Exemples d'utilisation de Recommandation du parlement européen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recommandation du Parlement européen sur le Sahara occidental.
(SK) Je suis d'accord avec cette proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil.
(SK) Fru formand! Jeg er enig i dette udkast til Europa-Parlamentets henstilling Recommandation du Parlement européen au Conseil sur la situation en Bosnie-Herzégovine.
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om situationen i Bosnien-Herzegovina.Le rapporteur suggère queles mesures de ce type puissent être décidées à la suite d'une recommandation du Parlement européen.
Ordføreren foreslår, atdisse aktiviteter også skal kunne iværksættes på grundlag af en henstilling fra Europa-Parlamentet.Recommandation du Parlement européen sur la création d'un corps civil européen de paix.
Europa-Parlamentets henstilling om oprettelse af et europæisk civilt fredskorps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente recommandationrecommandations officielles
recommandation du parlement européen
recommandation relative
recommandations pratiques
meilleures recommandationsrecommandation du conseil relative
principales recommandationsautres recommandationsrecommandations utiles
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
formuler des recommandationsles recommandations formulées
recommandations personnalisées
accepte la recommandationrecommandations détaillées
suivre les recommandationsrecommandations adoptées
recommandations du médecin traitant
vu la recommandation
Plus
Utilisation avec des noms
recommandation de la commission
recommandation du conseil
recommandations par pays
recommandations du médecin
projet de recommandationlettres de recommandationsérie de recommandationsproposition de recommandationrecommandations à la commission
recommandations du fabricant
Plus
Ces éléments ont constitué la base d'une récente proposition de la Commission relative à une recommandation du Parlement européen et du Conseil[10].
Kommissionen har på dette grundlag fremsat forslag til en henstilling fra Europa-Parlamentet og Rådet[10].Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le développement cl'Europol.
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Europols fremtidige udvikling.Quelles mesures compte proposer le Conseil pour mettre en?uvre le plus rapidement possible cette recommandation du Parlement européen?
Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at foreslå med henblik på at iværksætte denne henstilling fra Europa-Parlamentet så hurtigt som muligt?Recommandation du Parlement européen sur l'action commune relative au pacte de stabilité en Europe.
Europa-Parlamentets henstilling om den fælles aktion vedrørende Den europæiske stabilitetspagt. tetspagt.Tout ce travail va dans la même direction eta les mêmes objectifs que la recommandation du Parlement européen sur la mise en place d'un corps civil de paix.
Alt dette arbejde pegeri samme retning og har samme mål som Europa-Parlamentets henstilling om oprettelse af et civilt fredskorps.Recommandation du Parlement européen au Conseil sur le renforcement de l'efficacité des actions communes.
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om styrkelse af effektiviteten i de fælles aktioner.Question n" 8(Mendiluce Pereiro):Réponse du Conseil à la recommandation du Parlement européen sur le référendum d'autodétermination au Sahara occidental.
Spørgsmål nr. 8(Mendiluce Pereiro):Rådets svar på Europa-Parlamentets henstilling omfolkeafstemningen om selvstyre i Vestsahara.Recommandation du Parlement européen sur la crise au Proche-Orient et le rôle de l'Union européenne dans la région.
Europa-Parlamentets henstilling om krisen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions rolle i regionen.Je suis favorable à cette proposition portant sur une recommandation du Parlement européen au Conseil lors de la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies.
Jeg er for dette forslag til Europa-Parlamentets henstilling Recommandation du Parlement européen au Conseil sur une stratégie postSFOR en BosnieetHerzégovine(* point 1.3.50).
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en SFOR-opfølgningsstrategi i Bosnien- Hercegovina(-» punkt 1.3.50).À l'instar du rapporteur, l'on peut assurément se réjouir que le médiateur ait suivi la recommandation du Parlement européen et défini ce qu'il faut entendre par«mauvaise administration».
I lighed med ordføreren kan man sandelig glæde sig over, at ombudsmanden har fulgt Parlamentets henstilling og defineret»fejl og forsømmelser«.Recommandation du Parlement européen au Conseil sur les résultats du pacte de stabilité en Europe et les suites à y donner.
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om resultaterne af den europæiske stabilitetspagt og opfølgningen heraf.Une quatrième hypothèse examinée consisterait à créer le CEC par la voie de l'adoption d'une recommandation du Parlement européen et du Conseil en application des articles 149 et 150 du traité.
Den fjerde model er at etablere EQF'en i kraft af en retsakt, nemlig en henstilling fra Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af traktatens artikel 149 og 150.Recommandation du Parlement européen au Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association avec le Chili(-» point 1.6.104).
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandatet til en associeringsaftale med Chile(-* punkt 1.6.104).Monsieur le Président,la proposition de directive dont nous discutons aujourd'hui entend répondre à une recommandation du Parlement européen à la suite de la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB).
Hr. formand, det direktivforslag,vi drøfter i dag, tager sigte på at efterkomme en henstilling fra Europa-Parlamentet som følge af krisen i forbindelse med den bovine spongiforme encephalopati, BSE.Référence: recommandation du Parlement européen au Conseil sur la situation en Bosnie- Herzégovine- point 1.3.2 du présent Bulletin.
Reference: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om situationen i Bosnien-Hercegovina- punkt 1.3.2 i denne Bulletin.A40095/99, de M. Sakellariou, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense,contenant une proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil sur la politique méditerranéenne de l'Union.
A40095/99 af Sakellariou for Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds ogForsvarsanliggender med forslag til EuropaParlamentets henstilling til Rådet om EU's Middelhavspolitik.Recommandation du Parlement européen sur la nécessité de régler rapidement le litige relatif à l'avenir du Kosovo(-* point 1.4.110).
Europa-Parlamentets henstilling om nødvendigheden af en hurtig bilæggelse af striden om Kosovos fremtid(-* punkt 1.4.110).Résolution du Parlement européen du 26 octobre 2017 contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil sur la proposition de mandat de négociation en matière commerciale avec la Nouvelle- Zélande (2017/2193(INI)).
Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil et du Conseil européen sur la stratégie antidrogue de l'UE(2005- 2012) (2004/2221(INI)).
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om en EU-strategi for narkotikabekæmpelse(2005-2012) (2004/2221(INI)).Vu la résolution du Parlement européen du 26 octobre 2017 contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil sur le mandat de négociation relatif aux négociations commerciales de l'Union européenne avec l'Australie (2017/2192(INI)).
Recommandation du Parlement européen au Conseil sur le développement des relations avec la fédération de Russie et la situation en Tchétchénie(*■ point 1.4.91).
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen af forbindelserne med Den Russiske Fødereition og situationen i Tjetjenien(-* punkt 1.4.91).Si l'on préside le Conseil et que l'on pense sérieusement que l'UE ne doit pas devenir une superpuissance militaire, mais un facteur de paix, on a le devoir de faire immédiatement en sorte quesoit prise une initiative conforme à la recommandation du Parlement européen sur un corps civil de paix.
Når Sverige nu har formandskabet, bør vi, hvis vi mener det alvorligt, at EU ikke skal være en militær supermagt uden en fredsfaktor, omgående sørge for, atder bliver taget et initiativ i overensstemmelse med Europa-Parlamentets henstilling om et civilt fredskorps.Cette recommandation du Parlement européen aura pour seul effet de permettre au Conseil d'approuver officiellement la prise de mesures.
Hvad Parlamentets henstilling vil gøre, er at give Rådet mulighed for officielt at erklære sig enig i, at der skal træffes foranstaltninger.Vu sa résolution du 25 février 2016 sur l'ouverture de négociations d'accords de libre- échange avec l'Australie et la Nouvelle- Zélande(2) etsa résolution du 26 octobre 2017 contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil sur le mandat de négociation relatif aux négociations commerciales de l'Union européenne avec l'Australie(3).
Der henviser til sin beslutning af 25.februar 2016 om indledning af forhandlinger om frihandelsaftaler 
