Kommissionens forslag og strider mod nationale interesser.Je voudrais donc vous demander, Mesdames et Messieurs, d'établir une distinction prudente entre ces deux catégories au moment de procéder au vote sur les propositions d'amendements.
Jeg vil derfor bede Dem om, mine damer og herrer, at skelne nøje mellem disse to kategorier, når De stemmer om ændringsforslagene.La commission de la culture a déposé beaucoup de propositions d'amendements basées sur cette vision.
Der er i Kulturudvalget stillet mange ændringsforslag, som er baseret på det.
