Que Veut Dire QUELQU'UN DEVIENT en Danois - Traduction En Danois

• nogen bliver

Exemples d'utilisation de Quelqu'un devient en Français et leurs traductions en Danois

Quelqu'un devient amnésique.
Nogen begynder at blive ked.

Ce qui fait que quelqu'un devient un tueur en série.
Hvad der gør nogen bliver en seriemorder.

Quelqu'un devient très confiant.
Nogen er blevet selvsikker.

Eh bien, cela signifie que quelqu'un devient plus riche.
Det betyder, at nogle bliver mere velhavende.

Quelqu'un devient un peu juge-ant.
Nogen er blevet en smule… Dommer-lig.

Je ne sais pas s'ils tiendront. Et si quelqu'un devient vraiment malade?
Jeg ved ikke om han kan klare det Hvad hvis han bliver rigtig syg?

Ainsi si quelqu'un devient un ventilateur dans la[…].
Godt, hvis nogen bliver en ventilator i[…].

Personne ne considère rien, mais si d'une manière ou autre quelqu'un devient très riche, il devient une figure populaire.
Ingen tager sig af noget, men hvis på en eller anden måde man bliver meget rig, så bliver han populær.

Si quelqu'un devient curieux, tu sais, tire-leur dessus.
Hvis nogen bliver nysgerrige, så, du ved. Skyd dem.

Vous remarquerez également que dès que quelqu'un devient fan, il peut inviter d'autres joueurs à devenir fans également.
Du vil også bemærke, at så snart nogen bliver fan, kan han også invitere andre spillere til at blive fans.

Quelqu'un devient un phare d'espoir juste en étant vivant.
Nogen bliver en slags håbets fyrtårn, bare fordi de lever.

Tout acte de gentillesse envers quelqu'un devient un acte de gentillesse envers lui, parce qu'il aime tous les enfants de notre Père céleste.
Enhver venlig handling mod nogen bliver en venlighed mod Frelseren, fordi han elsker alle vor himmelske Faders børn.

Quelqu'un devient une lueur d'espoir, juste parce qu'il est vivant.
Han blev et symbol for håbet, blot fordi han lever.

Ils parvinrent à déterminer que si quelqu'un devient obèse, les amis de cette personne ont 45% de chances de devenir obèses à leur tour.
De var i stand til at konkludere, at hvis en person blev overvægtig, havde deres venner 45% chance for også at blive overvægtige.

Si quelqu'un devient un fils de la chambre nuptiale, il recevra la lumière.
Når en person bliver barn af brudekammeret, vil det modtage lyset.

Ainsi lorsque quelqu'un devient affranchi de cette maithunādi- sukham, il est libéré, svāmī, gosvāmī.
Så når man slipper løs fra denne maithunādi-sukham, er han befriet, han er befriet, svāmī, gosvāmī.

Quelqu'un devient punk, goth ou rappeur, mais tout s'en va avec le temps.
Nogen bliver punk, goth eller rapper, men det hele går væk med tiden.

Je vois plusieurs revendications que si quelqu'un devient un fan de cette application facebook(la page qui est en pleine mutation revendications et actuellement indisponible)….
Jeg ser flere hævder, at hvis nogen bliver fan af denne facebook app(som siden påstande er under forandringer og ikke tilgængelig i øjeblikket)….

Quelqu'un devient assez grossier, et quelqu'un- un chiffon doux, en dépit du fait qu'il est le contraire.
Nogen bliver ret grov, og nogen- en blød, på trods af at det er det modsatte.

Mais quand quelqu'un devient votre ami, comme Gordon, Vous vous prenez au sérieux.
Men når nogen bliver din ven, som Gordon, tager du det seriøst.

Si quelqu'un devient avancé dans n'importe quel domaine, alors je deviens jaloux de lui.
Hvis nogen bliver avanceret i hvad som helst, så bliver jeg misundelig.

Cependant, lorsque quelqu'un devient insulino- résistant et obèse, les règles métaboliques semblent changer d'une manière ou d'une autre.
Men når nogen bliver insulinresistente og overvægtige, synes de metaboliske regler at ændre sig på en eller anden måde.

Et quelqu'un devient dépendant de ce sexe et détruit sa relation avec les vrais représentants du sexe opposé.
Og nogen bliver afhængig af dette køn og ødelægger hans forhold til de virkelige repræsentanter for det modsatte køn.

Et quand quelqu'un devient intéressé à ces questions, il est appelé conscient de Kṛṣṇa.
Og når man bliver interesseret i sådanne spørgsmål, kaldes han Kṛṣṇabevidst.

Plus quelqu'un devient Carme, plus il reconnaît également la catholicité du Carmel.
Jo mere"karmelit" man bliver, jo mere erkender man også karmels katolicitet.

Quand quelqu'un devient familier avec moi, j'utilise un mauvais prénom pour lui montrer que je m'en fous de lui.
Når folk bliver det siger jeg et forkert navn for at skabe afstand.

Lorsque quelqu'un devient Témoin de Jéhovah, il est baptisé au nom de Jésus(Matthieu 28:18, 19).
Når folk bliver Jehovas Vidner, bliver de døbt i Jesu navn.- Mattæus 28:18, 19.

Lorsque quelqu'un devient une partie intégrante de ta vie et que d'un coup il n'est plus là, ça te fait réfléchir à qui tu es sans eux.
Når nogen bliver så integreret i dit liv, og de så pludselig forsvinder så undrer man sig over, hvad man er uden dem.

Semalt quelqu'un devient un client, nous leur faisons remplir un questionnaire qui nous aide à faire une proposition en fonction de leurs besoins.
Semalt nogensinde bliver en kunde, vi har dem udfyldt et spørgeskema, der hjælper os med at sammensætte et forslag baseret på deres behov.

Quelqu'un devient un, les autres satisfait à la contemplation passive professionnelle des réussites des autres et la possibilité de soutenir leur équipe ou un athlète chants préférés.
Nogen bliver en professionel, de andre opfylder den passive kontemplation af succeserne andres og mulighed for at støtte deres favorit hold eller atlet chants.