Exemples d'utilisation de Provoque parfois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela provoque parfois une augmentation des saignements.
Dette forårsager undertiden øget blødning.La stimulation fréquente des nerfs provoque parfois des tensions entre eux.
Hyppig Stimulering af nerver også nogle gange forårsager spændinger mellem dem.Cependant, provoque parfois des réactions allergiques- rougeur, gonflement.
Men nogle gange forårsager allergiske reaktioner- rødme, hævelse.L'hépatite est une inflammation du foie qui provoque parfois des dommages permanents.
Hepatitis er betændelse i leveren, der til tider forårsager permanent skade.Chlamydia provoque parfois une infection de l'œil, de la gorge et des poumons.
Klamydia undertiden forårsager infektion i øjet, svælg og lunger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provoquer le développement
provoquer des allergies
médicament peut provoquerprovoque une inflammation
provoquer une irritation
provoque une augmentation
provoquant une immense joie
provoquer un incendie
maladie provoqueprovoque des douleurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
également provoquerprovoque également
provoque souvent
aussi provoquerprovoque généralement
même provoquerprovoquant ainsi
provoque rarement
provoque plus
provoque toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourquoi l'acné survient- il chez les adultes? Même la crème solaire provoque parfois l'acné.
Hvorfor forekommer acne hos voksne? Selv solcreme forårsager undertiden acne.Mais son étude provoque parfois des difficultés considérables.
Men dens undersøgelse forårsager undertiden betydelige vanskeligheder.Le médicament aide à soulager la douleur et l'inflammation et provoque parfois des allergies.
Lægemidlet hjælper med smerte og betændelse, nogle gange forårsager allergier.Cela provoque parfois la méfiance des médecins, heureusement dans un petit pourcentage de cas.
Dette forårsager undertiden mistillid til læger, heldigvis i en lille procentdel af sager.Le virus Coxsackie A 16 virale provoque parfois une méningite, si cela est rare.
Coxsackievirus A 16 forårsager undertiden viral meningitis, selvom det er sjældent.Le syndrome du côlon irritable(SII) peut ne pas causer de dommages à votre corps, mais il provoque parfois beaucoup de malaise.
Irritabel tarmsyndrom(IBS) må ikke Cette condition provoque parfois la douleur et parfois gêne pour la remise en forme consciente.
Denne betingelse undertiden forårsager smerte og til tider pinligt for fitness bevidst.Une installation incomplète ou incorrecte de MS PowerPoint provoque parfois ce problème.
Ufuldstændig eller ukorrekt installation af MS PowerPoint forårsager nogle gange dette problem.L'acide gastrique dans l'œsophage provoque parfois des symptômes que ni un patient ni un médecin n'associent aux brûlures d'estomac.
Mavesyre i spiserøret forårsager undertiden symptomer, som hverken en patient eller en læge associerer med halsbrand.Les parents et les adolescents des deux sociétés utilisent quotidiennement les médias en ligne pendant de longues périodes, ce qui provoque parfois un stress et des disputes de la part de la famille.
Forældre og teenagere i begge samfund bruger onlinemedier i lange perioder hver dag, hvilket til tider forårsager familie stress og argumenter.L'instillation de jus de Kalanchoe provoque parfois de graves éternuements, mais ce traitement permet de guérir la rhinite en un jour.
Indstilling af en Kalanchoe juice forårsager undertiden en stærk nys, men du kan helbrede rhinitis med dette middel på en dag.Il n'y a pas de bruits de la rue ou quelque chose de semblable, cependant,il y a une entreprise de côté, ce qui provoque parfois un bruit de bourdonnement faible pendant les heures de travail.
Der er ingen høje lyde fra en gade eller noget lignende, mender er et selskab næste dør, som til tider forårsager en lav brummen støj i arbejdstiden.En s'absorbant, le moyen, provoque parfois les effets systémiques toxiques, les éviter on peut en observant strictement les règles de l'utilisation.
Absorberet, stoffet, forårsager undertiden systemiske toksiske virkninger, du kan undgå dem strengt efter brugsreglerne.Le partage de fichiers PST sur plusieurs réseaux provoque parfois une corruption dans le fichier. pst.
Deling af PST filer over flere netværk til tider forårsager korruption Parce que la migraine provoque parfois des nausées ou des vomissements, et même de prendre des préparations contenant des composants antiémétiques et anesthésiques, par exemple, Migraleve, Paramax, MigraMax.
Da et migræneanfald nogle gange forårsager kvalme eller opkastning, tager de også medicin indeholdende antiemetiske og anæstetiske komponenter, for eksempel Migraleve, Paramax, MigraMax.Les instructions d'utilisation indiquent que"Glybomet" dans le diabète provoque parfois une hypoglycémie et une acidose lactique.
Brugsanvisningen siger, at"Glibomet" i diabetes undertiden forårsager hypoglykæmi og mælkesyreose.Il ne sera pas nuire à tous les fichiers présents dans votre ordinateur, mais si vous conservez les fichiers ouverts,puis il résultera lors de la fermeture forcée du fichier qui provoque parfois la disparition de ces fichiers.
Det vil ikke skade nogen filer til stede i din computer, men hvis du holder nogen filer åbne,så vil det resultere ved kraftig lukning af fil som undertiden forårsager mangler af disse filer.Présence de plus de nombre de secteurs défectueux sur le disque dur, provoque parfois la corruption de fichier PSD qui en bloque contenu à son tour les informations enregistrées dans ce.
Tilstedeværelse af mere antallet af dårlige sektorer på harddisken, nogle gange forårsager PSD-fil korruption, som i-sving blokerer indhold til de oplysninger, der er gemt i den.Les capacités amphibies à haute vitesse du Hov Pod ne sont pas affectées par le mouvement oula profondeur de l'eau, ce qui provoque parfois un effet appelé«Low Spray Cruising».
Hov Pod højhastighedstog amfibiske evner, der ikke påvirkes af bevægelsen ellerdybden af vand, og dette forårsager undertiden en effekt, vi kalder Low Spray Cruising.La radiothérapie pour les tumeurs malignes des organes pelviens provoque parfois ce qu'on appelle la cystite de radiation.
Strålebehandling for maligne tumorer i bækkenorganerne forårsager nogle gange den såkaldte strålingscystitis.Les processus inflammatoires du pharynx provoquent parfois des douleurs assez graves.
Inflammatoriske processer i pharynx forårsager undertiden ret alvorlig smerte.Le goût etl'odeur sont caractéristiques et provoquent parfois des opinions divergentes.
Både smag oglugt er karakteristisk og forårsager undertiden splittede meninger.Ces cellules forment des pellicules épaisses argentées ou rougeâtres, qui provoquent parfois des douleurs.
Beaucoup d'autres comprimés moins couramment utilisées provoquent parfois ED.
Mange andre mindre almindeligt anvendte tabletter undertiden forårsage ED.Les suppléments de CLA provoquent parfois des effets secondaires, en particulier lorsqu'ils sont consommés à des doses élevées.
CLA-kosttilskud forårsager undertiden bivirkninger, især når de indtages i høje doser.
