Que Veut Dire RECONNAISSONS en Danois - Traduction En Danois

• anerkender
• genkender
• enige
• forstår
• indrømmer
• accepterer
• indser
• medgiver
• påskønner
• anerkende
• genkende
• anerkendte
• indrømme
• forstå
• acceptere
• indse

Exemples d'utilisation de Reconnaissons en Français et leurs traductions en Danois

Nous… nous ne vous reconnaissons pas.
Vi kan ikke genkende dig.

Comment reconnaissons- nous les visages?
Hvordan genkender vi ansigter?

Soyons juste honnêtes et reconnaissons ça.
Lad os bare være ærlige og indrømme det.

Nous le reconnaissons et le regrettons.».
Det indrømmer og beklager vi".

Ils nous reconnaissent comme nous les reconnaissons.
De accepterer os, som vi accepterer dem.

Comment reconnaissons nous une question?
Hvordan genkender vi et spørgsmål?

Après quelques instants de réflexion, nous reconnaissons notre défaite.
Efter noget tid må vi indse vores nederlag.

Nous ne reconnaissons pas l'Etat d'Israël.
Vi anerkender ikke staten Israel.

Exactement comment nous reconnaissons ils travaillent?
Præcis hvordan kan vi genkende de?

Reconnaissons tous que votre théorie est folle.
Vi er alle enige om, at din teori er vanvittigt.

Exactement comment nous reconnaissons qu'ils fonctionnent?
Præcis hvordan kan vi genkende de fungerer?

Nous reconnaissons les bonnes idées et la performance.
Vi anerkender gode ideer og præstationer.

Nous devons trouver un point que nous reconnaissons et ensuite travailler à partir de là.
Vi skal finde et punkt, som vi genkender og derefter arbejder derfra.

Nous reconnaissons la dimension humaine de la crise.
Vi anerkender den menneskelige dimension på krisen.

Par souci d'équité, nous reconnaissons que cette idée est très utile.
Retfærdigvis, anerkender vi, at en meget nyttig idé.

Nous reconnaissons que la situation de chaque client est unique.
Vi forstår, at hver kundes situation er unik.

Comment reconnaissons- nous une œuvre d'art?
Hvordan genkender vi et kunstværk?

Nous reconnaissons toutefois que nous sommes confrontés à un dilemme.
Men vi indrømmer, at vi står i et dilemma.

Nous ne reconnaissons plus l'Etat d'Israël.
Vi anerkender ikke længere staten Israel.

Nous reconnaissons que chaque client possède différents besoins.
Vi forstår, at alle kunder har forskellige behov.

Chez Sears, nous reconnaissons l'importance d'une bonne nuit de sommeil.
Hos Outwell forstår vi vigtigheden af en god nats søvn.

Reconnaissons que les choses ont changé entre nous.
Lad os i det mindste anerkende, at tingene har ændret sig mellem os.

Mais nous ne reconnaissons pas le contenu politique des accords de Minsk.
Men vi anerkender ikke det politiske indhold i Minsk-aftalerne.

Reconnaissons donc, et que nous parlons en lui, et qu'il parle en nous"[31].
Lad ham tale for os og acceptere hans forbøn!”.

Pourquoi ne reconnaissons nous pas le grand succès économique, social et politique de Zagreb?
Hvorfor genkender vi ikke Zagrebs store økonomiske, sociale og politiske succes?

Reconnaissons donc dans les faits l'importance que méritent les réseaux transeuropéens.
Vi må således i praksis anerkende vigtigheden af de transeuropæiske net i den grad, som de berettiger til.

Soyons honnêtes et reconnaissons que les protéines animales sont une cause majeure de surcharge pondérale.
Lad os være ærlige og indrømme, at dyreproteiner bidrager betydeligt til overvægt.

Nous reconnaissons l'effort qu'a déployé le Maroc en ce sens.
Og vi påskønner den indsats, Marokko har gjort i denne retning.

Nous reconnaissons que le China Blossom est un bordel.
Vi medgiver, at china Blossom Motel er et bordel.

Nous reconnaissons que les informations personelles sont très importantes.
Vi indser, at personlige oplysninger er meget vigtige.